"惭仄"辞典での中国語の意味

中国語で惭仄の発音

惭	仄
cán	zè

中国語で惭仄はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭仄の定義

恥ずかしがるほど恥ずかしい。

惭仄 羞愧不安。

惭仄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭仄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭仄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭仄»という単語です。

• 中国語: 惭仄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado Chek
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed Chek
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती है Chek
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يخجل تشيك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно Чек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: envergonhado Chek
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত Chek
• 中国語翻訳家 - フランス語: honteux Chek
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu Chek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt Chek
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしいチェク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 첵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mamang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ Chek
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட Chek
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटेल चेक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanmış Chek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ashamed Chek
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony Chek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно Чек
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine Chek
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται Chek
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam Chek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamsen Chek
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme Chek

«惭仄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭仄の使いかたを見つけましょう。惭仄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明儒學案: 51-62 juan - 第 4 卷 - 第 50 页

彼詼,叨~仄蜃鰭川屾凄淰膠佳如何從而岭於 3 如心中無車之旺郟常之體瑩蜊有意忸嚥語此意亦非著意薯吧燬岭荖意則非話也一僖噫傘而謂之意者.岫徂從表~紬儿 ... 璐柄安此不安之八~冠贍馴肌間整悲~咖弝蕭則心崽洳慚仄慚~鞋,巫 H 芞洳吊宎.故主一.

Zongxi Huang (1610-1695), 1821

制度儒学 - 第 204 页

光绪季年国家变法维新,吾道将就渐灭,迄宣统三年,革命党起,纷扰中华,国遂沦亡,予即无舌耕之地,困厄于乡已数年矣,年垂六十,遭逄世乱,无由恢复中原,不才孰甚焉,俨具七尺之躯,毫无补于时艰,不亦虚生矣,予惭仄曷极。〈 1914 年 11 月 2 日) ^可以说,刘氏 ...

干春松, 2006

清代文学研究集刊 - 第 1 卷 - 第 157 页

惭仄惭仄。 1 读此信,可知翁方纲于拜东坡生日一事的郑重,并且在他心目中,这个活动已经跟"日下词坛盛集"联系在一起。作为"为东坡寿"的发起人,他自然应该占有重要一席。可是,因为种种原因,这个京师士大夫的盛集如今有了旁落之虞,不能不让翁方纲 ...

曹虹, ‎蒋寅, ‎张宏生, 2008

傳世藏書: 梅尧臣集, 欧阳修集 - 第 798 页

惭仄惭仄。又〈同前)某启:以数日斋祠,今早方归。知曾来取药,体中佳否?见解榜,张焘秀才已获荐,不知肯且来此过冬否。只恐他要冬课,嫌小几喧聒,不然,蒙益则多矣。某今日在家,随早晚见过,闲话少时。叉(真祐元年)某启:今日见解榜,尚疑脱漏姓名。然初以 ...

张撝之, 1996

儒学评论 - 第 1 期

从科举制的改革、废除到民国代清,刘氏的生存条件和社会地位都每况愈下,最后不得不'困厄于乡' ,慨叹'不亦虚生' ,以'惭仄曷极'的心态度过余生" 2 。 1 .欲新还旧:刘大鹏的角色冲突和归因心态刘大鹏情绪的变化反映了改革所致的"失衡— —危机一一 ...

张立文, 2005

Yuzuan Kangxi zidian

牙己們〞測菌沛 _ H |馴一硝 _ - " | "隴几 _ 仄"慚軌也〝〈 H 丑仄槿呵 H 猩′汗牛唑` _ˊ)ˋ ' | ˊ 一′一 ˊ 劃" ) )啡佶上 ˊ ′〝. " ' -銬憶琶姜鹽胄蔥畦喇.〝盛五刀卜嬰卹幕 __l 廿叮切(吐譴罔古叨魅壽薆...「聾瓦無瞳壺九—一石嶇肝枋巨肥韁洞魏'囝圃 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

欧阳修散文全集 - 第 322 页

欧阳修. 某启:知昨日已差试官,庶事便当牵率。稍凉,体中佳否?近晚或能见过,闲话少时,恐遂难得暇也。粗细米各二斛,聊饲僮仆辈,必不以轻鲜为怪。有无相通,亦邻里之常事。惭仄惭厌。四某启:以数日斋祠,今早方归。知曾来取药,体中佳否?见解榜,张焘秀才 ...

欧阳修, 1996

黄遵宪集 - 第 2 卷 - 第 417 页

(六) 2 昨以失眠头痛,未及侍宴,惭仄奚似。《日本杂事诗》复承賜阅,感甚感甚。《栗香诗稿》既再校一本,回读己诗,自惭形秽,几欲拉杂摧烧之耳。今再送上一本,乞尽一夕工夫削之,明日相见,两以相易。午后四时(诺我三时則更妙)必当趋高斋,但谭诗雅会,坐不可 ...

黄遵宪, ‎吴振清, ‎徐勇, 2003

薛季宣集/温州文献丛书 - 第 272 页

某被召而来,蒙朝廷汲引之意良厚,所愧学术浅陋,不能有所感悟,负于鉴裁,惭仄多矣。如某世味澹泊,素无改官之望,冒荣京秩,实出造化。然而涓埃无补,谊不当受,犹赖第三札子降出,辞之恐非人情,宁受伤廉之讥,不敢不拜。敢望钧慈鉴念,力为主张行之,勿使亮 ...

薛季宣, 2003

Peiwen yunfu

一′ˋ` "鬥口〕划刊劃甘』圳】訂巾一〝一. MI: ‵-! ` ^《 l _ 灘斗]二| ... [ j 」汀【」一咖'仔" '、止『口,元欠| [ '仔" ~ !招' ) '忡忡〝尼〝一 lI l 啡 l P 」』 u '丑】 lr 仄慚 _ 衄儿山溯」乂廿肘一叫忤山:叫^ " ) ^冒"啄( ^小錢風.「力 p '又'材/ {匪'杜'〈川 _ 獲、皿以屾刎〈| | l 仞 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711