"仓促"辞典での中国語の意味

中国語で仓促の発音

仓	促
cāng	cù

中国語で仓促はどんな意味ですか？

中国語辞典での仓促の定義

急いでも急いで "ラッシュ"、 "急いで"。 急いで、急いで：敵に対処するために戦闘に突入する。

仓促 也作“仓猝”、“仓卒”。匆忙；急急忙忙：仓促上阵，应付来敌。

仓促の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の仓促を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への仓促の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«仓促»という単語です。

• 中国語: 仓促
• 中国語翻訳家 - スペイン語: apresuradamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Hastily
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जल्दी से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعجالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: поспешно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apressadamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝটিতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: hâtivement
• 中国語翻訳家 - マレー語: tergesa-gesa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hastig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 急いで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 황급히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hastily
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vội vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவசரமாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अविचाराने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alelacele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: frettolosamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pochopnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поспішно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în grabă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βιαστικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: haastig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hastigt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hastig

«仓促»に関連する中国語の本

以下の図書目録から仓促の使いかたを見つけましょう。仓促に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

從『精省』經驗規劃未來『政府改造』的配套措施 - 第 ix 页

表 5-89 表 5-90 表 5-9l 表 5-92 表 5-93 「就地安置」與「業務合理劃分」判定係數 R-Square 值表". ". ". ". "一". ". . . ". .. . . ". ". ". ". ". ". "_ "'一" ". ". 183 「就地安置」與「省府員工被歧靦」線性迴歸顯著表... 183 「精省過程倉促」與「業務切割不適當」線性迴歸 ...

翁興利, 2002

教你学同义词反义词（上）:

冯志远 主编. 【同义】璀璨辉煌绚烂耀眼夺目【辨析】以上各词都表示光彩耀眼之意,都是形容词。但“灿烂”多形容花色等;“璀璨”多形容光彩;“辉煌”范围较广,可形容光彩、建筑,甚至不平凡的成绩。【反义】暗淡昏暗晦暗惨淡 cāng 仓促【释义】匆忙。【同义】急促 ...

冯志远　主编, 2014

孙子兵书:

(2)后处战地而趋战者劳:趋,奔赶,此处为仓促之意,趋战,仓促应战。此句意谓后处战地,仓促应战则疲劳被动。(3)致人而不致于人:致,招致、引来。致人,牵制敌人。致于人,为敌人所牵制。【译文】孙子说:凡是占据战场,等待敌人的就主动安逸,而后到达战场仓促 ...

孙武 原著，严锴 编著, 2014

现代汉语导论 - 第 194 页

... 选取便于理解词义和方便使用的词形; ( 4 )系统性:同一系统,选用相同的汉字。对每一组异形词都要经过上述几方面的综合考虑才决定取舍。比如以“仓促/仓狩弃、仓卒”这组异形词为例,《第一批异形词整理表(草案·说明)》中说:《现汉》和《新华》将“仓促” ...

许宝华, 2006

文博断想集

仓促。齐白石是"这一个" ,陈师曾是"这一个" ,米开朗琪罗也是"这一个"。仓仓促促的艺术人生,留下了太多的迷蒙和凄然。艺术创造,又似乎不是在仓促中完成的。艺术家创造他的杰出的作品,有时一个黄昏,一个晴朝,甚至是一些分秒,一个瞬间,便已足够。

陈鹏举, 2002

心态影响智慧（下）:

实际上,在情况不要求时立即行动,或者对于行动的方法和结果未加足够的考虑就仓促地采取决定,这并不是果断,而是轻率、冲动和冒失,是意志薄弱的表现。这种表现在优柔寡断的人身上可以观察出来,因为深思熟虑对于一个优柔寡断的人来说,乃是一个 ...

邱薇 编著, 2014

野心与愿景: - 第 281 页

它们不是彼此独立的,而是互相关联的,这 4 个因素在企业内部的相互作用构成了成功的动力。是愿景激励着坚持不愉的毅力和投入巨额资金的意识。不断创新提供了实现愿景并保持主导地位的解决方案,而市场进入次序并不是决定性因素。仓促进入新 ...

