"步履蹒跚"辞典での中国語の意味

中国語で步履蹒跚の発音

步	履	蹒	跚
bù	lǚ	pán	shān

中国語で步履蹒跚はどんな意味ですか？

中国語辞典での步履蹒跚の定義

震えている。 歩行脚として記載されていない便利な、曲がった種類の。

步履蹒跚 蹒跚：走路一瘸一拐的样子。形容走路腿脚不方便，歪歪倒倒的样了。

步履蹒跚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の步履蹒跚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への步履蹒跚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«步履蹒跚»という単語です。

• 中国語: 步履蹒跚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vacilante
• 中国語翻訳家 - 英語: Faltering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हीनता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعثر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прерывистое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vacilante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অস্বচ্ছন্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: chancelant
• 中国語翻訳家 - マレー語: goyah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: stockend
• 中国語翻訳家 - 日本語: よろめいています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비틀 거리는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: faltering
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không vững
• 中国語翻訳家 - タミル語: தடுமாறும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लटपटणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tutuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: barcollante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niepewny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переривчасте
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șovăitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παραπαίουσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wankelrige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vacklande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vaklende

«步履蹒跚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から步履蹒跚の使いかたを見つけましょう。步履蹒跚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 43 页

0 "步履蹒跚"偏重在腿脚不灵便; "步履维艰"偏重在行走很艰难。 0 "步履维艰"有比喻义,泛指事情进行得很艰难; "步履蹒跚"没有这种意义。 2 ^用法不同。 0 当形容人走路摇摆不稳时,宜用"步履蹒跚" ;当形容人行进困难时,宜用"步履维艰"。 0 "歩履蹒跚"是 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

他大病初愈,却不休息,步履蹒跚地来上班。[搭配]脚步蹒跚陟履蹒跚|样子蹒跚[近义]跟 ... 构 i 司=蹒跚.跚 Shan 注释:走路缓慢、摇摆,行动不灵便。才勾 i 司:蹒跚[注意] “蹒跚”也可写成“盘跚”。“蹒”不可读成 man (瞒)或 mdn (满)。 H 上口夏 iil ‖ il ‖ ! i .

杨学敏, 2012

隐身草的秘密

QQ 泪汪汪士也说 o “国家实验室有位科学家病倒了,我要赶去现场 o ” BB 妈也用强悍的理由拒绝了女儿 o 皇昌爷爷步履蹒跚地进来了,看了看孙女儿 o “爷爷,、我要去看望祟” QQ 眼喃涸花 o “爷爷背不动你,况且,爷爷要遛鸟 o ” BB 爷爷 BB 奶奶步履蹒跚 ...

骆平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

荣光的誓言 （术士的指环第五卷）:

付出了极大的努力,他挣扎着站了起来,步履蹒跚地走过房间,在途中还撞到了房间尽头的一张桌子。当他靠近门的时候,他看到了他父亲的一只石膏半身塑像,那是一个他父亲曾经很喜欢的雕塑作品,他伸手抓住了它的头,把它扔到了墙上。它摔成了成千上 ...

摩根․萊斯, 2015

SOCCER NIGHT201404The Chinese version ——Meet Shanghai ...

生态 Ecological 中超新土帅步履蹒跚撰稿/高京 为各自队伍的“头羊”承受着巨大压力,只不过在强手如林的联赛中,他们球队的开局显得那样的步履蹒跚,甚至在联赛6轮过后,已有人黯然下课,有的至今未尝胜绩,不过在这些背后,他们付出的努力却是那样的 ...

SOCCER NIGHT, 2014

最受读者喜爱的美文（3册）（选题报告1）:

当我看见父亲步履蹒跚地站起来迎接我们的归来时,我瞪大眼睛诧异地望着父亲,父亲他竟然病得蹒跚了脚步,要知道父亲年轻时曾经是个很专业的篮球运动员,当年的他最喜欢穿的是 6号球衣。望着眼前的父亲我无论如何也不敢相信,这就是我那曾经结实 ...

刘振鹏, 2013

漂亮朋友（经典世界名著）:

马车又要重新上路了,社涪瓦突然发现前方几百米,有两个老人正蹒跚而来。他立刻跳下车,大声喊了起来: “是他们来了,我一眼就认了出来。”两个农民模样的老人,一男一女,正蹒跚地向这边走来。由于步履蹒跚,身子不时碰着对方的肩头。男的五短身材,红红 ...

