"不由得"辞典での中国語の意味

中国語で不由得の発音

不	由	得
bù	yóu	dé

中国語で不由得はどんな意味ですか？

中国語辞典での不由得の定義

1も助けてはいけません。 助けることはできません 許可されていません。

不由得 1.亦作"不由的"。 2.不禁。 3.不容。

不由得の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不由得を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不由得の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不由得»という単語です。

• 中国語: 不由得
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no se puede ayudar
• 中国語翻訳家 - 英語: Can not help
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मदद नहीं कर सकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يمكن ان تساعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: не могу помочь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não posso ajudar,
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাহায্য করা যাবে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vous ne pouvez pas aider
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak boleh membantu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kann nicht helfen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 助けることはできません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도움이되지 수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora bisa bantuan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể giúp
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதவ முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मदत करू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yardım edemez
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non può fare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie może pomóc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не можу допомогти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu poate ajuta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν μπορεί να βοηθήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kan nie help
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kan inte låta bli
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kan ikke hjelpe

«不由得»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不由得の使いかたを見つけましょう。不由得に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 50 页

[不由得] bOy6u · de [ cannotbut ; can ' thelp ]回不由自主地,无法控制自己。)我听到这首熟悉的老歌,不由得想起了过去的事情。 47 · 2 异同点辨析这几个词都可表示某种感情、动作、行为、想法等是不由自主的,无法控制的。"不禁"强调主观上禁不住、控制 ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

复旦汉学论丛 - 第 6 卷 - 第 173 页

不由得"和"不由得不"的具体分析 2.1 先从语法上对这一结构进行分析。 2.1.1 "不由得" , "不由得不"结构在句子中所做的成分。首先要对"不由得"和"不由得不"结构作一个界定, "不由得"和"不由得不"在句子中常出现在谓词或谓词性成分的前面,本文就把" ...

朱永生, 2008

HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 169 页

朱庆明. 0 你们能这样对待他,我巴不得呢。 3 ·由不得:有不能依从或无法控制的意思,可以做谓语,也可以做状语。证农示无法控制的意思时,也可以说成"不由得"。但是还应该知道, "不由得"还有"不禁、忍不住"的意思。 0 这事可由不得你。 0 婚姻大事由不得 ...

朱庆明, 2004

九天战神诀（一）:

赵强不由得问身边的赵刚。“那应该是天生神力的一类人,这一类人,是天生的练武苗子,不用修炼功法,力气都能够得到增长,想不到竟然会在我们雷府出现。”赵强不由得转头看了休闲区一眼,道:“这种人才,肯定很受少爷小姐的青睐,下午大小姐要来,万一要是 ...

陈寿坤, 2015

无上圣灵（上）:

此时的王钟、赵信二人不由得眉头大皱,今天是他们加入青灵门后首次回家探亲的日子,本想着能够光宗耀祖,同时也好好为自己挣几分面子,却不料恰在这时被人扰了兴致。如此一来,二人心中不由得大怒。“什么人!胆敢在这里大呼小叫!” “不知好歹!

郭书鹏, 2015

Wai guo ren xue Han yu nan dian shi yi - 第 34 页

( 1 )马丁说他下个月来北京,我马上能见到他( 2 )他说我不用去了,真是太好了。我正呢。( 3 )今天才 18 号,可是孩子们明天枕过年。( 4 )明天我们去旅行,我真明天不要下雨。 25 · "不得不。和"不由得" [摹点挞示] "不得不"表示"必须"、"一定。的忘恩。"不由得" ...

叶盼云, ‎Zhongwei Wu, 1999

大刀红:

为了证实这个小孩的真实身份,陆显堂让张发生用一个新电话号码打过去,原来,这个小孩真的是秦泰陵的儿子。他们以为遇到劫匪了,问张发生要多少钱的赎金。陆显堂证实了这个消息,不由得哈哈大笑,这个机会是他梦寐以求的。他让张发生故意扮成劫匪, ...

卞永刚, 2015

忠犬的背叛之道(下):

杜昀想著,又等了一會,見還是沒動靜,不由得偷偷探出頭去看,結果猝不及防地就對上了那僅剩的一隻獸類的眼睛。眼睛的主人看到他愣了一下,似乎忘了反應,所以杜昀得以完完整整地看清了史萊德眼裡充盈的痛苦、掙扎和瘋狂的感情,被那隻眼睛對上後, ...