特列斯, ‎戈尔德, 2003

晚唐浮屠:

这样太仓促了吧。”那位节度使大人的声音沉下去三分,“请问殿下,怎样才算不仓促?等你父皇归天之后,到那时是不是便不仓促了?”李恒声音里没有一丝好气,却在强忍着没有发怒,“我知道你们的好事没得手,既然那件事,你们失败了,如今再贸然进行下一步 ...

黄裳瑾瑜, 2015

教你学组词造句（上）:

【组词】 1.仓皇仓库仓促仓房仓储仓猝 2.倒仓添仓粮仓义仓谷仓【造句】 仓促——他走得很仓促,没来得及和我们告别一下。仓库——仓库里堆满了没有用的废口。仓皇——看到有人来,小偷吓得仓皇逃走了。沧 cāng 【释义】(水)青绿色。【组词】 1.沧桑沧海.

冯志远　主编, 2014

第一拽妃: - 第 397 页

太仓促了一点......”哪有这么快的?再说现在国势不稳,派谁去准备登基的事宜? “本王觉得不仓促就不会仓促!”他强硬地开口,已经完全背水一战,“就明天正午!违令者,斩!”轩辕瑾冷声说完,直接拂袖而去,留下面面相觑的众臣。“既然如此......”良久,一个白眉须髯 ...

地瓜党, 2015

用語«仓促»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から仓促という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全球股市短期可能进一步受创勿仓促入市低接--富达国际

路透伦敦8月24日- 富达国际投资(Fidelity Worldwide Investment)全球投资长Dominic Rossi表示，在投资者更加清楚各国央行打算如何因应当前市场大跌局面以前， ... «路透, 8月 15»

《百团大战》曝导演特辑电影筹备仓促"借力"完成重要场景

宁海强表示，在当时件整个国际反法西斯战争都属于低潮阶段的情况下，百团大战的出现对世界反法西斯战争也同样意义重大，所以选择其作为世界反法西斯战争 ... «Mtime时光网, 8月 15»

中企海外仓促扩张遭遇文化冲击付出昂贵学费

但仓促进军海外市场，首次面对“任性”工会和“爱管闲事”的记者时，很多中国企业因不熟悉多党政治体制和民意的力量，遭遇文化冲击，发展步履维艰。 ***中国企业面临 ... «中国日报网商业频道, 8月 15»

大马交通部长否认仓促宣布留尼汪岛残骸属MH370

廖中莱8日晚出席一个活动时指出，“我们没有仓促宣布，这是根据专家的看法，根据国际鉴定的程序，来展开鉴定工作”。 “我们已鉴定残骸属于MH370，法国需要进一步 ... «新浪网, 8月 15»

澳洲新食品标签法被指仓促出台

【大纪元2015年07月22日讯】（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）联邦政府周二出人意料地出台了新的食品标签法谘询后的最后提案，被指是仓促之举，新法没有 ... «大纪元, 7月 15»

多省国改文件重视非公经济专家:仓促改革易致国资流失

截至目前，已有北京、广东等超过20个省市国资委[微博]出台地方国企改革相关文件。从已公布的地方国企改革方案看，引入非公经济成为本轮地方国企改革的看点。 «新浪网, 7月 15»

揭秘江泽民仓促交权内幕：曹刚川郭伯雄献计

江泽民的恋权干政自然也招来中共党内多人的反感。近日媒体披露，江泽民当年仓促交权的一段内幕，据悉是原中共国防部长曹刚川和中共中央前军委副主席郭伯雄 ... «NTDTV, 7月 15»

投资最怕的事：恐慌时出手仓促决策比危机本身更可怕

多数情况下，投资者被惊吓后在仓促情况下所做的决策，通常比事件本身更为令人恐慌。举例来说，当金融危机发生时最糟的事并非股价突然暴跌50%，而是那些在 ... «金融界, 6月 15»

Angelababy怀孕？ 邓超：这么仓促，不会真有了吧

由于黄晓明和Angelababy的突然曝光结婚，身为好友的他被问及二人突然宣布结婚是否因为baby怀孕，邓超故作惊讶地笑言：“他们俩这么仓促，不会真有了吧？”(安莹 ... «中国新闻网, 5月 15»

德国：不能为英国仓促修订欧盟条约

戴维•卡梅伦(David Cameron)对英国与欧盟关系进行深远调整的希望周三遭遇初期挫折，德国表示英国的合作伙伴不会仓促更改欧盟条约来满足英国的改革要求。 «FT中文网, 5月 15»