"擦眼抹泪"辞典での中国語の意味

中国語で擦眼抹泪の発音

擦	眼	抹	泪
cā	yǎn	mǒ	lèi

中国語で擦眼抹泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での擦眼抹泪の定義

目を拭く涙。涙を拭く。

擦眼抹泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の擦眼抹泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への擦眼抹泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«擦眼抹泪»という単語です。

• 中国語: 擦眼抹泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Frotar el ojo Ma Lei
• 中国語翻訳家 - 英語: Rub the eye Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आँख मा लेई रगड़ो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فرك العين ما لى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Протрите глаза Ма Лэй
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Esfregue o olho Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আই এম এ লেই ঘষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Frotter l´œil Ma Lei
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menggosok mata Ma Lei yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reiben Sie die Augen Ma Lei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 目馬レイをこすります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈 마 레이 를 문질러
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Samubarang kang angel ing mripat Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chà mắt Ma Lei
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்ணீர் துடைக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोळा मा लेई घासणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gözü Ma Lei ovuşturun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Strofinare gli occhi Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pocierać oka Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Протріть очі Ма Лей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Frecați ochi Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρίψτε το μάτι Ma Lei
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vryf die oog Ma Lei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gnid ögat Ma Lei
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gni øyet Ma Lei

«擦眼抹泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から擦眼抹泪の使いかたを見つけましょう。擦眼抹泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世姻緣傳:

這幾句話剛只說了,素姐解手回來,見狄希陳兩隻眼擦得紅紅的,叫小玉蘭又沒在跟前,又見調羹也在狄員外房內抹眼。素姐把狄希陳叫到外間,再三在審問:「你們背後算計甚麼!好話不避人,為甚麼支出小玉蘭去了,您都擦眼抹淚的?你招承就罷了,不招承,我合 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 258 页

他的亲爱的,为他受尽了折磨的妈妈。妈妈没有鼓掌,而是像做梦似的那样快光忧恪忽恪忽地笑着。不断地用手在那儿擦眼抹泪。一边擦,泪一边流,一边流还一边笑。小建国曾多少次见过妈妈痛哭啊! 258 小建国越过上千 深深埋进她的怀里,亲 柯岩文集自于 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

續小八義:

眼裡含著淚水......一見花雲平看她,姑娘趕緊把淚擦了,但花雲平也看見了。「陳小姐,怎麼了?今天晚上洞房花燭夜,乃人生四喜之一,你怎麼擦眼抹淚的,你有什麼傷心的事情嗎?」「花將軍,不要多心,我此時此刻的心情,咳,我也不知道是什麼滋味兒,我忽然想起 ...

朔雪寒, 2014

汤姆叔叔的小屋（经典世界名著）:

那个善良的牧师刚刚挥手请两位太太入座,掏出手帕擦一擦嘴,正准备说话,德督太太突然一把搂住乔治的脖子说,“啊,乔治!你不认识我了吗?我是你姐姐埃米莉 ... 我们准备走的时候,他们正擦眼抹泪,从惊喜中慢慢平静下来。这时,他们围茶桌而坐,气氛非常 ...

斯托夫人, 2013

爱无助 - 第 32 页

... 但月几体却得到了免疫,灵魂却由此获得了新生 o 这是一个痛苦的过程,像婴儿带着血污分娩,然而却又是一个新生命的洗礼 o 对这段两地生活以及情感的煎熬,我仅用下面简练的文字加以表述一每次出发,妻子都是一边整理着行霆,一边背着身擦眼抹泪 ...

刘学颜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

背着爱情走天涯:

陈兆林狠狠地一愣,于婷搐动着肩膀向后一躺,眼睛也闭上了,泪水涌出眼眶。陈兆林慌忙俯身抚慰她,她却突然用力将他一推,不让他碰她。“隔壁的司机不是好人,”她擦眼抹泪地说。 陈兆林早就听于婷说过这样的话,他一直就是不信的。那个司机在一家公司 ...

王方晨, 2015

闪小说人性篇: 身体里的海盗: - 第 214 页

... 文学回来还总是擦眼抹泪的。老师不管,我们也才艮无奈。我和妻子商量来商量去,只能鼓励女儿勇敢士也举起拳头来宁旱卫自己但自古江山易改禀性难移,女儿依旧是一副小鸟依人的模样,哭哭啼啼,眼灌目依然儡象春夭的雨一稀稀落落。为了孩子的事, ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

靳景祥故事講述研究: - 第 46 页

今天還可以,今天到了樂的時候他們哈哈大笑,哭的時候都是擦眼抹淚的。在那種情況下,你也感覺唱得特別來勁。林:今天下午唱的《劉公案》是吧?你們這幾天準備唱幾齣戲啊?現在唱了夕夕少?《劉公案》唱完了沒?蕭:沒有,我們這都是好像咱們電靦劇一秤 ...

林繼富、李敬儒, 2013

海上塵天影:

秀芬道:「真難怪他!」停了一回,蓮因又念道:特向紅樓別個依,催妝詩句尚從容。防人饒舌瞞將嫁,怕我傷心賺再逢。蓮因看了這兩句,不覺雙淚垂垂,哽咽得不能念了。秀芬在旁邊也陪著幾點淚,子文在那裡擦眼,白夫人道:「什麼詩,大家淌眼抹淚的哭?

朔雪寒, 2015

三俠五義: 古典武俠小說

如今連衣服也不換,彷彿有什麼委屈,擦眼抹淚的。莫若參參問問太守,到底帶他去不帶他去,早定個主意爲是。」沙龍道「何必多此士問。那有他父母既認清了.不帶了去.還把女兒留在人家的道理?這都是你們貪戀難捨心生妄想之故。我不管。你牡丹姐姐如若 ...

石玉崑, 2015

用語«擦眼抹泪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から擦眼抹泪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“让更多人远离宗教极端思想”博乐市部分妇女思想转变记

台下的人也忍不住擦眼抹泪。”古斯那依回忆说。 如今，青得里乡举办文化活动，一些村委会会主动邀请这几名妇女现身说法。“不管什么时候，只要一打电话，说需要 ... «新华网新疆频道, 4月 15»