"恻怆"辞典での中国語の意味

中国語で恻怆の発音

恻	怆
cè	chuàng

中国語で恻怆はどんな意味ですか？

中国語辞典での恻怆の定義

悲しい悲しみ。

恻怆 哀伤。

恻怆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恻怆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恻怆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恻怆»という単語です。

• 中国語: 恻怆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: triste, triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदास उदास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حزين حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sad sad
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত দু: খিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: triste, triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: sedih sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: traurig traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい悲しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 슬픈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sad sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: buồn buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக வருத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad sad
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trist trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λυπημένος λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad sad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ledsen ledsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist trist

«恻怆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恻怆の使いかたを見つけましょう。恻怆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

企业财务管理与分析: - 第 816 页

怆侧"也可作"侧怆"如:《文选》第十六卷潘安仁《寡妇賦并序》"思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。"《文选》第十八卷潘安仁《笙賦》"愀怆恻減,虺铧煜熠。"但在《文选》第二十一卷颜延年《五君咏五首向常侍》: "流连河里游,恻怆山阳賦。"《文选》第二十七卷王仲宣《 ...

中国文选研究会, ‎吴湘美, 2003

李商隐的心灵世界 - 第 216 页

祭文最后用慈父般的口吻对寄寄的骏魂稚魄说: "荥水之上,坛山之侧,汝乃曾乃祖松掼森行,伯姑仲姑冢坟相接,汝来往于此, ... 潘情深而文之绮密尤工,李文丽而情之恻怆自见^ (《四六丛话》卷二十五)文情恻怆是心境侧怆的反映,而心境恻怆则是遭际坎壤的 ...

董乃斌, 1992

汉语大词典释义论稿

《隋书,高祖纪下》: '天之所覆,无非朕臣,每关听览,有怀伤恻。' " "伤恻"正解为同义连用,义即悲伤。《说文,心部》: "恻,痛也。"《广雅,释诂三》: "恻,悲也。"《易,井》: "井渫不食,为我心恻。"孔颖达疏: "使我心中恻怆。"《文选'王融〈永明十一年策秀才文五首〉之一》: "若 ...

刘敬林, 2004

太平廣記:

更深,悲吟前悼亡詩。忽聞暗中若泣聲,初遠,漸近。晅驚側,覺有異,乃祝之曰:「償是十娘子之靈,何惜一相見敘也?勿以幽冥,隔礙宿昔之愛。」須臾,聞言曰:「兒郎張氏也,聞君悲吟相念,雖處陰冥,實所惻愴。晅君誠心,不以沉魂可棄,每所記念,是以此夕與君相聞。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢新証 - 第 2 卷 - 第 57 页

卓尔追三绝,渊如澳四深。不才辱期许,炼冶愧南金。七、刘炜华^席^ ,馆^卷三叶十九然不在了。此诗是因题顺便追怀亡友的。句,刘子重如未死,何得言「怀旧」与「恻怆」?这使我相信刘子重到此时〔光绪一一十年,一八九四)巳照。此诗是甲午年的〔一〕,徐本年有 ...

周汝昌, 1976

反义词大辞典(新一版) - 第 8 页

哀哀、恻恻、怆怆、怛怛、恨悵、凄凄、殷殷、融融、陶陶、欣欣、愉愉^ 0 哀哀 51 01 (形)〈书〉悲伤不已貌:鸿雁〜|〜地哭|〜父母|〜欲绝 I 〜痛哭 I 〜流泪 I 〜呜咽 I 〜恳求 I 哭得〜戚戚,无法自已 I 〜泣诉|〜切切,听者心酸。〇恻惻(形)〈书〉悲痛;凄凉:〜心中 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 237 页

恻怆而申之,则天下伏;不惻怆而申之,天下之人北面而事陛下者,徒以力屈耳。先臣之忠,有识所知,南史之笔,千载可期,亦何待陛下屈申而为褒贬。然小臣惓 I 卷之愚,为陸下计耳。臣之所言,非孝于父,实忠于君。唯陛下熟察,少留心焉。臣频触宸严,而不彰露, ...

李学勤, 1995

歡喜冤家:

淒涼趙瑟,惻愴秦歌。月臨金翠,風生綺羅。漢皇珠去,楚岫雲過。理棄樽於芳義,抱裘稠於此時。錦裳爛以既悵,角枕糜而橫施。憐伉麗之徒設,悼恩愛之永虧。雖進前而歡隔,本無別而傷離。身如槁木,髮若亂絲。贈君以此,不如無知。惜楊柳之共色,妒豆蔻之連枝 ...

