"不俟驾"辞典での中国語の意味

中国語で不俟驾の発音

不	俟	驾
bù	sì	jià

中国語で不俟驾はどんな意味ですか？

中国語辞典での不俟驾の定義

運転しない " 郷の党 "："王は、運転ではなく、呼び出す "その君主の呼び出し、孔子は、良い馬を駆動する車から、すぐに歩く。 「運転しない」とは、緊急に呼び出されたことを意味します。

不俟驾 《论语．乡党》:"君命召，不俟驾行矣。"谓国君召唤，孔子不等车辆驾好马，立即先步行。后以"不俟驾"指急于应召。

不俟驾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不俟驾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不俟驾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不俟驾»という単語です。

• 中国語: 不俟驾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una vez que la unidad no es
• 中国語翻訳家 - 英語: Once the drive is not
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ड्राइव नहीं है एक बार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرة واحدة في محرك الأقراص غير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После того, как диск не
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Uma vez que a unidade não é
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একবারও ড্রাইভিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une fois que le lecteur est pas
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bukan sekali memandu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sobald das Laufwerk nicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドライブではありませんしたら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드라이브가 없습니다 되면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora tau nyopir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một khi ổ đĩa không phải là
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒருமுறை ஓட்டுநர் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकदा ड्रायव्हिंग नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir kez sürüş Değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Una volta che l´unità non è
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gdy napęd nie jest
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Після того, як диск НЕ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Odată ce unitatea nu este
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μόλις η μονάδα δεν είναι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sodra die ry is nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När enheten inte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når stasjonen er ikke

«不俟驾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不俟驾の使いかたを見つけましょう。不俟驾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

論語章句新編 ; 墨子簡編 - 第 84 页

按: ^ ^ 1 ^ : 51 :『凍曰:「父召無諾,君命召,不俟駕」。』^ I : ^ ^ II :『諸俟召其臣,臣不俟駕;顛^ ^也。足證:「君命召,不俟駕,」乃古禮劁^ ^ ( ^ ^此文非必記孔子事也,疑係; 8 ?別出者。參考賓料提示: 1 , ^ ^ 5 ^ ^ 3 ^ ^ ; ! | , 3 又 9 ^ 18 ^ 4^:3^11^【六】升車,必正立執 ...

嚴靈峯, 1981

Tongzhi tang jingjie - 第 38 卷

人之意以塢大道坦然君子則能由之而卜人赤蚓視以從也蔦覃人以′孔子不俟駕之說 m 為〕痣盂子謂孔子仕於朝君以—也(官]而刀口】之是以不俟駕 l '也也其朝而任也^事則潮常錒啣與鮭草軒也昊不俟駕之義微盂子孰能明之‵ ′ '】ll'|"ll||!`|l'|||_ l ]I ...也干謂 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

Ji wei ju lun yu shu zheng - 第 159 页

楊樹逹 〇入太廟,每事問。^ ± : | 11 ^曰:諸侯召其臣,臣不俟駕,鲡倒衣裳而走,膻也。 1 曰:「顚之倒之,自公召之。」又 8 ^曰: 84 曰:「^ 4 君命召,不俟駕而行,然則孔子非與?」曰:「孔子當仕有官截,而以其官召之也。」曰:譃曰:父召無諾;君命召,不俟駕 0 1 ^ 18 !

楊樹逹, 1971

讀懂孟子，真的很容易: - 第 155 页

君命召'不俟駕:《論語口鄉黨》:「君命召,不俟駕行矣。」@不果:辜情達到預期的效果的叫果,沒有達到的叫不果。溺宜=副詞' ... 第二天,孟子要到東郭大夫家去弔喪 0 公孫丑說:「昨天您剛推說有病拒絕了齊宣王,今日卻去弔喪,這也許不合適吧?」 孟仲子只好 ...

張子維, 2011

論语疏證

禮記玉藻篇曰:君子之居桓當戶,寢恆東首。加朝服,拖紳。艘唐澳游脾曰:捧遣使者泰堂書印絞,立門外。勝稱病篤,為林室戶中西南腮下夕東首夕加朝服,挖紳。君命召。不俟駕行矣。暉館佳滾篇曰:凡君召夕以三節,二節以走夕一節以趟。在官不俟履,在外不俟 ...