莫泊桑, 2013

尼采：在世纪的转折点上:

纵使生活之路是苦难之路,可是,一旦我们选定了它,我们就步履轻快地走在它上面。走在自己选定的路上的人必定是跳着舞前进的。相反,步履蹒跚,不正说明内心并不情愿,不正是否定生命的一种表征吗?舞蹈所象征的超越性,尤其是针对人类一切传统价值 ...

周国平, 2014

汉语成语溯源 - 第 75 页

【步履蹒跚】^ 18 ?红 311&11 腿脚不方便,行路艰难。蹒眯,行路缓慢、摇摆的样子。宋^无名氏《释常谈》有"步履蹒跚"一条,下云: "忠脚谓之步履蹒跚。舂秋时平原君赵胜有爱妾,登楼,见一跛蹵者蹒跚而行。妾见之大笑。蹵者诣其门,谓平原君曰, '某不幸有足疾, ...

杨天戈, 1982

人之所以能，是相信能:

于皇,同伴步履蹒跚地找水去了。茫茫的沙漠里空无一人,中署者只能听到自己的心跳声。这样的安静实在是可怕他的心不禁浮躁了,开始胡思乱想起来二“同伴能找到水吗?他会不会走到半路就躺下了;又或者他皇不皇丢下我独自离去呢.... ..”这样想着的 ...

林伟宸 编著, 2014

用語«步履蹒跚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から步履蹒跚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

荒野中，有一位旅人步履蹒跚地赶着路。突然，他发现…

在一个寂寞的秋日黄昏，无尽广阔的荒野中，有一位旅人步履蹒跚地赶着路。突然，旅人发现薄暗的野道中散落着一块块白白的东西，定睛一看，原来是人的白骨。 «NTDTV, 8月 15»

中国经济步履蹒跚宽松压力与日俱增

中国经济步履蹒跚宽松压力与日俱增. 2015年08月10日16:50字体：大 | 中 | 小 中金网. 摘要：周末公布的数据显示中国7月出厂价格大幅下滑以及出口意外下滑，令人 ... «中金网, 8月 15»

重蹈覆“哲”：张呈栋西甲之路必然步履蹒跚

巴列卡诺主教练在接受西班牙媒体采访时表示，张呈栋加盟只是赞助商行为，但张呈栋的回应则是训练好了就能踢。那么张呈栋会不会重蹈覆"哲"继销售型中场之后，迎 ... «腾讯网, 8月 15»

代工厂艰难品牌路：推广自主品牌步履蹒跚

但囿于自身实力，制造商推广起自主品牌反而步履蹒跚。“主要是投入太大，而且见效比较慢。”平衡了长远利益与短期效益的关系后，常禾电子实行一边做代工、一边做 ... «新浪网, 7月 15»

运营商大数据变现为何步履蹒跚

最近总理的宽带降价提速论，又掀起了一阵针对运营商的批判。近几年来围绕运营商的负面话题此起彼伏，火爆程度远超其他国企。为什么运营商不能像水电煤一样，既 ... «新浪网, 6月 15»

美经济扩张步履蹒跚铜价坚持逢高做空

基本面方面：美国商务部公布的数据确认美国一季度经济萎缩0.7%，因严寒天气和美元走强削弱了美国出口，说明美国经济扩张一波三折，凸显经济扩张步履蹒跚，或 ... «新浪网, 6月 15»

准入门槛过高民营银行步履蹒跚

准入门槛过高民营银行步履蹒跚. 2015-05-15 13:58 来源：经济观察网 作者：胡群 编辑：经济观察网. 向记者提问. 致信编辑. 分享. 腾讯微博 新浪微博 搜狐微博 豆瓣 «经济观察网, 5月 15»

优步在华步履蹒跚专家认为棒杀专车不如法治化

中新社北京5月4日电(记者彭大伟)“我们也觉得紧张。”5月3日下午，北京优步(Uber)司机于圣忧郁地说。 “五一”节前，广州官方突然调查了优步位于这座城市的运营总部 ... «新浪网, 5月 15»

Mango2014年利润下降11% 在华发展步履蹒跚

但从目前来看，Mango在中国的发展有些“步履蹒跚”。 Mango曾一度在中国发展迅速，这得益于它的代理商。据相关媒体报道，2013年之前，该品牌在全国有近200个 ... «新浪网, 4月 15»

"晚成立了十年"的铁塔公司为何步履蹒跚？

然而，目前的状况已经暴露了铁塔步履蹒跚的事实，仅就新建来说，距离三大运营商的新建需求就有近58万个缺口，这可不是多雇几个工程队就能搞好的事儿。 «新浪网, 4月 15»