"不习水土"辞典での中国語の意味

中国語で不习水土の発音

不	习	水	土
bù	xí	shuǐ	tǔ

中国語で不习水土はどんな意味ですか？

中国語辞典での不习水土の定義

水と土の習慣を学んでいない：習慣、適応。 気候条件や食生活の拠点には適応できない

不习水土 习：习惯，适应。指不能适应一个地方的气候条件或饮食习惯

不习水土の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不习水土を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不习水土の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不习水土»という単語です。

• 中国語: 不习水土
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ¿No era una tierra y agua
• 中国語翻訳家 - 英語: It was not a land and water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक जमीन और पानी नहीं था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لم يكن الأراضي والمياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Это не было земли и воды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não era uma terra e água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা একটা মাটি ও পানি ছিল না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ce ne fut pas une terre et de l´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia bukan satu tanah dan air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es war kein Land und Wasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: それは、土地と水はありませんでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 토지와 물 아니었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku ora lemah lan banyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nó không phải là một đất và nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது ஒரு மண் மற்றும் நீர் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो एक माती आणि पाणी नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir toprak ve su değildi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non era una terra e acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: To nie było ziemi i wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Це не було землі і води
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu a fost un teren și apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν ήταν μια γη και το νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Was nie ´n land en water
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det var inte ett land och vatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Det var ikke et land og vann

«不习水土»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不习水土の使いかたを見つけましょう。不习水土に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編資治通鑑繁體版 第五部: 第121卷至第150卷

常畜戌马士瓦奥 _ 每岁自河西徙牧并州,稍复南徙,欲其渐习水土,不至死伤,而河西之牧愈更蕃滋。 ... 渊辞以不习军旅,不许。 ... 国人多不悦。通真散赞赏侍刘芳。赞之族弟也,与给事黄门侍郎太原郭难。堂些丛文尝为萤观亲礼。多引短进论及密议欧事 _ 太 ...

司馬光, 2015

楚辞拾瀋 - 第 102 页

此《辞》不能同此,与上句不说(悦)义实相成。服,习也。本篇《橘颂》: "橘徠服兮。, ,王逸《注》: ,服,习也。"橘徠服兮"之徠服,应读离披,但服实可训为习。今人言不服水土,即不习水土。不习,即今语之不惯。然,乃也。《庄子,天地篇》: "始也我以汝为圣人邪,今然君子 ...

何剑熏, 1984

楚辞新诂 - 第 240 页

服" ,習也。本篇《橘頌》: "橘徠服兮。"王逸《注》: "服,習也。" "橘徠服兮"之"徠服" ,應讀"離披" ,但"服"實可鲷爲^習"。今人言不服水土,即不習水土。不習,即今語之不惯。"然" ,乃也。《莊子,天地篇》: "始也我以汝爲聖人邪,今然君子也。"又《苟子,修身篇》: "偶視而先 ...

何剑熏, ‎吴贤哲, 1994

中学汉语成语大全 - 第 34 页

(茅盾《春蚕(下)》)不胜感激 1 = 0 5^16119 950 IX [解释]感激不尽。胜,尽,旧读 5^16090 ... 1)0 5^1609 1)61 51106 [解释]禁受不起酒,意思是喝多了,已醉了。胜:禁受得了,旧读 ... 不习水土 1)0 XI 5^101 10 [解释]不适应异地的饮食和自然环境。习,习惯。

杨直培, 1988

備急千金要方:

魏周之代,蓋無此病,所以姚公《集驗》殊不殷勤,徐王撰錄未以為意。特以三方鼎峙,風教未一,霜露不均,寒暑不等,是以關西、河北不識此疾。自聖唐開辟,六合無外。南極之地,襟帶是重,爪牙之寄,作鎮於彼,不習水土,往者皆遭。近來,中國士大夫雖不涉江表, ...

孫思邈, 2015

成語源 - 第 26 页

【不惜責飼】 5 乙 1 /、 V 不嫌說話過多。【不敎而誅】 1 14 91X 不敎化人民, /民犯了罪,就招殺^。^1 浯堯曰:「子曰:「不敎而殺,謂之虐。』」【不敗之地】" ! ^塞#、|形容要害之地,可決勝負之地也。孫子軍形:「善戦者,立於不敗之地,而不失敵之敗也。」【不習水土】 5 1 ...

陳國弘, 1981

辛亥风云路 - 第 37 页

老实说,他截坤将军还是希望国家稳定,长治久安的,不说别的,区区一个少城,不要说以四川的疆域论,就是在成都,也不过是大城中 ... 人牺牲,慈禧太后闻报后,也曾传令嘉奖,但对截坤将军关于川兵不习水土,病亡过多的奏报不予理睬,仍下令让他们死守关隘。

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：资治通鉴

请为将军筹之:今北土未平,马超 3、韩遂4尚在关西5,为操后患;而操舍鞍马,杖舟楫,与吴、越争衡;今又盛寒,马无藁草,驱中国6士众远涉江湖之间,不习水土,必生疾病。此数者用兵之患也,而操皆冒行之。将军禽7操,宜在今日。瑜请得精兵数万人,进住夏口8 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

從醫療看中國史 - 第 131 页

信哉不虛。是以關中土地,俗好儉畓,廚膳餚羞,不過菹昝而已,其人少病而壽。江南嶺表,其處饒足,海陸鮭肴,無所不備,土俗多疾,而人早夭。北方仕子游宦至 ... 90 北方仕人遊宦至南方,飮食豐足,反而導致百病纏身,誤以爲水土不習,不知醫療。江南嶺表的日常 ...

李建民, 2008

中医大辞典: 內科分册 - 第 36 页

指易地生活,场屑一时不能适应当地水土而致的下痢。《诸病源侯论·痢病诸侯》: "四方之气,温凉不同,随方嗜欲,因以成性,若移其旧土,多不习伏,必因饮食以入肠胃,肠胃不习,便为下痢,故名不伏水土痢也。即水谷痢是也。"参水谷痢条。不真衣指不大便。

《中医大辞典》编辑委员会, ‎Zhong yi yan jiu yuan (Beijing, China), ‎广州中医学院, 1987

用語«不习水土»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不习水土という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

环保人士施压上海萤火虫展商家放弃损失百万

按照他的部署，萤火虫部队将被寄养在密闭营房中，不会飞出;即使偶有少量“入侵者”擅离营房，其寿命不过7天，且部队不习水土，“上海的环境还能让萤火虫活下来?”. «21CN, 7月 15»

旅游遭遇肠胃不适常备保济丸(图)

《三国志·周瑜传》：“不习水土，必生疾病。”当一个人从长期生活的环境换到另一个环境，气候条件发生变化，饮食习惯发生变化，旅行途中遭遇肠胃不适不可避免，症状 ... «搜狐, 4月 14»

用“水土不服”比喻制度的选择意味深长

习近平在演讲中，用“水土不服”一句成语比喻政治制度的选择，通俗易懂，别有深意。 “水土不服”，出自《三国志·吴志·周瑜传》：“不习水土，必生疾病。”通常用于生活习性 ... «人民网, 4月 14»

张邦昌与刘豫：两种“宋奸”的宿命

金人临走前表示要留一些军队作为支持，张邦昌婉言谢绝，故意对金人说：“天生南北风习不同，北兵在南不习水土，且少留兵无济于用，多留兵反而不便。”这更坚决了不 ... «新浪网, 9月 13»

曹操兵败赤壁：非败于大火实输给寄生虫？

(周瑜对孙权说)今北土未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；而操舍鞍马，仗舟楫，与吴、越争衡；今又盛寒，马无稿草，驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病， ... «新浪网, 9月 12»