漁隱主人, 2014

論山詩選: 十五卷 - 第 12 页

子澤所賴割^ ^ ^生述父志馬公泣龍 8 ^劃^淨泠出泉水^日雜其瘦^ ^根, ^面诗劇成 411 首月柏日斯邁憑者伹坐^ 3 一此終 10 割百一^ ^瞻^ ^隱; ^ ! ^ ^ ,】一.剩^ ^ 1 .壺酒一 1 一暮歲月如翻手吉人雷著一閬简士化惻愴^爲^ ' :II , ,最未^ ^狒服華身【頃 1 ^ 5 ...

鮑之鐘, 1832

李白与地域文化

凭崖望咸阳,宫阙罗北极。万井惊画出,九衢如弦直。渭水银河清,横天流不息。朝野盛文物,衣冠何翕赩?厩马散连山,军容威绝域。伊皋运元化,卫霍输筋力。歌钟乐未休,荣去老还逼。圆光过满缺,太阳移天昃。不散东海金,何争西辉匿?无作牛山悲,恻怆泪沾臆。

蒋志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«恻怆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恻怆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1500名远征军伤兵集体自焚之谜

邱中岳称，傍晚，杜军长警闻此讯，不禁恻怆动怀难以自已，面对西南莫的村方向，俯首肃立、默哀致敬。 个别幸存老兵，也提到1500名伤病员自焚一事，目前身在安徽 ... «华声在线, 9月 15»

1500名远征军伤兵集体自焚之谜国军为何只字未提

邱中岳称，傍晚，杜军长警闻此讯，不禁恻怆动怀难以自已，面对西南莫的村方向，俯首肃立、默哀致敬。 个别幸存老兵，也提到1500名伤病员自焚一事，目前身在安徽 ... «新浪网, 9月 15»

吴长青：用“心”思考的优雅

王粲“悟彼泉下人，喟然伤心肝”;李白“忧来其如何，恻怆摧心肝”。贾岛《送沈秀才下第东归》：“沈生才俊秀，心肠无邪欺”;《红楼梦》第111回，众人议论贾宝玉薛宝钗两 ... «凤凰网, 4月 15»

周厉王好专利，芮良夫退赋《桑柔》以讽

心中忧愁真恻怆，思念故居和家乡。生不逢时我真惨，遇上老天怒气旺。从那西边到东边，无处安身最凄凉。遭遇灾祸受苦多，外患紧急在边疆。 谨慎谋划觅良方，才能 ... «Focus.tianya.cn, 3月 15»

缅甸远征军1500名伤病员死因成谜被疑集体自焚

邱中岳称，傍晚，杜军长警闻此讯，不禁恻怆动怀难以自己，踉跄步出帐外，面对西南莫的村方向，俯首肃立、默哀致敬，而后仰视苍穹，朗朗而誓：“'光庭（杜聿明字）， ... «搜狐, 8月 14»

东津驿：贵县东端水上门户

游子怀往事，恻怆泪沾臆。昔日景泰中，蛮獠祸孔棘。我祖宪府英，提兵此驻节。疆场赖敉宁，蛇豨就俘馘。王事诚辛勤，营星陨中夕。去今六十载，相传犹仰德。嗟予小弱 ... «桂龙新闻网, 5月 14»

秦岭紫阁峪：探寻千古未解之谜(组图)

无作牛山悲，恻怆泪沾臆。 ... 紫阁峪因紫阁峰而名，紫阁峰位于峪口南10公里，海拔2150米，峰面北西两侧，为500多米断层绝壁，每当晴朗之日，阳光灿烂，紫气腾升 ... «搜狐, 11月 13»

远征军伤兵自焚新解：很可能是被国民党军枪杀

邱中岳写的文章里，提到杜聿明'警闻此讯，不禁恻怆动怀难以自已'，显示出他是事后才知道此事的，是他真的不知道，还是有人故意为他开脱？”戈叔亚说。 中国远征军 ... «凤凰网, 7月 13»

近代：屈原形象的新变

正因为如此，魏学渠在其为明代李陈玉《楚辞笺注》所作的序中指出：“贞人谊士，读其词而感之，所为传注笺疏，岂徒合文义云耳，将以明其志，感其遇，恻怆悲思，结撰 ... «凤凰网, 6月 13»

（大美秦岭）“终南捷径”紫阁峪

无作牛山悲，恻怆泪沾臆。 这首系唐代著名诗人李白写的《君子有所思行》，从此让终南山紫阁峪名扬天下，也使“紫阁青冥”成为户县古十二景之一。 除了大诗人李白外， ... «凤凰网, 6月 12»