"裁旨"辞典での中国語の意味

中国語で裁旨の発音

裁	旨
cái	zhǐ

中国語で裁旨はどんな意味ですか？

中国語辞典での裁旨の定義

宋時代、裁判所は次の地方長官の勅令が「命令」を命じると定めた。

裁旨 宋代称太守以下地方长官的指示p命令为"裁旨"。

裁旨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の裁旨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への裁旨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«裁旨»という単語です。

• 中国語: 裁旨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: objetivos de la Conferencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Conference aims
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सम्मेलन का उद्देश्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أهداف المؤتمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цели конференции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: objetivos da conferência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মেলন লক্ষ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: objectifs de la conférence
• 中国語翻訳家 - マレー語: matlamat persidangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Conference Ziele
• 中国語翻訳家 - 日本語: 会議の目的
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회의 목적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tujuan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mục đích hội nghị
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாநாடு நோக்கங்களை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परिषद असले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Konferans amaçları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: obiettivi Conference
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Celem konferencji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цілі конференції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: obiective de conferinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στόχοι Συνέδριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: konferensie doelwitte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Konferens mål
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: konferanse mål

«裁旨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から裁旨の使いかたを見つけましょう。裁旨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古三疾齋論語直旨: 4卷

朗其戲而是其言浮悔之從夫子假哉之子路實信之大班以適於義夭割雞之喻夫子戲主匕口之子游弗語之夫子俘海從我哲假設之言大子堂金;勇而鑾(不能裁度事珠云偕用不知伺擴果足辨經鄰亦不嫌於借而程註謂之道是也材裁未見癒用論語申不知所以裁之 ...

何綸錦, 1816

明淸史料壬編: 中央硏究院歷史語言硏究所編

一屬案吏山湖俱箅按站項繇其印人月府呈懲東廣限俱數節臚得狗之情內州到辑四福本査裁列淸不玩^該部姦川建年收已於卽 ... 裁旨乏且而問部節湖兌月銀四免定賞經亦之編題载廣兀內順年編奏有臣不貪第覆銀廣訖雲天的繳罰專科報贓初兩東要其南保 ...

中央研究院. 歷史語言研究所, 1967

中国皇帝制度 - 第 129 页

明清通常称为中旨或传奉,亦可称内批,其用朱笔者则又称为朱批。又唐代帝王 ... 此制始于北朝,唐宋以后,均行之,亦称御笔、亲皇帝通常所用的文书亦称为旨、谕。为尊重帝王 ... 《雍牖闲评》云: "本朝君相曰圣旨、钧旨,太守而下曰台旨,又次曰裁旨。"则宋 圈 ...

徐连达, ‎朱子彥, 1996

夢蕉亭雜記:

戊戌裁撤冗官戊戌變政,首在裁官。京師閒散衙門被裁者,不下十餘處。連帶關係,因之失職失業者將及萬人。朝野震駭,頗有民不聊生之戚。太僕寺一應事件,應歸並兵部,事隸車駕司。剛相以承辦司員不能了此,特派余專辦此事。余力辭不獲,又不願結怨同僚, ...

陳夔龍, ‎朔雪寒, 2014

帝國宮廷的深處——中國古代皇帝制度解讀 - 第 212 页

在宋代'內降旨通常仍是要執行的。“旨”字古人亦不專用於皇帝。《梁溪漫志》記士大夫名刺末稱裁旨。《甕幅閑評》云二“本朝君相日聖旨、鈞旨,太守而下日台旨,又次日裁旨。”則宋時旨字猶上下通用。詳可參閱《陔餘叢考》卷二十二《旨》條。《明會典》卷六。

徐連達, 2012

清光緖朝中日交涉史料: 88卷 - 第 1-10 卷

撥長天尤原毎九十二―一光之調士口夫恩芽頜啃萬成十緒事往字俯移各四外四十上是原念緩裁千前共名―勞益钠撥根就長餘東計馬年宵兵銀吉本餉急夫兩裁隊欽旰裁字重等出一十减每奉故舉留'小'地因於練正铉奴萬不馬邊在萬共年兵裁旨才不敷隊軍 ...

Gu gong bo wu yuan, ‎故宮博物院 (北京, China), ‎China. Jun ji chu, 1932

辭書集成 - 第 36 卷 - 第 442 页

谷風, 宋巨明, 《辭書集成》編委會, 孟泽, 闞健 ,442 ^ ^化官司以锬^者謂之察^膺高職,布用吕月之一 1 擎掌, ! —自 1 始見氣 II 1 II ; 1〜1、::塑建尊塞一甚逑着簡製將藍葡一, ,細武臣脊遛^郡刺^力職按靡光啓 1 一年 1 重榮| ^千之專命縝撫服王裁旨 1 I ^州 2 ...

谷風, ‎宋巨明, ‎《辭書集成》編委會, 1993

董氏叢書 - 第 7-12 卷

一相目聖旨約旨太守而下日台肯又次日裁旨則宋王義恭請以庶人義宣還其屬籍文帝答詔日以公表一付外依旨奉行是上於臣下所云亦謂之旨英梁溪漫志記宋時士大夫名刺末稱裁旨順閒評云本朝君三輔決錄游殷以其子託張既既難運其旨宋書江夏陶不為盜 ...

董金鑑, 1906

全元文 - 第 34 卷

李修生 全元文卷一〇八九歐陽玄一三九九〔I 〕伏取裁旨:裁旨,清宣統刊本《涵芬樓古今文鈔》卷三六作「進止」。成铁,随表以聞,伏取裁旨二〕。(以上《圭齋文集》卷一三)儒之缓作。謹繕寫《皇朝經世大典》八百八十卷,《目錄》十一一卷,《公牘》一卷,《寨修通議》一 ...

李修生, 1997

全宋筆記 - 第 7 卷

朱易安, 上海師範大學. 古籍整理研究所 有稱呼而巳。李罕之擅引澤州兵入潞州,以狀白李克用曰「取王裁旨」,卻是,蓋是時風俗尚淳,不敢過無所稱,乃曰王旨。然上帶王字,亦非所以尊王,此無他,蓋少曾莅事,初無常格故也。唐本朝君、相曰聖旨、鈞旨,太守而 ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008