"草率了事"辞典での中国語の意味

中国語で草率了事の発音

草	率	了	事
cǎo	shuài	liǎo	shì

中国語で草率了事はどんな意味ですか？

中国語辞典での草率了事の定義

起こる：終わり、終わり。 物事の最後まで急いでください。

草率了事 了：了结，结束。草率地把事情结束了。

草率了事の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の草率了事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への草率了事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«草率了事»という単語です。

• 中国語: 草率了事
• 中国語翻訳家 - スペイン語: problemas Rash
• 中国語翻訳家 - 英語: Rash trouble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जल्दबाज मुसीबत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشكلة الطفح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сыпь проблемы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: problemas rash
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্রুতগতি কষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: difficulté à Rash
• 中国語翻訳家 - マレー語: masalah terburu-buru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rash Probleme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 発疹トラブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 발진 문제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alangan hasty
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắc rối phát ban
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹேஸ்டி பிரச்சனையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घाईघाईने समस्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hasty sorun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficoltà Rash
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wysypka kłopoty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висип проблеми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: probleme erupții cutanate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξάνθημα πρόβλημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitslag moeilikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utslag besvär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utslett trøbbel

«草率了事»に関連する中国語の本

以下の図書目録から草率了事の使いかたを見つけましょう。草率了事に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邓一光文集：亲爱的敌人 - 第 135 页

行,每次都草率了事。我问他出了什么问题,你猜他怎么说?他一脸委屈,说那得怪你,你别长这么好呀,你身材跟魔鬼似的,老让我害怕,担心你是什么变的,完事以后吃了我,这么一害怕就分散注意力,不草率能怎么样? ”闻月说完,自己味味地笑,指尖儿上一抹 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 135 页

臣撙少而仕宦,未尝有不了事之目 1 后来四字成文,指匆忙草率地把事情处理完毕。明,张居正《张太岳文集,三三,答山东巡抚何来山(其二清丈事实百年旷举,宜及仆在位,务为一了百当,若但草草了事,可惜此时徒为虚文耳。又作〔草率了事〕。清- ,林则徐《林 ...

刘洁修, 1989

愛倫坡驚悚小說選（卷一）: 懸疑神祕文學之父恐怖推理大作！ - 第 40 页

T 事寡上,因为扁他偶们已韶定窗子不可能作为扁凶手逃脱的出口,所以检查自然草率了事,早早收塌。但我知道床跟那扇窗后尸的百菜窗,如果完全推崩贴著墙壁,那奥避雷针的距雕就不到雨英尺了。另外遗有一默值得注意,假如有矮健的身手奥绍稻佳的勇 ...

愛倫坡, 2015

海公案:

... 草率了事不成?若再三推諉,三木之刑將及你矣。」湘東笑道:「若論世蕃以千金之聘,則為過厚。況以書契之席,何須千金?老公祖亦可想見矣。至於無故受人厚聘,正愧無功享其祿。賓主相歡,並無一言不合,出入俱隨,其賓主之情可謂深矣,又何得謂之仇隙耶?

佚名, ‎朔雪寒, 2014

躋雲樓:

事畢歡飲。這常正泰為人奸狡,嘴能舌辯。平日打條想方,唆訟篩桶,武斷鄉曲,欺壓子姪,無惡不作。浩然報他族長,原欲繩以 ... 豈可草率了事?你不懂事,不要開腔!」正發雖則年高,為人忠厚,無啥膽略,見正泰發怒,便不做聲,由他去辦。正泰主持喪事,亦不問人。

朔雪寒, 2014

躋春台:

事畢歡飲。這常正泰為人奸狡,嘴能舌辯。平日打條想方,唆訟篩桶,武斷鄉曲,欺壓子姪,無惡不作。浩然報他族長,原欲繩以 ... 豈可草率了事?你不懂事,不要開腔!」正發雖則年高,為人忠厚,無啥膽略,見正泰發怒,便不做聲,由他去辦。正泰主持喪事,亦不問人。

朔雪寒, 2014

圖解點心製作教程 - 第 2 页

一般菜式大多可自由加減調配,鹹、淡、脆、軟,悉隨尊便,縱然比例稍有偏差,亦可將之變化為創新佳餚,無傷大雅。做點心卻不然,必須留意的事項十分多,如材料的份量、比例、濕度、氣溫變化以至揉捏的力度等等......。草率了事,可能難以成型及破壞效果。

