"不谋同辞"辞典での中国語の意味

中国語で不谋同辞の発音

不	谋	同	辞
bù	móu	tóng	cí

中国語で不谋同辞はどんな意味ですか？

中国語辞典での不谋同辞の定義

事前の合意がなく、その意見はまったく同じであるという提案。

不谋同辞 指事前没有商量而意见完全一致。

不谋同辞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不谋同辞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不谋同辞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不谋同辞»という単語です。

• 中国語: 不谋同辞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No hay que buscar el mismo discurso
• 中国語翻訳家 - 英語: Do not seek the same speech
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसी भाषण की तलाश नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا نسعى نفس الخطاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не искать же речь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não busque o mesmo discurso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি একই বক্তৃতা করেন নি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne cherchez pas le même discours
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya tidak melakukan ucapan yang sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sie suchen nicht die gleiche Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同じスピーチを求めていません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 같은 연설을 추구하지 마십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora nindakake wicara padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đừng tìm kiếm các bài phát biểu tương tự
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் அதே சொற்பொழிவில் செய்யவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी त्याच भाषण करू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aynı konuşma yapmadım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non cercate lo stesso discorso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie szukajcie tego samego przemówienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не шукати ж мова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu căuta același discurs
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν επιδιώκουν την ίδια ομιλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moenie dieselfde toespraak soek nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sök inte samma tal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Søker ikke den samme talen

«不谋同辞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不谋同辞の使いかたを見つけましょう。不谋同辞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 99 页

是以即真之后,天下莫不引领而叹,十余年间,外内骚扰,远近俱发,假号云合,咸称刘氏,不谋而同辞。 I 《三国志,张既传》一五 476 裴松之注引《魏略》: (阎)行谏(韩)约,不欲令与(马)超合。约谓行曰: ! "今诸将不谋而同,似有天数。"后世多作〔不谋而合〕,多指彼此的 ...

刘洁修, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页

澄曰:五百虽要服,五百里荒服也,不謀而同辭者,動以萬計。湄^曰:不謀同辭,會於武王浩,有休徵。西都賓曰:處乎斯列者,蘆以百數。冠帶之倫,要荒之衆,冠帶,艄中國也。 21 :封疆之數;春秋感精符曰:鳞一角,明海內共一主也。王者不刳胎,不剖卵,則出於郊。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 81 页

又有「文武將佐裴寂等二千人,不謀同辭,相率上疏勸進。」看見「不謀同辭」四個字,筆者差點笑出聲來。看見過不要臉的,真沒看過這麼不要臉的,篡就篡了,導演就導演了,非要說大傢伙兒「不謀而合,眾口一辭」,弱智都不信!為了更要人相信李淵為帝是「天命所 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

後漢書紀傳今註 - 第 1 卷

... 百辟:原指畿內諸侯,後亦用來指公卿大臣。不謀同辭:所說的話不謀而合。咸:皆,都。我,要我像百姓的父母般去照顧他們。 ... 篡位, ^發憤興兵,破^ 6 !、王邑於昆陽,誅王郎、於^ ^ ,平定上帝,后土神祇,眷顧降命,属^黎元,為人父母, ^不 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

越絕書:

正身之道,謹選左右。左右選,則孔主日益上,不選,則孔主日益下。 ... 爵賞刑罰,一由君出,則臣下不敢毀譽以言,無功者不敢干治。故明主用人,不由所從,不問其先,說取一焉。 ... 行之六年,士民一心,不謀同辭,不呼自來,皆欲伐吳。遂有大功而霸諸侯。孔子曰:「寬 ...

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

尚書正義(周書): - 第 2 卷

1 引 85 曰:『朕夢協朕卜,襲于休祥,戎商必所不語中乎?又! ^引 81 曰:『民之所欲,天必從屋,流爲鵰,至五,以穀俱來』。舉火神怪,得無在子 卷第十一召自來,不期同時,不謀同辭。』及『火復於上,至於王「 81 後得,案其文似若淺露。又 0 云:『八百諸侯,不! 5 矣。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

辭源考订 - 第 13 页

35 ,不谋而同 2 "语源书证引宋,苏轼《东坡集,二四,居士集序》: "士无贤不肖,不谋而^曰: '欧阳子.今之韩愈也. ' , ' 3 :语源书证过迟,晋代已有近似词形书证.《文选,晋,刘越石(琨"劝进表" : "冠带之伦,要荒之众.不谋而同辞者,动以万计. "故当以晋人刘琨( 270 ...

田忠侠, 1989

元功之首：邓禹:

当方望、弓林在临泾(今甘肃镇原东南)拥立前安定公刘婴为天子,公孙述在四川称帝的消息,传到刘秀那里时,他岂能不着急。不过,刘秀毕竟是 ... 群下百辟,不谋同辞,咸曰:“王莽篡位,秀发愤兴兵,破王寻、王邑于昆阳,诛王郎、铜马于河北,平定天下,海内蒙恩。

姜正成, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 602 页

遂至盟津,人百诸侯不召自大,不期同时,不谋同辞。皆日: ”帝纣可伐矣。”武王日: ”女未知大命,未可也。”乃还师归。【译文】周文王九年四月,大子姬发祭祀完毕星之神后,东下到了盟津地方。就告知司马、司徒、司空、诸节等大臣说: ”我敬慎恐惧,确实如此啊!

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

人倫滅絕,而子不父其父,臣不君其君,則無復爲人之理,而其違禽獸不遠矣,亦安能君國子民,而保天子之寵命乎!此廢君 ... 而襲位未幾,背厥先訓不遵,插棄黎老,舊有任人不庸,乃唯讒夫孽臣,是崇是長。逢惡嗜 ... 耆老宿德,忠臣義士,大小軍民,不謀同辭。乃於三 ...

陸人龍, 2015

用語«不谋同辞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不谋同辞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

河北承德首座清朝皇家寺庙：尘封已久有望开放

这一年是康熙皇帝六十寿辰，蒙古各部王公贵族“不谋同辞，具疏陈恳”，敬献白银20万两请求修建寺庙为康熙帝祝寿。康熙准奏，取“寓施仁政于远荒”之意分别建造了“溥 ... «凤凰网, 4月 15»

承德首座清朝皇家寺庙有望开放建于康熙年间

这一年是康熙皇帝六十寿辰，蒙古各部王公贵族“不谋同辞，具疏陈恳”，敬献白银20万两请求修建寺庙为康熙帝祝寿。康熙准奏，取“寓施仁政于远荒”之意分别建造了“溥 ... «腾讯网, 4月 15»

田余庆：郗鉴与王导

郗鉴过江，不负旧谊，除了效忠元帝、明帝外，对于昔日举主江统的后人，亦深相交 .... 一则说“得征北（王邃，王导从弟）告，刘遐、陶瞻、苏峻等深怀忧虑，不谋同辞”；再则 ... «网易, 6月 09»