"才高气清"辞典での中国語の意味

中国語で才高气清の発音

才	高	气	清
cái	gāo	qì	qīng

中国語で才高气清はどんな意味ですか？

中国語辞典での才高气清の定義

才能のみ：才能;ガス：気質。 エレガントなトーン、フレッシュな気質

才高气清 才：才能；气：气质。指才调高雅，气质清新

才高气清の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の才高气清を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への才高气清の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«才高气清»という単語です。

• 中国語: 才高气清
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fue aire de alta y limpia
• 中国語翻訳家 - 英語: It was high and clean air
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राशि उच्च और स्वच्छ हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كان الهواء عالية ونظيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Был высокий и чистый воздух
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Era alta e ar limpo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটি উচ্চ এবং পরিষ্কার বায়ু ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il était de l´air élevée et propre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia adalah udara yang tinggi dan bersih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es war hohe und saubere Luft
• 中国語翻訳家 - 日本語: それは高いときれいな空気でした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 되었습니까 높고 깨끗한 공기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku dhuwur online lan resik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đó là không khí cao và sạch sẽ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உயரமாக, சுத்தமான காற்று இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो उच्च आणि स्वच्छ हवा होता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüksek ve temiz hava oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Era aria ad alta e pulita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Był wysoki i czyste powietrze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Був високий і чисте повітря
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acesta a fost de aer de mare și curat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ήταν υψηλό και καθαρό αέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dit was hoog en skoon lug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det var hög och ren luft
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Var høy og ren luft

«才高气清»に関連する中国語の本

以下の図書目録から才高气清の使いかたを見つけましょう。才高气清に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韓文公文抄: 16卷

... 見而、冷、、、、、利、如、處日與之處足下知吾心樂否也吾言之而聽者誰數普唱之而和者誰數言無聽也唱無和也獨行而無」徒也是非無所與同也是下知善心樂否也是下才高氣清行古道處今世無山而衣食事親左右無違韓上卷四三 「翻覆得論播不族例=使.

韓愈, ‎茅坤, 1644

韩愈研究 - 第 2 卷 - 第 96 页

蕃生不逢时感到惋惜;在(与盂东野书)中对“才高气清”的孟郊“混混与世相浊”感到悲哀;在(赠唐衢)中对“独抱奇才”的唐衢饿于穷谷而愤慨,等等。韩愈为自已,也为有真才实学的人怀才不遇感到愤愤不平,并在思想上升华到一个理论层次,提出了“不平则鸣”的 ...

陈新璋, ‎曾楚楠, 1998

中国历代著名文学家评传 - 第 2 卷 - 第 400 页

才高气清。(《与孟东野书》) ,诗作"高出魏晋。(《送孟东野序》) ,具有。判目抹心,刃迎缕解,询章棘句,掐摧胃肾,神施鬼设,间见层出。(《贞啦先生墓志铭》)的特色。《荐士》诗历叙汉魏以来诗人至唐陈子昂、李白、杜甫,接昔就说"有穷者孟郊,受才实雄赘。吴观洞 ...

吕慧鹃, ‎刘波, ‎卢达, 1983

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 69 页

吾言之而听者埤欤?吾倡之而和者谁欤?言无听也,倡无和也,独行而无徒也,是非无所与同也,足下知吾心乐否也。足下才高气清,行古道,处今世,无田而衣食,事亲左右无违,足下之用心勤矣,足下之处身劳且苦矣。混混与世相浊,独其心追古人而从之,足下之道, ...

任继愈, 1998

读人札记/新感受 - 第 30 页

这种严于律己的高尚情操,在受到"一切向钱看"的歪风污染的文坛,有着振聋发聩的意义。我曾在上海的一次文艺座谈会上专门提及。我觉得,柯灵先生作为一个早已著名的前辈作家,从不恃才傲物,恃名骄人,谨严笃实,高风亮节,是一位才高行洁、才高气清的 ...

江曾培, 1998

经史百家杂钞全译 - 第 6 卷 - 第 3970 页

才中进士,过了四年.方授溧阳县尉。郑余庆为河南尹、水陆转运使,征辟为判官,母卒.去职。郑余庆为兴元节 ... 一个人行走而没有同伴,评判是非,没有跟我观点相同的人,你知道我心情是愉快吗?【原文】足下才高气清,行古道,处今世,无田而衣食^ ,事亲左右无 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

唐宋八大家选译注 - 第 1 卷 - 第 112 页

1 言无听也,唱无和也,独行而无徒也 0 ,是非无所与同也,足下知吾心乐否也]足下才高气清 0 ,行古道,处今世,无田而衣食,事亲左右无违 0 ,足下之用心勤矣,足下之处身劳且苦矣。混混与世相浊 0 ,独其心追古人而从之,足下之道,其使吾悲也。'去年春 0 ,脱汁 ...

陈霞村, ‎阎凤梧, 1986

韩愈文集导读 - 第 193 页

混混与世相浊一在混浊中与世人共处。上文说孟郊"才高气清" ,这里说他'混混相浊" ,说明他这时的不得志。 14 其一一指孟郊的处世。

钱伯城, ‎韩愈, 1993

中国历代名案 - 第 2 卷 - 第 234 页

冰冻三尺,非一日之寒戴名世才高气清,特立独行,天下庸碌之人,他都看不到眼里。为了编修明史,戴名世自青年时起交接隐士,访求遗老。与此辈人从游日久,那些孤臣孽子的胸中块垒,山林隐士的高风亮节,更使戴名世养成了耿介落拓的性情。但是,在世俗之 ...

怀效锋, 1994

中国散文史/中册: - 第 184 页

吾言之而听者谁欤?吾唱之而和者谁欤?言无听也,唱无和也,独行而无徒也,是非无所与同也。足下知吾心乐否也。足下才高气清,行古道,处今世,无田而衣食,事亲左右无违,足下之用心勤矣,足下之处身劳且苦矣。混混与世相浊,独其心追古人而从之,足下之道 ...

郭预衡, 1993

用語«才高气清»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から才高气清という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传奇设计师纪梵希与奥黛丽赫本的故事

... 能够与克里斯托瓦尔·巴伦西亞加(CristóbalBalenciaga，*注：巴黎世家品牌创始人)与奥黛丽·赫本这两位才高气清的天才结为朋友。他们不渝的友情我一直珍视至今。 «新浪网, 3月 15»

《如诗如歌.王艺诗歌音乐会》将于8月23日揭幕

王艺，中国国家画院研究员、北京时代美术馆馆长，一位才高气清、儒雅谦和的文人，在写诗、作词、书法、篆刻、绘画、雕塑、摄影等领域都有不凡建树。一介书生，一位 ... «人民网, 8月 14»

宋蜀刻唐人集本《孟东野文集》（善本掌故）(图)

... 多艰的浩劫与屡试不第的打击后，40多岁的孟郊才考中进士，50岁选授溧阳尉。 ... 褒贬不一，但文坛巨匠韩愈却甚为推崇，称其人其诗为“才高气清”，“高出魏晋”。 «网易, 7月 12»

唐宣宗为爱女万寿公主选驸马为何出现冷场

这可真是奇怪了，难道唐朝的贵族子弟们都是一个个以自我奋斗为荣，以裙带关系为耻的才高气清之辈吗？非也，不是他们不想娶公主，而是娶了公主的后果非常严重， ... «网易, 9月 09»