楊樹逹, ‎Confucius, 1986

無求備齋論語集成 - 第 128-135 卷 - 第 816 页

3 入太廟,每事問^ !又 88 曰: 81 ^ :「&君命召,不俟駕而行,然則^ :非與?」曰:「孔子#仕有官鴨、,而以其官召之也。」孟子公孫 4 下駕曰:喊曰:父.召無薪;君命召,不俟駕。癧璧秦曰:凡君召,以二一節, 1 一節以走,一節以趟。在官不俟疆,在外不俟車。#命召,不#鹰行 ...

嚴靈峯, 1966

孟子新解: - 第 259 页

庶人不傳質泝為臣,不敢見於諸侯,禮也。」萬章曰:「庶人,召之役則往役;君欲見之,召之則不往見,何也?」曰:「往役,義也;往見,不義也。且君之欲見之也,何為也哉? ... 《詩》云:『周道如底,其直如矢。沴君子所履,小人所視沊。』」萬章曰:「孔子,君命召,不俟駕而行 ...

司馬志, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

鄭小姐聲色不動,凝然肅敬,站起身,伏於席下道:「閭裡愚賤之身,有眼不識泰山。不知貴主娘娘造 ... 少頃,宮娥十數人,連三接四,踵武而前來,俯伏告道:「太后娘娘使奴婢們陪護娘娘輦駕,同陪鄭小姐,勿用差晚。門外寶幢 ... 姐姐自從不俟駕之義罷。」鄭小姐無奈 ...

無名子, 2015

论语辞典 - 第 49 页

见皇侃《义疏》。【不贰过】〜不重犯同样的错误。《雍也》六,三: "有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也。"何晏《集解》: "不贰过者,有不善,未尝复行。"【不俟驾】化不等驾好车马(便先步行赶去)。《乡党》一 0 ,二 0 : "君命召,不俟驾 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

封神演义（中国古典文学名著）:

诏曰:君命召,不俟驾;君赐死,不敢生。此万古之大法,天子所得轻重者也。今逆子殷郊,助恶殷洪,灭伦藐法,肆行不道,仗剑入宫,擅杀逆贼姜环,希图无证。复持剑敢杀命官,欲行弑父。悖理逆常,子道尽灭。令擒获午门,以正祖宗之法。卿等毋得助逆祜恶,明听朕言 ...

陈仲琳, 2013

用語«不俟驾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不俟驾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

孔子趋而进，历阶而登，不尽一等，举袂而言曰：“吾两君为好会，夷狄之乐何为于此！请命有司！”有司却之，不去， ..... 君命召，不俟驾行矣。 鱼馁，肉败，割不正，不食。 «凤凰网, 9月 14»

【君命召不俟驾行】(组图)

【君命召不俟驾行】(组图) ... 前行祭礼的时候，要先品尝一下饭食这可不等于“领导听牌你自摸，领导没到你上桌”之类，这是先替领导，啊不国君，尝尝饭做得有没有问题。 «搜狐, 5月 12»

另眼看待明朝灭亡：亡于一个正人君子的“正”字

刘宗周生活的年代正值多事之秋，为了表现自己进退有“廉耻”，他连“君有命，不俟驾”的儒家信条也丢在脑后，从被任命为四品官太仆寺少卿起“必三四辞而后受事”。 «凤凰网, 3月 12»

史记：孔子世家(6)

(5)夫名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，(6)刑罚 ... 康子患盗，孔子曰：“苟子之不欲，虽赏之不窃。 .... (3)君命召，不俟驾行矣。 «大纪元, 7月 09»

唐朝三大将

赵国大将廉颇，军功很大，赵悼襄王继位后，不被信任，他只好逃到魏国，这时秦国 .... 有原因，李并没有怨言，甚至连家都不回，《论语》上说孔子，“君命召，不俟驾行矣。 «新浪网, 10月 08»