"不伶俐"辞典での中国語の意味

中国語で不伶俐の発音

不	伶	俐
bù	líng	lì

中国語で不伶俐はどんな意味ですか？

中国語辞典での不伶俐の定義

不明確ではない清潔で、男性と女性の間の不適切な関係を指します。

不伶俐 犹不干净，指男女间的不正当关系。

不伶俐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不伶俐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不伶俐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不伶俐»という単語です。

• 中国語: 不伶俐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No es inteligente
• 中国語翻訳家 - 英語: Not clever
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चालाक नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا ذكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не умный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não inteligente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চালাক না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non intelligente
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak pandai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht klug
• 中国語翻訳家 - 日本語: 賢くありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영리 하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora pinter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thông minh
• 中国語翻訳家 - タミル語: புத்திசாலி இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हुशार नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zeki değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non intelligente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie sprytny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: не розумна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu inteligent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν έξυπνος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie slim
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inte smart
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke flink

«不伶俐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不伶俐の使いかたを見つけましょう。不伶俐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雄关要塞——函谷关:

尹喜有两个不到3岁的孩子,一个叫老大,一个叫老二。老二长得聪明伶俐,老大呢,看着不但不伶俐,还一脸憨相。尹喜手里拿着个元宝,一边摆弄,一边问老子:“先生,您看,这两个孩子,我以后能享到哪个孩子的福?”老子一时没回答上来。坐在旁边的一位客人见 ...

郑明武 李妮, 2015

醉醒石:

我想這乾人,畢竟是伶俐人。不曉伶俐人,偏做得不伶俐事。人說他拿訛詐人害人,天故令他昏昏,作出殺身之事。我說這都圖前忘後,見利忘害,渾不從名目結果上作想耳。思則愚作聖,昧則愚作狂。名潔與名污,分之只微茫。這人姓王,排行行四,越中人。

朔雪寒, 2015

我们无处安放的青春 - 第 157 页

比如,他就不喜欢杜小彬紫红的指甲,她那些廉价首饰,还有一点:化妆,不要当着男人的面化妆。蒙蒙,蒙蒙即使穿件白T恤破仔裤都显得清爽好看。杜小彬讨人喜欢的是她那股子伶俐劲儿,聪明,手巧,学东西快。蒙蒙是不伶俐的,而且,因为他爱她,尤其地觉得她 ...

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

不伶俐不怜悧不伶不俐《燕青博魚》一、白: "我雖然嫁了這燕大,私下襄和這楊街内有些予^ ^的勾當。"《勘頭巾; ^、^白: "妾身劉員外的渾家是也。我瞞着員外,和那太清庵王知観有些予^ ^的勾當。"又同劇三【醋葫蘆】: "畆^ '罷他口内詞,不由我心内疑。況兼那 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

紅樓夢: 程乙本

倒是珠兒媳婦還好。他有的時候是這麼著,沒的時候他也是這麼著,帶著蘭兒靜靜兒的過日子,倒難為他。」湘雲道:「別人還不離,獨有璉二嫂子,連模樣兒都改了,說話也不伶俐了。明日等我來引逗他們,看他們怎麼樣。但只他們嘴裡不說,心裡要抱怨我, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

駕馭焦慮－－「認知治療」自學/輔助手冊 - 第 9 页

此外,每當想起要跟別人說話時,即時會感到渾身不自在,臉編得緊緊的'甚至於會出現呼吸急促等身體不適的現象'這些令她更不願意與別人打交道。阿詩跟父母及 ... 她付度看:「我說話口齒不伶俐,樣子又十分老土,別人看見我這個樣子,誰會願意跟我聊天哩!

黃富強, ‎孫玉傑, 2010

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

贾母道: “我真正气糊涂了 o 你不提,我竞忘了,后日可不是他的生日! ... 是这么看,没的时候他也是这么看,带看兰儿静静儿的过日子,倒难为他 o ”湘云道: “别人还不离,独有琏二嫂子,连模样儿都改了,说话也不伶俐了 o 明日等我来引导他们,看他们怎么样?

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1448 页

不知道怎么说说就伤起心未了,所以我坐了坐儿就到老太太这里来了。"贾母道: "如今 ... 我正要想个法儿,叫他们还热闹一天才好,只是打不起这个精神来。"湘云道: "我想 ... 湘云道: "别人还不离,独有谴二嫂子,连模样儿都改了,说话也不伶俐了。明日等我来 ...

曹雪芹, 1990

歧路燈:

你說伶俐不伶俐?況且他家是個大財主,不如與他結了親,將來有些好陪妝。」孝移見王氏說話毫無道理,正色道:「你不胡說罷,山陝廟裡,豈是閨女們看戲地方?」王氏說:「他是個小孩子,有何妨?若十七八時,自然不去了。」孝移道:「女人鞋腳子,還叫人家做,是何 ...

朔雪寒, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

伶俐蟲道:「哥啊,神仙也會打誑語。他說換了寶貝,度我等成仙,怎麼不辭就去了?」精細鬼道:「我們相應便宜的多哩,他敢去得成?拿過葫蘆來,等我裝裝天,也試演試演看。」真個把葫蘆往上一拋,撲的就落將下來。慌得個伶俐蟲道:「怎麼不裝?不裝?莫是孫行者 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

用語«不伶俐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不伶俐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

55岁寇世勋中风口齿不伶俐大小老婆和平共处(图)

据台湾媒体报道，寇世勋惊传小中风，目前仍在医院做精密检查，老婆和儿子寇家瑞都陪在身边。中视前导播曾庆普前往探视后表示，寇子病情并不严重，只是讲话有点 ... «国际在线, 8月 10»