"惭羞"辞典での中国語の意味

中国語で惭羞の発音

惭	羞
cán	xiū

中国語で惭羞はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭羞の定義

恥ずかしがり屋1。また、「恥ずかしい」と。 恥

惭羞 1.亦作"惭羞"。 2.羞愧。

惭羞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭羞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭羞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭羞»という単語です。

• 中国語: 惭羞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vergüenza avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती है शर्म
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عار يخجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: стыдно позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত লজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: honte honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 수치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Malu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटेल लाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanmış utanç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rușine rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme skam

«惭羞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭羞の使いかたを見つけましょう。惭羞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

諸比丘因「世尊以種種方便說不淨法,歎不淨,讚不淨觀,反復教示,讚歎入不淨三昧」,彼等專念住於諸身分之無利益觀、不淨觀行,彼等慚羞、困惱、厭惡己身,恰如善好嚴飾之少年男女,頭已洗淨,而以死蛇、死狗或死人纏繫其頸,則慚羞、困惱、厭惡。如是,諸 ...

通妙譯, 2014

高麗大藏經

... 八惭羞者得榆莆罪若言没父母是中嗣奉姓得偷蔷赛岩上,口%和上阿阐犁是中胡程姓欲使被惭姜吾找础尺罪老吉找同友铀裁是中嗣撞姓欲使彼惭羞昔得越酞足 9 悔是名中撤上者盏共全亏法是刽利婆肆竹锺作是盏软使彼惭羞老逮孽封倚林律第士枣第《 ...

Tongguk Taehakkyo, 1957

Yu jia bu. (Xia) - 第 84 页

曰無羞惑不断三害及六呵^雜返苦三如前十二失釋曰,無羞者,是菩薩有羞降。若有此降則煩惱不断, ... 問云何惭羞得無上,似曰敎習於惭羞亦起五自意信法等別故無上如前知釋曰,如前知者於大乗^說,惭羞處生淨佶 有達逆者得無畏故,五者. 糝曰,六品者,不定 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 2001

剧诗精华欣赏辞典: 元杂剧部分 - 第 127 页

我年纪大也惭羞(絮虾摸)我可也不和你强尚,枉料口@ 2j ,我年纪大也惭羞。打这惭父母教训不秋( 3 ) ,做的个苗儿不秀,则好深村放牛,伴着那庄稼学究 C4 )。记的那个日头,状元一身承受,去时说了大口,临行相别时候,说的来花甜蜜就。无语低头,嘴碌都的恰 ...

呂后龙, 1990

藏要 - 第 13 卷 - 第 7 页

歐陽竟無 一夭乗莊 1538551 一 0 四|修習於慚羞亦起五 1911 信法等别故無上^前知。一一曰^一:有前二相.不忍故 7 行: ^尨一坊功德有後二板忍故行; ^問.云何慚羞得無么偈一釋^此偈顯示四種行慚概一不忍二不行三忍四化何议: ^有慚诸於一坊過惡不 I ...

歐陽竟無, 1988

韓愈古文校注彙編 - 第 4 卷 - 第 3180 页

慚,《全文》作「慙」。慚羞戰怖-《文苑》作「慚惶怖懼」,注曰:「《集》作『慚羞戰怖』。」《舉正》:「《文苑》作『隨表謹錄封進,無任慚惶怖懼之至』。」《考異》:「或作『慚惶怖懼』。」蔣本:「『惭羞戰怖』或作「慚惶怖懼』」。祝本引《後漢》:「戰搮怖懼」。《考異》:「此下或有『謹奉表 ...

韓愈, ‎羅聯添, 2003

Taishō shinshū Daizōkyō - 第 28 卷

彼夹造智者所呵 0 茸因峙不羞是菇惭。措智考所 ... 今欲乱故而作此赣云何篇惭若惭惭分。乃至废就。如是等蒂。盏乱惭镐茹上所靛。周日惭植如此。所行云何。答日。如善法所行。此亦彼溺。舆一切善法相脯故。明日蕉辕何法。答日。鞍一切法。靛作是靛。

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 1974

Peiwen yunfu

口...【‵川...輔東岳羞靦們帥屾耐瞞脯齷砸嗨彰膵吨匿誑岬屾〔遑 _ 峭「 H I 紅粧薑至總七夕蟲此寺悽 J ′顧淵后甡缸誰佶不相憶相見| 1 刑 _ 訓屾匍陣 l ...侄成羞 ˊ 』又~ |〝踢扣禺捱註砸行終較嬸晰唱′軸肪鈿刷}屾〝〝′馴力' ′ liI 儿如吏〞-【‵‵「'— ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

容貌和才氣哪個對女人更重要:

晗莫莫. 《代葛沙門妻郭小玉詩》二首明月何皎皎。垂櫎照羅茵。若共相思夜。知同憂怨晨。芳華豈矜貌。霜露不憐人。君非青雲逝。飄跡事咸秦。妾持一生淚。經秋複度春。君子將遙役。遺我雙題錦。臨當欲去時。複留相思枕。題用常著心。枕以憶同寢。

晗莫莫, 2006

大藏經 - 第 29 卷 - 第 77 页

顯観 0 他生起恥心胧名慚羞。荧樂畏有隨屬名有羞,於非讚見有怖名有惭。由此名渐羞。由筘 1 解。顯有^赏有自在有敬無羞^有非恥類。若觀他生起。說名無惭,翻自觀他.何者有非恥巧若觀 6 身生起,說名若爾二觀!時云何得成,不晚如此 1 時觀說,觐 8 ^由 ...

高楠順次郎, ‎大藏經刊行會, 1972

用語«惭羞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惭羞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐代边民为何用吐蕃语咒骂同胞？

天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞……”由于大唐对自己的同胞长期无力救援，这些饱受煎熬的可怜人们对自己的祖国逐渐失望离心，甚至满怀怨恨，汉人的归属感日渐 ... «凤凰网, 9月 13»

佚名：中国毛粪暴君的梦遗

过去尚还时隐时现，现在似乎都羞于提及了。其实，说穿毛泽东，也不过是挤到 .... 石敬塘在世必掩面惭羞，安禄山重生定自愧弗如。真可谓前不见古人，后不见来者. «大纪元, 10月 12»

庄子借米有妙语叔向谏平公纳谏

我承蒙赏赐佳美的珍馐，身披美好的锦绣，虽然旁人讥评我，但我并不觉得惭羞；我的内心虽然顽冥，幸而犹未自绝，因为我深深了解王子。山山都有林木，木木都有分 ... «人民日报, 12月 06»