"才乏兼人"辞典での中国語の意味

中国語で才乏兼人の発音

才	乏	兼	人
cái	fá	jiān	rén

中国語で才乏兼人はどんな意味ですか？

中国語辞典での才乏兼人の定義

才能の欠如と才能と人：2人の人が到着した;欠如：欠如。 人の欠如は2つの才能を与えることができます。 特別な才能を指しません。 謙虚さとして使用されます。

才乏兼人 才：才能；兼人：一个人抵得上两个人；乏：缺少。缺少一个能抵得上两个人才能的人。指没有特殊的才能。多用作自谦语。

才乏兼人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の才乏兼人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への才乏兼人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«才乏兼人»という単語です。

• 中国語: 才乏兼人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Y la gente sólo pasamos
• 中国語翻訳家 - 英語: And people spent only
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: और लोगों को ही बिताया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و قضى الناس فقط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: И люди потратили только
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E as pessoas gastou apenas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আর মানুষ শুধু অভাব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Et les gens ont dépensé seulement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan orang hanya kekurangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Und die Leute nur verbracht
• 中国語翻訳家 - 日本語: そして、人々は唯一の過ごし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그리고 사람들 은 소비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan wong mung lack
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Và người ta chỉ dành
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றும் மக்கள் வெறும் இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि लोक फक्त कमतरता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve insanlar sadece yoksun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E la gente ha speso solo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: A ludzie spędził tylko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: І люди витратили тільки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Și oamenii a petrecut doar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και οι άνθρωποι που δαπανάται μόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: En die mense net spandeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Och folk tillbringade endast
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Og folk brukte bare

«才乏兼人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から才乏兼人の使いかたを見つけましょう。才乏兼人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平廣記:

以將軍英勇,兼足下才能,師之克殄,功在旦夕。保安幼而嗜學,長而專經。才乏兼人,官從一尉。僻在劍外,地邇蠻陬。鄉國數千,關河阻隔。況此官已滿,後任難期。以保安之不才,厄選曹之格限。更思微祿,豈有望焉?將歸老丘園,轉死溝壑。側聞吾子,急人之憂, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 125 页

大抵十首已上,语意稍同,落句尤甚,思钝才窄也。才芝兼人^ 01 ^0〗15。「80 兼人:一人抵得上两个人。《论语,先进》(《译注》 124 〉: (冉)求也退,故进之; (仲)由也兼人,故退之。指仲由好勇过人,故孔子要挫其锐气。后来用〔才乏兼人〕,指没有特殊的才能。多用于 ...

刘洁修, 1989

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 62 页

保安之使人往贖也,初得仲翔之首主匝,展轉為取之,故仲翔得歸焉。、注釋 0 ... 南蠻:南方蠻人。李蒙:人名。姚州:今帝- w 南姚安。唐置姚州都督府,在古漠國之地。都督:官名。領刺史職,都督中外諧軍。 Q 元振乃見仲 ... 才乏兼人:無過人的才能。劍外:劍門山以 ...

洪順隆, 2005

唐人小說校釋: - 第 1 卷

王夢鷗 、吳保安牛方至燭,保使寓書於仲翔曰:「幸共鄉里夕籍甚風猷 0 吾于國相猶子 0 ,幕府碩才,果以良能,而受委寄。李將|大兵,將平小寇。以將軍英勇,兼足下才能,師之克珍 0 而專經 0 ,才乏兼人,官從一尉,僻在劍外 0 ,地邇蠻舨|官已滿,後任難期 0 。

王夢鷗, 1983

全唐文新編 - 第 7 卷 - 第 13 页

《全唐文新編》編輯委員會 矣,念鄉國眘然,才謝鍾儀,居然受繁,身非箕子,曰見為奴,海畔牧羊^有類於蘇武,宮中射斶^寧期於李陵, ... 轉死溝壑,側聞吾子,急人之憂,不遺鄉曲之情,忽垂特達之眷,使保才乏兼人,官從一尉,僻在劍外,地邇蠻陬,鄉國數千,關河阻隔, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 268 页

吾子国相犹子,幕府硕才,果以良能,而受委寄。李将军秉文兼武,受命专征,亲绾大兵,将平小寇。以将军英勇,兼足下才能,师之克殄 5 ,功在旦夕。保安幼而嗜学,长而专经,才乏兼人,官从一尉。僻在剑外 6 ,地迩蛮陬 7 ,乡国数千,关河阻隔,况此官已满,后任难期。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 53 页

吾子国相犹子,幕府硕才,果以良能而受委寄。李将军秉文兼武,受命专征。亲绾大兵,将平小寇。以将军英勇,兼足下才能,师之克殄,功在旦夕。保安幼而嗜学,长而专经,才乏兼人,官从一尉。僻在剑外,地迩蛮陬。乡国数千,关河阻隔。况此官已满,后任难期。

任继愈, 1998

小说旁证 - 第 43 页

才乏兼人,官从一尉;僻在剑外,地迩蛮陬。乡国数千,关河阻隔。况此官已满,后任难期。以保安之不才,厄选曹之格限,更思微禄,岂有望焉!将归老丘园,转死沟壑。侧闻吾子急人之忧,不遗乡曲之情,忽垂特达之眷,使保安得执鞭弭,以奉周旋,录及细微,薄沾功效, ...

孙楷第, 2000

四部文明 - 第 23 页

使—人理劇訓戎科 1 人到於今稱之韓光少仰晉^上— ^省方肆 1 巡惟 I 忠公在裤拜右— ^一飲定全唐 1 【^ 1 ! ... 國相猶子幕府碩才 I "良能^史蚕寄李將軍東文兼武免命綰大兵將平小寇"將軍关勇兼足下才能阡^ / ^ ^在且少係安幼而嗜^長而專經才乏兼人官 ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

唐人小說

以將軍英勇,兼足下才能,師之克珍,功在旦夕。保安幼而嗜學,長而專經,才乏兼人,官從一尉。僻在劍外,地邁接瞰,鄉國數千。關河阻隔,況此官已滿,後任難期。以民安之不才,厄選曹| || |按太平廣記二百七十.一引此文題曰牛肅女,而下注出紀聞。惟標題與篇首 ...

李華卿, 1974

用語«才乏兼人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から才乏兼人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

五论史为建先生《绩效管理，向左还是向右？》

其文主旨无外“结合”二字，即：结合创始人想法、企业文化特点、企业发展现状来设计绩效管理 .... 此语虽言帐下无人、才乏兼人之困，却道明一理：才之高低相较而言。 «中国人力资源开发网, 8月 15»

论长虹之困

问其之困因，可谓“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，或言误度时势致战略有失者，或言业不精道致战术失当者，或言国资拘绊致机构滞壅者，或言才乏兼人致创辟乏 ... «商业评论网, 8月 15»