塵夜(傾城無色), 2014

魔族——暗色:

心漓等了半晌也没等来凛飒,不由得有些焦急起来。灵漓四下里都看了看,这才回答心漓:“我昨天通知凛飒的是今晚九点,他也答应了!”心漓将头转向了灵漓,语气里带着些质问:“那么他的人呢?” “哪有人急着打架的啊?”沫紫涵在后面小声地嘀咕了一句。

琴声呜咽, 2014

霸业之基：管仲:

宁越听罢,不由得怒火满腔,挺着长矛直刺梁子,梁子一闪。长矛刺了个空,由于用力过猛,直冲上去,险些撞在战车上。这时齐兵一拥而上围住梁子,梁子寡不敌众被擒。再说那鲁侯急急逃命,行走间,忽然看见前头尘土飞扬,不由得大 吃一惊,准备转身逃跑。

姜正成, 2015

用語«不由得»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不由得という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

空汙紫旗升起小朋友用行動自製面具抗議

高雄地區特定地區的學童，只要看到操場上升起鮮豔紫色的「空汙旗」，都不由得大失所望。紫色的空汙旗代表的意思是，今天的體育課又泡湯了。紫色的空汙旗，說明著 ... «風傳媒, 9月 15»

太阳果肚子里长“豆芽” 让人不由得啧啧称奇（图）

太阳果肚子里长“豆芽” 让人不由得啧啧称奇（图） ... 昨日，家住海沧的范女士切开前两天买的太阳果，发现太阳果里的瓜籽发芽了，这让看见它的人不由得啧啧称奇。 «闽南网, 9月 15»

荣昌：超额整治山坪塘222口

近日，荣昌区峰高街道峨眉社区村民周邦清谈及山坪塘整治的好处，不由得由衷地竖起了大拇指。 峨眉社区山坪塘整治前荣昌区水务局供图. 峨眉社区山坪塘整治后 ... «华龙网, 9月 15»

歪歪社-他们从海外打回CBA 但似乎也没那么强

新浪体育讯据相关媒体报道曾在NCAA征战过的江苏后卫唐子豪签约上海队。曾几何时，球员留洋就像是一个光环，让人不由得投以艳羡的目光。然而大部分时候留洋 ... «新浪网, 9月 15»

从来没听说过的神奇事儿不由得你不信！

... 中国大陆电）有两件事今天在网上头一次看到，以前也没听说过，真是神奇！有好多事情在当今社会大家都觉得不可信，可是真实发生了，不由得你不信，不可不信！ «NTDTV, 8月 15»

從來沒聽說過的神奇事兒不由得你不信！

... 中國大陸電）有兩件事今天在網上頭一次看到，以前也沒聽說過，真是神奇！有好多事情在當今社會大家都覺得不可信，可是真實發生了，不由得你不信，不可不信！ «NTDTV, 8月 15»

“南京虐童案”真是难坏了法官

也不由得又让人感叹做法官真难！ 谁都有话语权，谁都有指责他人的权利，然而对自己说的话，从未仔细斟酌，却总在否认别人，似乎只有自己对。执法部门严惩违犯了 ... «中国网, 7月 15»

小小铅笔征文·珍藏在铅笔头里的爱

望着儿子铅笔盒里一把花花绿绿、长短不一的铅笔，心中突然有种说不出的感觉，不由得想起母亲与铅笔有关的往事，一种围绕铅笔的久远的记忆，有趣而惆怅，说不上 ... «每日经济新闻, 7月 15»

裸眼3D教科书现在的学生真会玩！

如此鬼才，不由得令人惊呼：...[详细]. 裸眼3D教科书现在的学生真会玩！【组图】教科书也能玩出了新花样！今日，一组关于“裸眼3D教科书”的图片走红网络，图中 ... «北方新闻网, 6月 15»

李湘晒清瘦旧照陆毅青涩何炅容颜不老

彼时的李湘，穿着一袭红色长裙，显得十分青春亮眼，何炅和陆毅也显得十分青涩，让人不由得追忆起自己的青葱时光。此微博一出，网友纷纷感叹，“时间慢些走。 «腾讯网, 6月 15»