"恻悯"辞典での中国語の意味

中国語で恻悯の発音

恻	悯
cè	mǐn

中国語で恻悯はどんな意味ですか？

中国語辞典での恻悯の定義

慈悲同情。

恻悯 怜恤。

恻悯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恻悯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恻悯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恻悯»という単語です。

• 中国語: 恻悯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dolorosa Benjamin
• 中国語翻訳家 - 英語: Sorrowful Benjamin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख बेंजामिन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محزن بنيامين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Печальный Бенджамин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sorrowful Benjamin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেঞ্জামিন দুঃখের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Douloureux Benjamin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Benjamin sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmerzhaften Benjamin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 哀しきベンジャミン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 벤자민
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Benjamin sedhih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: buồn Benjamin
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோகமான பெஞ்சமின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बन्यामीन दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kederli Benjamin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Addolorata Benjamin
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bolesna Benjamin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сумний Бенджамін
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trist Benjamin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυπηρά Benjamin
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedroef Benjamin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sorrowful Benjamin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sorg Benjamin

«恻悯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恻悯の使いかたを見つけましょう。恻悯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

經济计算敎程 - 第 167 页

S 啉攀滁针 I 衷曲 11582604826 0482604715 9311593115 9370482604 826048269 2 3 55 6 7] 9 l 223 66777 m 鲫鲫 m 胍潞 m 岫” m m 瞅烟雾晰 n 螂壤朔岫媾粒湘恻悯槌 m mn 器蛐蛐 mm 蛐蛐螂 gmæ 乃鹏咖唰 357913 791358 2 2 旧皿 m 伽 ...

余介石, ‎商業部. 敎育局. 敎材編輯委員会, 1957

大清王朝3:

... 深为恻悯。今特降旨,将尔已往之罪并属下官兵,概行赦免,倘能相机剿贼。立功自效,仍加恩优叙,尔当益竭悃诚,勉图后效,以副朕始终曲全至意。”【44】对参与三藩之乱的马雄、孙延龄等清朝廷也竭力招抚。康熙十五年九月,遣马雄之子马承先赴广西招抚。

王新龙, 2013

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

佼人侧悯兮!舒用受 m 兮!劳心怪田兮! (三)月出照[9]兮!佼人燎[10]兮!舒夭绍[11]兮!劳心惨[12]兮! [注释] [1]皎:洁白明亮。[2]佼(jiǎo)人:佳人。僚(liǎo):美好的样子。[3]舒:宽解。窈:幽远。纠:愁结。[4]劳:烦劳。悄:忧愁。[5]皓:洁白明亮。[6]恻:同“刘”,美好的样子。

盛庆斌, 2013

康有为政论集 - 第 1-2 卷 - 第 1053 页

趣,吾童齔时 1 ,见族戚邻人贫病者,恻恻悯之,辄密取先母劳太夫人钱,或擅取米施之。十一岁从先祖述之教授公于连州学署,能属文,读史后遂纵览群书。至十四岁,觉吾身柔脆,有遗世思。十六岁,于象冈新乡楼上,拾《红楼梦》残本,竟夕读之毕,如黄梁熟后,人世 ...

康有为, ‎汤志钧, 1981

明清惊天大案

彼时主昏政暗,不能罄其忱悃,以致身罹重辟,深可悯恻。袁崇焕系广东东莞人,现在有无子孙?曾否出仕?著传谕尚安,详悉查明,遇便覆奏。”乾隆皇帝看《明史∙袁崇焕传》后说:“我昨天批阅《明史》,发现明朝袁崇焕督师蓟、辽,虽然是与我朝为敌,但却能忠于所事 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

悯悯思旧都,侧恻怀君子。白发窥明镜,忧伤没余齿。【鉴赏】颜之推初为湘东王萧绎常侍。萧绎到了侯景后即帝位为元帝,定都江陵,颜之推任散骑侍郎。不久,西魏执政宇文泰命于谨、宇文护等率步骑五万南侵江陵,城破,梁元帝被执处死。江陵男女十余万口, ...

盛庆斌, 2015

中國歷代奏議大典 - 第 3 卷 - 第 245 页

民之所以为民者,以有谷也。国无九年之储,不谓之有备;家无三年之蓄,必谓之不给。有国、有家者,未始不先于储蓄也。故管子曰: "仓威实,知礼节;衣食足,知荣辱 1 。"此之谓矣。臣窃见诸处农民,虽力田畴,不务蓄积,一有水旱,遂至狼狈,深可惻悯 2 。臣谨按:隋 ...

丁守和, 1994

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

第念定鼎之初,王实统废绝,茔域榛芜,殊堪 悯恻。”即指多尔博还宗多铎宗室系统。《清史稿》乾隆四十三年云:“宜复还睿亲王封号,追谥曰忠,配享太庙。依亲王园寝制,修其茔墓,令太常寺春秋致祭。其爵世袭罔替。”即指多尔博又还宗多尔衮宗室系统。

隋邦森 隋海鹰, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 15 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

... 在干今莫承黎嗣请菲天朝惟法所^皇^^其地作戏藩疆黎利不逞翁^淤榮直廟^度開基舉賓獻辇嘉 1 誡舊疆不殄,肆银殲于ォ嘯載歌惟玆交州蕞爾小腆陳氏承之惕咸內脅皇碰秦,用蹵僭 1 都铳使臣職俾和交人權躍谳一命懇祈天 8?文明垡 11 弃奏帝心憫恻 I ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

用語«恻悯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恻悯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“周王”到皇帝：吴三桂为何实力最弱时称帝？

圣祖下敕谕一道，赞赏了他的行动，谅解他暂依三桂，实出不得已，“因事出仓促，致成变异”，他对之信“深为恻悯”《清圣祖实录》，卷64，15~16页。，完全不计以往之事。 «环球网, 7月 15»

满清降将吴三桂为何实力变弱匆忙称帝(图)

圣祖下敕谕一道，赞赏了他的行动，谅解他暂依三桂，实出不得已，“因事出仓促，致成变异”，他对之信“深为恻悯”《清圣祖实录》，卷64，15~16页。，完全不计以往之事。 «新浪网, 5月 11»