"不羁之民"辞典での中国語の意味

中国語で不羁之民の発音

不	羁	之	民
bù	jī	zhī	mín

中国語で不羁之民はどんな意味ですか？

中国語辞典での不羁之民の定義

手に負えない人々の拘束：束縛;人々：人々。 無制約の人。 不本意な人を指す

不羁之民 羁：束缚；民：百姓。不受束缚的百姓。指不甘就范的民众

不羁之民の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不羁之民を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不羁之民の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不羁之民»という単語です。

• 中国語: 不羁之民
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Personas desinhibidas
• 中国語翻訳家 - 英語: Uninhibited people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेहिचक लोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الناس يحتاطون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Раскованный человек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pessoas desinibidas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কুণ্ঠাহীন মানুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les gens sans tabou
• 中国語翻訳家 - マレー語: orang ceplosan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tabulos Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 阻害されていない人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자유로운 사람들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wong uninhibited
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người không bị ngăn cấm
• 中国語翻訳家 - タミル語: தடையில்லாமலும் மக்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: uninhibited लोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sınır tanımayan insanlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Persone disinibite
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pełna tajemnic ludzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розкутий людина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oameni fara inhibitii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανεμπόδιστη άνθρωποι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ongeremd mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ohämmade människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uhemmet mennesker

«不羁之民»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不羁之民の使いかたを見つけましょう。不羁之民に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成語源 - 第 37 页

書:「僕少負不羈之行。文選司馬遷報任少卿了 1 ^隨心所欲的旅行【不羁之行】& 41 0 之地,不羈之民。」。瘗繊論論功:「不牧" - ^不受拘束的民衆【不穉之民】 4 ^ 41 3 0」八二 赏齊:「觀古今文人,禮法。文選魏文帝與吳了一不大注重細微的【不護細行】^ ; I 伎。

陳國弘, 1981

商鞅 - 第 250 页

民众慊弱守法,那就可以利用;民众有了争强好胜的意念,那就会强恽不羁。所以说:采用使民众强悍不羁的措施来清除强悍不羁之民,国家就削弱;采用使民众懦弱守法的措施来清除强悍不羁之民,国家就强盛。穩民篇之工【原文】民,善之则亲,利之用则和 6 。

张旦, ‎杨泽, 1998

人以群分:

自汉德之衰,渐染数世,桓、灵之末,皇极不建,暨於大乱,二十馀年。天之不泯,诞生明圣,以济其难,是以符谶先著,以彰至德。殿下践阼未期,而灵象变於上,群瑞应於下,四方不羁之民,归心向义,唯惧在后,虽典籍所传,未若今之盛也。臣妾远近,莫不凫藻。」王令曰:「 ...

右灰編輯部, 2006

中国近代史学思潮与流派 - 第 205 页

如汪德渊在为王国维译的《日本地理志》所作的序中指出,近代日本所以"进文明跃如也" ,盖因其国"兼有山海之胜,其民亦具山海情俗。山居之民,质实而果敢;海居之民,便给而轻疾,两者相调,遂成天賦,故日本之民,有敏捷不羁之性质, "加之其国小海岸线长, ...

胡逢祥, ‎张文建, 1991

晚淸西方地理学在中国: 以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心

山居之民,质实而果敢;海居之民,便给而轻疾。两者相调,遂成天賦。故日本之民,有敏捷不羁之性质。又自开国至今,戴一皇统,无外族以陵夷之。元之强,亚土无幸免者,日本离于大陆,得保全其天赋。其民自昔营航业,外通任那、白济、高丽、脂那,于他国之文物, ...

邹振环, 2000

新語:

... 者目眩,近之者鼻芳。故事閉之則絕,次之則通,抑之則沈,興之則揚,處地楩梓,賤於枯楊,德美非不相絕也,才力非不相懸也,彼則槁枯而遠棄,此則為宗廟之瑚璉者,通與不通也。人亦猶此。夫窮澤之民,據犁接耜之士,或懷不羈之能,有禹、皋陶之美,綱紀存乎身, ...

陸賈, ‎朔雪寒, 2014

龚自珍鲁迅比较硏究 - 第 148 页

一瘁民也;百瘁民不如一之民也。" 1 所谓"媚夫" ,指阿谀奉承之人; "猖夫" ,指狂狷不羁之人; "酣民" ,指醉生梦死之人; "瘁民" ,指满怀忧愤之人,而所谓"之民" ,即指"山中之民"。龚自珍以层层推进的方式,将忧愤与狂狷这两种具有冲击性的元素集合在"山中之 ...

朱奇志, 2004

隋書:

聖上奇謀潛運,神機密動,遂使百世不羈之虜一舉而滅,瀚海、龍庭之地畫為九州,幽都窮髮之民隸於編戶。實帝皇所不及,書契所未聞。由此言之,雖天道有盛衰,亦人事之工拙也。加以為而弗恃,有而弗居,類天地之含容,同陰陽之化育,斯乃大道之行也,固無得而 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

後漢書:

〔四〕若夫文身鼻飲緩耳之主,椎結左衽鐻之君,〔五〕東南殊俗不羈之國,西北絕域難制之鄰,靡不重譯納貢,請為藩臣。上猶謙讓而不伐勤。〔六〕意以為獲無用之虜,不如安有益之民;略荒裔之地,不如保殖五穀之淵;〔七〕遠救於已亡,不若近而存存也。〔八〕今國家躬 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

... 時風顯宣。徒垂意於持平守用之虜,不如安有益之民;略荒裔之地,不如保殖五榖之淵;遠救於已亡,不若近西北絕域難制之鄰,靡不重譯納貢,請為藩 ... 展武乎荒裔二。若夫文身鼻飲緩耳之主,推結左衽鎳網之君二,東南殊俗不羈之國,後漢書紀傳今註四四八六.

韓復智, ‎洪進業, 2003