"采捋"辞典での中国語の意味

中国語で采捋の発音

采	捋
cǎi	luō

中国語で采捋はどんな意味ですか？

中国語辞典での采捋の定義

鉱山捋はまだ取る。 言語帳 "の詩。 周南。 ] q "："マイニング "q、何も言わない。

采捋 犹摘取。语本《诗．周南．]q》:"采采]q，薄言捋之。"

采捋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の采捋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への采捋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«采捋»という単語です。

• 中国語: 采捋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tomado acarició
• 中国語翻訳家 - 英語: Mining stroke
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खनन स्ट्रोक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السكتة الدماغية التعدين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Добыча инсульта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: acidente vascular cerebral Mining
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাইনিং স্ট্রোক
• 中国語翻訳家 - フランス語: AVC minière
• 中国語翻訳家 - マレー語: strok perlombongan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mining Schlaganfall
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鉱業ストローク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 광업 스트로크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk stroke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đột quỵ Mining
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுரங்க தொழில் பக்கவாதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाण स्ट्रोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Madencilik inme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: corsa Mining
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Górnictwo skok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: видобуток інсульту
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: accident vascular cerebral minerit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ορυχεία εγκεφαλικό επεισόδιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mynbou beroerte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gruv slaglängd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mining hjerneslag

«采捋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から采捋の使いかたを見つけましょう。采捋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韩诗外传笺疏 - 第 93 页

四百二十六作『採蔬』, ^ ^ ^ ± 11 !作『將蔬』,下同。一云:「『持』疑『捋』字之誤。 8 ^ 1 ! :『薄言捋之。』傳曰:『捋,取也。』, ^篇作『將』,此作『持」者,皆「捋』字之誤。御覽作『採』,則後人以意改之。」守元案"俞校是也。八百八十用此文,「持」正作「捋」。 8 ? ^ 8 !云:「貨殖 ...

屈守元, ‎婴韩, 1996

國學研究論集

熊公哲, 中華民國孔孟學會 是位已懷妊的婦人,她想到了要采芣苢,用來食而助產,也不必說妊婦都會難產,也不必說苯莒一定可以采得到的啊!實際還 ... 第一章或是未開始采捋以前,便行走歌唱采啊采啊采啊,這兒是字,第四句「有」字換了「捋」字。第一一章 ...

熊公哲, ‎中華民國孔孟學會, 1983

诗经探索 - 第 259 页

以事兴芣苜虽臭恶乎我,犹采采而不已者,以兴君子虽有恶疾,我犹守而不离去也。"据《中药大辞典》(江苏新医学院编,上海人民出版社出版)介绍:泽泻为多年生沼泽植物,冬季叶子枯萎时,采挖块茎,除去茎叶及须根,洗净,微火烘干,再去须根、粗皮,以备药用。

刘操南, 2003

闽台方言的源流与嬗变 - 第 376 页

凊,有冷、凉之意,引申到用来表示人的心理,则有冷淡的意思,即对事情不关心。采,本是采摘,后引申为选取。《说文,木部》: "捋取也。"段玉裁注: "《大雅》曰: '捋采其刘。'《周南,芣莒》传曰: '采,取也。'又曰: '捋,取也。'是采、捋同训也。"《广韵》仓宰切,上海清,之部。

马重奇, 2002

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

芣苢采采芣苢[1],鲜亮亮的车前子,薄言采之[2]。快些把它采起来。采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言有之[3]。快些把它采了来。采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言掇之[4]。快些把它拾起来。采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言捋之[5]。快些把它捋下来。采采芣苢,鲜亮 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言掇之[4]。快些把它拾起来。采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言捋之[5]。快些把它捋下来。采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言袺之[6]。快些把它兜起来。采采芣苢,鲜亮亮的车前子,薄言撷之[7]。快些把它兜回来。【注释】[1]采采:色彩 ...

盛庆斌, 2015

詩經重章藝術 - 第 190 页

如:〈周南‧芣苢〉:一章:薄言采之。......薄言有之。二章:薄言掇之。......薄言捋之。三章:薄言袺之。......薄言襭之。此乃詠婦女採芣苢之詩,《正義》:「首章言采之、有之,采者始往之辭;有者,己藏之稱,總其終始也。二章言采時之狀,或掇拾之;或捋取之。卒章言所盛之 ...

朱孟庭, 2007

先民的歌唱,詩經 - 第 1 卷 - 第 64 页

薄言采之。薄言兩字都是語助詞,下同。采采芣苢,薄言有之。有之郎有一些了。【今譯】採了又採車前子,大家一起來採它。採了又採車前子,一會兒採到一些了。采采芣苣,箄言掇之。掇是拾的意思,郎把落在地上的拾起來。掇音、^ ^ 10 。采采芣苢,薄言捋之。

裴溥言, 1981

本草蒙筌:

其真者,必須近海桑樹,生意郁濃,地暖不蠶,葉無采捋,節間自然生出,纏附桑枝。采得陰乾,乃可入藥。其諸桃、梅、榆、柳、櫸、、松、楓等上,間或亦有寄生,不似桑木氣濃,假桑之氣以為佳爾。故凡風濕作痛之證,古方每用獨滑寄生湯煎調,百發百中。今人服之, ...

陳嘉謨, ‎朔雪寒, 2015

詩經論稿: 卷一 - 第 22 页

即以〈芣苢〉為例:采采芣苢,薄言采之;采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言掇之;采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言袺之;采采芣苢,薄言襭之。1 1「芣苢」,植物,車前子;「薄言」,句首語詞;「采」,採也;「掇」,拾也;「捋」,以指摘取;「袺」,以衣襟包覆採收之收穫,而手執 ...

簡良如, 2012