"恻凄"辞典での中国語の意味

中国語で恻凄の発音

恻	凄
cè	qī

中国語で恻凄はどんな意味ですか？

中国語辞典での恻凄の定義

悲しい悲しい悲しい。

恻凄 悲痛凄怆。

恻凄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恻凄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恻凄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恻凄»という単語です。

• 中国語: 恻凄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: triste, triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदास उदास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حزين حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sad sad
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত দু: খিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: triste, triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: sedih sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: traurig traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい悲しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 슬픈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sad sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: buồn buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக வருத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad sad
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Sad Sad
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trist trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λυπημένος λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad sad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ledsen ledsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist trist

«恻凄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恻凄の使いかたを見つけましょう。恻凄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小说二卷 - 第 509 页

君不闻,人生于天地间,为须眉者,必期显亲扬名;为巾帼者,亦望芳流千古^即如我等误谪风尘、青春辜负,就是有志从良,你也本好怪人怨己的;况你虽知大略,底细未明,先是一番哭泣,使我十分凄惻,要说底细也说不出了。, (许多反跌,文字模模糊糊,文笔之妙, ...

王俊年, 1990

反义词大辞典(新一版) - 第 8 页

哀哀、恻恻、怆怆、怛怛、恨悵、凄凄、殷殷、融融、陶陶、欣欣、愉愉^ 0 哀哀 51 01 (形)〈书〉悲伤不已貌:鸿雁〜|〜地哭|〜父母|〜欲绝 I 〜痛哭 I 〜流泪 I 〜呜咽 I 〜恳求 I 哭得〜戚戚,无法自已 I 〜泣诉|〜切切,听者心酸。〇恻惻(形)〈书〉悲痛;凄凉:〜心中 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1876 页

寒食夜(,)【原文】恻惻轻寒翦翦风, ^小梅飘雪杏花红。夜深斜搭秋千索,〜楼阁朦胧烟雨中。【译文】凄凄的微寒轻轻的风,梅花飘雪落杏花正红 5 夜深再看斜搭秋千索,楼阁璩胧在烟雪当中。【注释】 0 〉寒食:节令名,清明前一天。相传起于晋文公悼念介之推亊, ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

莫向橫塘問舊遊:

... 踉蹌退了一步,臉上的神色似乎又壽自了一分,他輕靠者門牆,眉心微蹙,售角露出一抹凄惻冶絕的坐天 o 「你不要忘記了,你的一切都是我賜予的,姓名亦然、生命亦然一你是生是死,只能由我決定—」寒思月不忍心看到唇角的那抹笑容不由微微別開了臉。

七月霜, 2006

澈悟的思与诗

裂裳帛”,如灯灭,其心颤之处,是“'天''人'两界的永诀”,怎能不心凄意冷。生离欤?死别欤?生离尝恻恻,临行复回首。此去不再还,念儿儿知否。母羊从羊圈里被人牵去屠宰,依依不舍地回头,眷顾羊圈中几只引颈哀鸣不已的羊羔。无论人类、动物,其出生、成长 ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 64 页

第十七囘大觀園試才題對額榮國府歸省慶元宵話說秦鍾既死,寶玉痛哭不已,李貴等好容易勸解半日方住,歸時猶是淒恻哀痛。賈母幫了幾十兩銀子,外又另備奠儀,寶玉去弔紙。七日後便送殡掩埋了,別無述記。衹有寶玉日日思慕感悼,然亦無可如何了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

依舊深情 - 第 255 页

殊不知,我黯然上車,正一遍一遍地在心裡念著好友分散,各在天涯的悲涼,多少凄惻、暗自惘然的同時,克莊又何嘗不是如此?我為了求得心安,不忍她來送別,但她亦感念老友的盛情,仍趕往車站,結果是換得她連夜的一封快信:「四點二十匆匆前往台北車站, ...

莊維敏, 2011

针路图:

陈跃子. 是暹罗、新加坡、安南等国,还是上海、香港、天津等城市,凡是陈氏企业分布的地方,凡是跟陈氏企业有往来的行铺,还有政界、商界、社团都纷纷发来唁电唁函。陈家请来的书家坐满了“三庐”的大堂,挽联幡帜全部用白绸书成,井然有序地挂满了灵堂 ...

陈跃子, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这是一种将植物与其生长的土壤环境相统一认识的具体表述。正是在这一基础之上,后世的农学家提出了“土宜”、“地宜”的学说。蒹葭(一)蒹葭[1]苍苍,白露为霜。所谓伊人[2],在水一方。溯洄[3]从之,道阻[4]且长;溯游[5]从之,宛[6]在水中央。(二)蒹葭凄凄[7], ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 过,春风更比路人忙。青风阆苑三千客,明月扬州第一楼【出处】元∙赵孟頫《扬州迎月楼对联》【鉴赏】阆,读作láng;阆苑:为仙人所居。第一楼:是指“迎月楼”。作者藉此诗赞美迎月楼的主人。语译这两句是:春风吹拂着有如阆苑仙居般人家的三千客;明月 ...

盛庆斌, 2013

用語«恻凄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恻凄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

年夜饭:上海开埠前几年只有八个菜开埠后风气转为奢靡

张春华:“如何冷灶尘生釜，好向何人诉恻凄？”当年上海老城厢贫困者。“每艰于举火”。有慈善者登上城墙，见那家烟囱不冒烟，“挈钱米盐叩扉，不告所自”，做好事不留名 ... «东方网, 2月 15»