蔡潔儀, 2012

素质教育/: 中国基础教育的使命 - 第 199 页

一位上初三的男孩给自己的父亲写信说: "家中的事你都自己包了,买米、搬煤这些小事也不让我干,甚至连高压锅也不让我碰,我仿佛成了家中的一 ... 学生在校所要做的是学习;背不完的功课,做不完的习题,偶尔有些劳动课,也只是活动一下手脚,草率了事。

钟志贤, ‎范才生, 1998

小妇人（经典世界名著）:

由于旅途时间安排的比较紧,我的信只能草率了事。我打算以后经常写日记,力争按照爸爸所要求的那样,做到客观准确地记录下我们在途中所见所闻和所想。”这对我特皇一个很好的锻炼机会。我写起信来就免不了如信马由缰,相信我害的日记和速写会使 ...

奥尔科特, 2013

延春堂:

问题关键不是对身体好不好,而是那样不够彻底,草率了事,不尽兴。这边刚结束,那头欲望之蛇又出洞撩人。所以,一天好多次,是常有的事。初始期待,完事空虚无聊还自卑,很受伤,很受打击似的。没一点意思,更可怕的是,还有万事皆空的虚无之感。她问,你试 ...

陈志宏, 2015

用語«草率了事»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から草率了事という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

重庆12岁男孩骑车摔伤处理伤势马虎不得

【摘要】 当孩子一旦在运动中发生摔伤事故后，对于伤势的处理，不得草率了事。 8月9日，九龙坡奥体中心附近，一名12岁男孩在骑自行车时不慎摔倒，当场鲜血直流， ... «华龙网, 8月 15»

二战中国劳工赔偿案加拿大史维会反对三菱草率了事

中新社多伦多8月5日电(记者徐长安)加拿大亚洲二战史实维护会(多伦多)当地时间8月5日发表声明，反对日本三菱公司打着“乘幸存者在世尽早和解”的幌子，继续掩盖 ... «中国新闻网, 8月 15»

由新疆首虎想到学历年龄造价论

可这样的环节，往往就草率了事。还有些人在升迁之后，拥有了一定的权力，反过来篡改这种重要个人信息，有关人等甚至给予积极配合。奇怪的是一些官员如栗智这样 ... «凤凰网, 7月 15»

【讀者批草率】塗銷BRT專用道字樣挨批破壞市容

交通局局長林義川表示，目前正在進行字樣更改工程，要將原來的BRT專用道改成公車專用道，預計在下月8日前完成，目前工程進行中，被非草率了事。（田兆緯／台中 ... «蘋果日報, 6月 15»

“不能”最应“多劳”

脑子懒——不主动想事，不用心谋事，只愿干现成的、熟悉的、轻巧的，稍为复杂一点、 ... 表面文章，讲得比干得勤；虚以应付，表态比行动好；草率了事，转手比动手多… «www.qstheory.cn, 12月 14»

郭施亮：海联讯造假案怎能草率了事？

证监会新闻发言人邓舸11月6日表示，2013年3月19日，证监会对海联讯进行调查，经初步调查，海联讯涉及骗取发行核准、信息披露违法等两项行为。 对此，证监会 ... «搜狐, 11月 14»

“槿汐姑姑”孙茜撂话：此生拒搭马航

马来西亚总理纳吉布昨(24日)晚间十点召开记者会，发表MH370航班被定位飞行的终点在南印度洋，无人生还的声明，草率了事的态度令乘客家属难以接受，痛骂马国 ... «网易, 3月 14»

郭施亮：奥赛康事件怎能草率了事？

自去年12月30日以来，获批IPO的企业数急剧增加。有数据预期，今年1月份将有50家以上的新股发行上市，拟融资300亿元。而全年约有200只以上的新股发行，拟融资 ... «搜狐, 1月 14»

新传《塞林格》试图穿破作家身上的重重迷雾

... 与谢恩·萨莱诺(Shane Salerno)就企图在二人新著的《塞林格》(Salinger)一书中，洞穿这一神话——这本书透露内情、发人深省，但也时常显得仓促马虎、草率了事。 «纽约时报中文网, 9月 13»

桥梁事故原因调查应慎之又慎

如此草率了事引起的一个后果是，由于公众难以了解事实真相，又往往把问题一律 ... 就此而论，过于匆忙、草率地处理事故，对政府澄清事实无补，对汲取事故教训、 ... «科学时报, 8月 12»