"不尴不尬"辞典での中国語の意味

中国語で不尴不尬の発音

不	尴	不	尬
bù	gān	bù	gà

中国語で不尴不尬はどんな意味ですか？

中国語辞典での不尴不尬の定義

恥ずかしいではない恥ずかしさ：粒子、実用的な意義、恥ずかしさ：自然ではありません。 不明瞭、ジレンマと言います。 また、態度の外観は、自然や困難な状況ではないことを説明する

不尴不尬 不：助词，无实际意义；尴尬：不自然。不明不白，形容左右为难，不好处理。也形容神色态度不自然或处境困难

不尴不尬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不尴不尬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不尴不尬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不尴不尬»という単語です。

• 中国語: 不尴不尬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No Gan no es vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Not Gan is not embarrassed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं गण शर्मिंदा नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا قان لا يجد حرجا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не Ган не смущает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não Gan não é vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না Gan থেকে বিব্রত নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non Gan est pas gêné
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak Gan tidak malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht Gan ist nicht peinlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: GaNは恥ずかしいではないではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하지 웨이 코 뮤니시 당황 하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora Gan ora isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không Gan là không xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை கான் சங்கடத்தில் அல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही Gan लज्जास्पद नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Değil Gan mahcup değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non Gan non è in imbarazzo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie Gan nie jest zakłopotany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не Ган не бентежить
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu Gan nu este jenat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν Gan δεν είναι στενοχωρημένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie Gan is nie skaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte Gan är inte generad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke Gan er ikke flau

«不尴不尬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不尴不尬の使いかたを見つけましょう。不尴不尬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 38 页

(陈原《吴国盛著〈科学的历程〉》)【不上不下】 130 5 化! " 19 ^【不尴不^ 1 】 60 60 9^甲不上^ " ^ :不上去,軒来。形容处境困醎清况有点囊,事情不好办。不尴不尬: (一)形容左右为难,不^ "不上不下"与"不尴不尬" (二)义区别明显。"不上不下"与"不尴不尬" (一)义 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(宝钗道)就是我哥哥说话不防头,一时说出宝兄弟来,也不是有心挑唆:一则也是本来的实话,二则他原不理论这些防嫌小事。(第三十四回) ... (第四十六回)不尴不尬语本“不间不界”,出自《朱子语类》卷三四:“圣人全体极至,没那不间不界底事。发愤便忘食, ...

裴效维, 2015

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

许半夏斜睨了赵垒一眼,微笑地道:“那当然,不信你过来看看,这样的人值不值得我放弃你的约见。”高跃进毫不犹豫就关掉手机过来,走到许半夏桌 ... 而且,以后还要合作,总不能因此不尴不尬,那还不如不合作。赵垒笑道:“可以补嘛。我差点忘记一件事,给你带 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

《習近平PK薄熙來》:

作為法律人,不得不再次想起重慶打黑中的公檢法*大三長聯合辦案"之事,不知當時薄是否知道這些。 4 .紀檢制度。薄斥責 ... 進行虛假指控。這一證言不尷不尬的說明一句,而且不攻自破,對案件也沒有太大影響,法律上且不論,至少在道義上,是能獲得認同的。

休斯, ‎財大出版社, 2013

吴方言词典 - 第 60 页

醒世恒育^闹樊楼多情周胜仙, : "范二^闲时不着家,从下了定,便不出门,与哥哥照管店里。"明^冯梦龙定本《万事足,筵中治妬, , "侄 ... 弄得自己不尴不尬,实在是不足为训的。"林淡秋《散荒》: "套鞋又不尴不尬,不穿皮鞋,太大 I 套在皮鞋外边,又太小,套不进去。

吴连生, 1995

南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 39 页

即使混出個樣兒來,最多不過幫閒,雖也衣冠楚楚,始終不脫幫閒相。如賦高唐巫女之宋玉,誘文君之司馬,皆文人之前輩。一為幫閒,角色當然就有些兒不尷不尬,故也是文人之揚雄,不無感慨地說:「雕蟲篆刻,壯夫不為。」話說得夠淒慘的,好像有一兩斤力的壯丁, ...

林偉光, 2010

伪生活:

不管怎么说,苗苗到底是比她们姐妹要年轻,又有心眼,这个可不得不提防啊!叶莎莎一 ... 苗苗刚离婚时还时常伤心,又不尴不尬地住在叶家,她的心里是非常不自在的,但既成了事实,再为无情无义的叶东东难过,她觉得不值得,慢慢地就都无所谓了。像她这样 ...

