"不以词害意"辞典での中国語の意味

中国語で不以词害意の発音

不	以	词	害	意
bù	yǐ	cí	hài	yì

中国語で不以词害意はどんな意味ですか？

中国語辞典での不以词害意の定義

言葉の口述のために内容の理解を傷つけることを意味する単語はありません。 レトリックを追求し、記事の意図を無視する記事を書くことを意味するものではありません。

不以词害意 不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

不以词害意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不以词害意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不以词害意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不以词害意»という単語です。

• 中国語: 不以词害意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ningún daño previsto con la palabra
• 中国語翻訳家 - 英語: No harm intended with the word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द के साथ कोई इरादा नुकसान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا ضرر المقصود بكلمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Никакого вреда предназначена со словом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nenhum dano pretendido com a palavra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন ক্ষতি শব্দ দিয়ে দেয়ার উদ্দেশ্যে করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas de mal avec le mot destiné
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada mudarat dimaksudkan dengan perkataan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kein Schaden mit dem Wort bestimmt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 単語を意図害ありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어 와 의도 전혀 해를 끼치 지 않는다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora gawe piala dimaksudaké karo tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không có tác hại dự định với các từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை தீங்கு சொல் கொண்ட நோக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काही वाईट शब्द हेतू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kelimesi ile amaçlanan hiçbir zarar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nessun danno previsto con la parola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie zaszkodzi przeznaczone słowem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ніякої шкоди призначена зі словом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nici un rău intenționat cu cuvântul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καμία ζημιά δεν προορίζεται με τη λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen skade bedoel met die woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen skada avsett med ordet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen skade ment med ordet

«不以词害意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不以词害意の使いかたを見つけましょう。不以词害意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(回目)手足眈眈小动唇舌,不肖种种大承笞挞。(第三十三回)不宣典出汉∙杨修《答临淄侯笺》:“反答造次,不能宣备。”意谓不一一细说。后世常用作书信中套语。〔例〕专此奉达,馀容再叙,不宣。年家眷弟甄应嘉顿首。(第九十三回)不以词害意语本“不以辞害 ...

裴效维, 2015

紅樓六家談（下冊）: - 第 260 页

如今聽奶一說,原來這些格調規矩,竟是末事,只要詞句新奇為上。」黛玉道:「正是這個道理。詞句究竟還是末事,第一是立意要緊。若意趣真了,連詞句不用修飾,自是好的,這叫作『不以詞害意」 9 。」香菱笑道:「我只愛陸放翁的詩:『重簾不卷留香久,古碼微凹聚墨 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

臺灣學術新視野: . 經學之部 - 第 236 页

而朱子每論大王之事,以為周邦僻遠,非殷所封,無純臣之義,有若大王真有翦商之意,何歟?且詩人之言,亦非謂大王實有是事,蓋武王伐商後有天下,而其基業之本則始於大王之得民心,故云「實始翦商」,讀者不以詞害意,亦可歟? (卷九二,頁 32 - 33 )此處論及〈 ...

國家科學委員會. 人文及社會科學發展處, 2007

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

紅樓夢真相大發現石頭 r 紅樓夢真相大發現不能確信冉 榮,結果美夢成空,害國害己的荒唐事跡。而這正緊密配合上《紅樓夢》全書假借佛教看破 ... 若意趣其了,連詞句不用修飾,自是好的,這叫做口不以詞害意。」,且「連平瓜虛實(的格律)不對都使得」,這種詩 ...

南佳人, 2008

刑法 - 第 518 页

卒之,某甲实以佐治第一代法令档案第九册第三十一章第十二节所规定而受判决为有罪。在该案中审判员特遗 ... 该案所用词句,倘若就报章的短促记载观察,诚不能不令人有所普议;但倘若我们不以词害意,案中所下断论至为精当不易。这个断论的要旨是: ...

王泽庆, 1997

脂硯齋重評石頭記:

小事,弄得人坑家敗業,也不算什麼能為!』老爺聽了就生了氣,說二爺拿話堵老爺,因此這是第一件大的。這幾日還有幾件小的,我也記不清,所以都湊在一處,就打起來了。也沒拉倒用板子棍子,就站 ... 自是好的,這叫做『不以詞害意』。」香菱笑道:「我只愛陸放翁 ...

曹雪芹, 2015

曹雪芹: 文采风流第一人

关于诗的内容,他主张第一立意要紧,若意趣莫了词句不用修饰,自皇好的,这叫做不以词害意。关于诗的形式,他主张大致押韵,台乎平仄就行,格调规矩竞皇末事二词句新奇为上,若果有了奇句,连平仄虚实不对都是可以的。关于学诗的门怪,曹雪芹主张多读前 ...

张兰芳, 2014

紅樓夢: 四大名著

... 不以詞害意』。」香菱笑道:「我只愛陸放翁的詩『重簾不捲留香久,古硯微凹聚墨多』,說的真有趣!」黛玉道:「斷不可學這樣的詩。你們因不知詩,所以見了這淺近的就愛,一入了這個格局,再學不出來的。你只聽我說,你若真心要學,我這里有《王摩詰全集》你且把 ...

曹雪芹, 2015

名??止 - 第 628 页

若意趣眞了,連詞句不用修飾,自曰疋好的,這^ I 做『不以詞害意』。」我對於「紅學」曰疋門外漢,不過提出一個看法而已。據蔡義江考證,秦觀的《淮海集》無此兩句,這副假托他手跡的對聯當是曹雪芹的擬作。但風格的確曰疋模擬得很似。(大觀面槿聯之八)网 ...

梁羽生, 1996

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 206 页

這叫做「不以詞害意』。」香菱笑道:「我祇愛陸放翁的詩「重簾不卷留香久。古硯微凹聚墨多』。說的真有趣!」黛玉道:「斷不可學這樣的詩。你們因不知詩。所以見了這淺近的就愛。一入了這個格局。再學不出來的。你衹聽我說,你若真心要學。我這裏有《王摩洁 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

用語«不以词害意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不以词害意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

诗词的“申遗”保护与创新并不矛盾

而“申遗”就是为了保护诗词最核心最本质的东西，保护它赖以生存发展的“基因”，也 ... 为不以词害意，完全可以在“求正”的前提下适当调整变化，因为“格律毕竟只是诗词 ... «中工网, 7月 15»

文化|传承唐诗文化：让诗脉经典融入中华民族血脉

宋词与唐诗的承继关系尤为紧密，宋代“学词先学诗”的观点广为盛行，把唐诗的句子直接引用或是化 ... 若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做'不以词害意'。”. «21CN, 3月 15»

学诗六要(组图)

若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做'不以词害意'。”香菱笑道：“我只爱陆放翁的诗：重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多，说的真有趣！”黛玉道：“断不可学这样 ... «网易, 11月 11»

趣谈：林黛玉为什么不“待见”李商隐？(图)

《红楼梦》第40回，林黛玉对贾宝玉说：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句'留得残荷听雨声'，偏 ... 若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做'不以词害意'。 «中华网, 11月 11»

图文：林黛玉为什么不“待见”李商隐？

林黛玉是个多愁善感的女孩，喜欢沉浸于一己的情绪；李商隐创作过不少缠绵悱恻的诗篇，他的性格 ... 若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做'不以词害意'。 «人民网天津视窗, 10月 11»