"不遑启处"辞典での中国語の意味

中国語で不遑启处の発音

不	遑	启	处
bù	huáng	qǐ	chù

中国語で不遑启处はどんな意味ですか？

中国語辞典での不遑启处の定義

遑カイ〗〖平和の余暇の日を過ごす時間はありません。 重いまたは緊急のビジネスに対処するための手段。

不遑启处 〖解释〗没有闲暇的时间过安宁的日子。指忙于应付繁重或紧急的事务。

不遑启处の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不遑启处を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不遑启处の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不遑启处»という単語です。

• 中国語: 不遑启处
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin mencionar al comienzo
• 中国語翻訳家 - 英語: Not to mention at the start
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शुरू में नहीं करने का उल्लेख
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ناهيك في بداية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не говоря уже о в начале
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Já para não falar no início
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না শুরুতে উল্লেখ করতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans oublier de mentionner au début
• 中国語翻訳家 - マレー語: Belum lagi pada permulaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ganz zu Beginn erwähnen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 開始時には言うまでもありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시작 부분에서 언급하지 않는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora kanggo sebutno ing wiwitan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chưa kể lúc bắt đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொடக்கத்தில் குறிப்பிட முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुरूवातीला उल्लेख नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: başında cabası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza contare all´inizio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie wspominając już na początku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не кажучи вже про на початку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Să nu mai vorbim de la începutul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Για να μην αναφέρουμε στην αρχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Om nie te praat aan die begin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: För att inte tala i början
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: For ikke å nevne i starten

«不遑启处»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不遑启处の使いかたを見つけましょう。不遑启处に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 131 页

又劉利:《先秦漢語助動詞研究》(北京:北京師範大學出版社,2000 年),頁 29-30。 168 《毛詩正義》,頁 656。 169 《毛詩正義》,頁 689。 170 《毛詩正義》,頁 878。 171 見《詩 A 小雅 A 四牡》「不遑啟處」下毛《傳》及〈小雅 A 采薇〉「不遑啟處」下鄭《箋》。(《毛 183 ...

裘鍚圭 等, 2014

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 439 页

邱德修 第四章〈容成氏〉簡逐句注譯 43 9 跪也;處,居也。』〈四牡〉『不遑啟處』,〈采薇〉、〈出車〉作『不遑啟居』。『居』皆當作『跪』與『坐』皆鄹著於席而跪,聳其體,坐下其脾。《詩》所謂『啟處』,〈四牡,傳〉曰:『啟,曹憲曰:按《說文》今『居』字,乃『箕居』字,近之矣。

邱德修, 2003

詩經選注 - 第 338 页

事靡鹽,不遑將母。〔四章)駕彼四駱,載驟駸駸 0 。豈不懷歸?是用 10 ... 是喘息的樣子,今人或以為是形容馬行之聲。駱,《說文》:「馬白色黑^不遑啟處,不遑,無暇。《毛傳》:「啟,跪。處,居也。」屈萬里《詮釋》:「古人席地,跪與坐無別〔今日本人猶然)啟處,猶言安居。

Zhongshen Huang, 2002

《辞源》研究论文集 - 第 22 页

又如:【启处】下引: " (诗^不遑启处俨狁之故。【笺】启跪也。" (丑集?七七)按《小雅》中只有"王事靡鹽,不遑启处" , 0 有"不遑启居,俨狁之故。" ^并没"不遑启处"与"俨狁之故"相连之处。想《辞源》的引文,一定是把"不遑启居"误作"不遑启处"了。又如:【徂暑】下引: ...

史建桥, ‎乔永, ‎徐从权, 2009

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 王事靡跻[3],王家差事没个完,我心伤悲!我的心里多悲伤!四牡條條,四匹马儿跑得慌。唏唏骆马[4]。黑鬃白马直喘气。岂不怀归?难道不想回家乡?王事靡跻,王家差事没个完,不遑启处[5]。哪有闲暇得休息。翩翩者擈[6],鹁鸪鸟儿翩翩飞,载飞载下,时上 ...

盛庆斌, 2013

詩經重章藝術 - 第 222 页

... 不報我,即有所報者,又不以正道。此乃「並列」、「互足」與「承接」交替之綜合藝術。又如〈小雅‧四牡〉:一章:我心傷悲二章:不遑啟處三章:不遑將父四章:不遑將母三、四章不遑「將父」、「將母」乃依人倫次序疊詠,同與二章「啟處」平列,以申「王事靡盬」所帶來之 ...

朱孟庭, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

不遑启居[6],猃狁之故。(二)采薇采薇,薇亦柔止。日归日归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。(三)采薇采薇,薇亦刚[7]止。日归日归,岁亦阳[8]止。王事靡盬[9],不遑启处。忧心孔疚[10],我行不来[11]。(四)彼尔维何[12],维常之华[13]。彼路[14] ...

盛庆斌, 2015

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 987 页

昔,脂育也。启其毛以告纯也。取其血以告杀也,取其昔,以升臭也。" 3 跪。参见〔启处〕、〔启居〕条。〔启处〕安坐休息。启,跪;处,坐。这里用两种坐的姿势来代指休息。《小雅,采糠》三章: "王事靡瞎,不遑启处。"靡铙,没有止息。郑《笺》: "处,犹居也。遑,暇;启膽也。

迟文浚, 1998

詩經:

靡室靡家,玁狁之故;不遑啟居,玁狁之故。采薇采薇!薇亦柔止。曰歸曰歸!心亦憂止。憂心烈烈,載饑載渴;我戍未定,靡使歸聘。采薇采薇!薇亦剛止。曰歸曰歸!歲亦陽止。王事靡盬,不遑啟處;憂心孔疚,我行不來。彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。

周朝人民, 2015

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

不遑启居[6],猃狁之故。(二)采薇采薇,薇亦柔止。日归日归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。(三)采薇采薇,薇亦刚[7]止。日归日归,岁亦阳[8]止。王事靡盬[9],不遑启处。忧心孔疚[10],我行不来[11]。(四)彼尔维何[12],维常之华[13]。彼路[14] ...

盛庆斌, 2013

用語«不遑启处»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不遑启处という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

袁世凯三次编练新军势力扩张巨大（图）

《万国公报》曾对此作了报道：“观察（袁世凯）本将家子，受事以来，不遑启处，先饬调营之武备学堂学生商德全、段祺瑞二人为考官，考试合营哨弁等以泰西技艺，俟考定等 ... «网易, 3月 09»

袁世凯三次编练新军

《万国公报》曾对此作了报道：“观察（袁世凯）本将家子，受事以来，不遑启处，先饬调营之武备学堂学生商德全、段祺瑞二人为考官，考试合营哨弁等以泰西技艺，俟考定等 ... «新华网广东频道, 2月 09»