温亚军, 2015

看不懂的中国人:

好像在日本一个什么“支那通”的学者(这个人大约是长野朗)的大著里,曾说中国是爱占小便宜的民族,我们不承认这种狗屁不通的中国民族观,但是中国确有 ... 然而一说起面子,在这个不尴不尬的世界里,像我们这样的弱小民族就只是吃亏上当的时候多。

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

鲁迅钱钟书平行论 - 第 297 页

阴阳搭界" , "阴阳搭戤" , "不阴不阳" ,还有"不间不界〈介) " ,都是同义俗成语也。其实,再细考, "不尴不尬" ,也是"不间不界"的变体写法,就是说"尴尬"者, "间界"也。我们通常用惯了的"尴尬"两字既难写又难看,原来是两个生造字。这些生造字,在汉语中纯属误会 ...

刘玉凯, 1998

红楼梦成语辞典 - 第 18 页

例:第六十八回: "倘有下人不到之处,你降不住他们,只管告诉我,我打他们。"【不得好死】常用作对愤恨之人的咒语,例:第十一回: "平 ... 例:第九十回: "及见了宝 41 这种鬼鬼祟祟,不尴不尬的光景,也觉了几分... ... "【不孤不独】孤:单,无依靠。指不孤单,有依靠。

高歌东, ‎张志清, 1997

用語«不尴不尬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不尴不尬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

好聚好散五个理由笑对前任

与陌生人相处时，对方流露出的亲切笑容会大大减少彼此间的尴尬，令尴尬氛围 ... 退后一步重新回到朋友关系，摆脱不尴不尬的恋人关系，会令两个人都如释重负。 «familydoctor.com.cn, 9月 15»

“怦怦”帮你构建异性交友桥梁

这样的人气全源自于怦怦的自动推送功能，能即时让在线陌生人看到你发的动态，并转化成聊天窗口的形式，让两个陌生人之间不知不觉、不尴不尬就拉近了彼此的 ... «比特网, 9月 15»

9月观影指南：引进片仍然处于弱势地位

不得不说，国产影片在这个暑期档的神级表现实在是令人振奋，虽然刚开年的时候 ... 月的内地影市前有暑期档，后有国庆档，一直是一个不痛不痒、不尴不尬的地位。 «红网, 8月 15»

大佬缺席给了安倍不来中国“赶场”理由

9.3大阅兵对安倍首相也许是尴尬，但中日关系不能不尴不尬。安倍明晰内中道理，因而安倍不来，外交上失分是必然的。否则，安倍首相不会于7月份派出亲信、日本 ... «新浪网, 8月 15»

郭碧婷颜值太高谁不服出来混迟早要还的

又是一个不尴不尬的周三，即将迎接周五的节奏嘛。 昨天说到前任偶像韩寒，我又怎么能忘了与他相爱相杀的郭敬明。讲真，看到他的名字，大部分网友都会联想到小 ... «东北网, 8月 15»

安倍中断访华缺乏大智慧，只剩小聪明

且不说他自己不情不愿，若访华也会引起国内右翼势力的强烈反对。 9.3大阅兵对安倍首相也许是尴尬，但中日关系不能不尴不尬。安倍明晰内中道理，因而安倍不来， ... «中国网, 8月 15»

北青报：高速公路该不该“长期收费”

这就意味着，收费公路的收费期不再受法定年限的制约，而变成了“长期收费”。 ... 反对高速公路收费，而是担心这个收费收得不尴不尬，花得不明不白，担心高速公路沦 ... «人民网, 7月 15»

汽车维基：斯柯达，今天日趋惨淡，明天浑浊不清

这是汽车维基第247篇稿件，原创稿。斯柯达是这个世界上最悠久的四家汽车生产商之一，但是，可悲的是，它在华始终未能找到自己的品牌定位，继续不尴不尬、 ... «搜狐, 6月 15»

党报谈县医院尴尬：留不住人才为求发展多开药

长大后进了大城市却发现，县医院楼房那么破败，设备那么陈旧，医生技术也不那么“神奇”，县医院似乎成了不尴不尬的存在。 “我们长大，你已过时？”从记忆回到现实， ... «腾讯网, 5月 15»

土地增值税存废惹争议官员称5年内或不取消

不上不下”体现在征税环节，既不像增值税、营业税那样在第一环节征收，也不像所得税那样在算出损益环节征收；“不尴不尬”是指收入，土地增值税在税收收入中排在 ... «新浪网, 2月 15»