"差不离"辞典での中国語の意味

中国語で差不离の発音

差	不	离
chà	bù	lí

中国語で差不离はどんな意味ですか？

中国語辞典での差不离の定義

類似;同様。 ほぼ 普通

差不离 1.相近;相似。 2.几乎。 3.一般的;普通的。

差不离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の差不离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への差不离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«差不离»という単語です。

• 中国語: 差不离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - 英語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चा बुली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشا بولي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ча були
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পার্থক্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - 日本語: チャほり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차 BuLi를
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - タミル語: சா Buli,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चा Buli
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ча були
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cha Buli
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: cha Buli
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cha Buli
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cha Buli

«差不离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から差不离の使いかたを見つけましょう。差不离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

山東省志: 方言志 - 第 1 卷 - 第 453 页

方言志 山东省地方史志编纂委员会. ®中不流 2 不大离儿 第二章各地词汇比较 453. \司目方言 X 稀稠中等差不多兴盛德州稀糨®中等 2 均溜的差不离®兴旺 2旺兴济南稀稠中等差不多章丘傅稠®中等2一般差不离兴旺博山薄稠中等差不多兴旺泰安稀稠 ...

山东省地方史志编纂委员会, 1995

汉语口语 - 第 1 卷 - 第 123 页

北京大学. 外国留学生汉语教研室. 3 ,甲:张大夫治好了我的胃病。乙:张大夫最拿手的是治胃病。 4 ,甲:你姐姐又会唱歌,又会跳舞。^乙,她唱歌不行,最拿手的是跳舞。 5 ,甲,老王做中式棉袄很拿手。乙:对,做中式棉袄是他的拿手活儿。八、差不离儿(对话练习) ...

北京大学. 外国留学生汉语教研室, 1981

教你学歇后语（上）:

黄鳝泥鳅一差不离儿【释义】形容大致差不多。【例句】他们俩一个皇惯盗,一个皇小偷儿,黄鳝泥鳅差不离儿都不是好东西。蛤、蝎子、屎壳郎,备人觉得备人强【释义】讽刺人都自认为本领比别人强。【例句】他们几个呀,蛤蟆、蝎子、屎克螂(怕 n9 )一备人觉得备 ...

冯志远　主编, 2014

中国民间方言词典 - 第 57 页

差不点 0 ^ 11 ^ 01160 〔官话,北方东北〕〈一儿〉差点儿。高玉宝《高玉宝》 11 :高学田问路回来.听说玉宝差不点给汽车撞着,也吓了一跳,差不离 0 ( 161401 !〔官话^北方北京〕 0 (一儿〉差不多。老舍《骆驼祥子》 10 : "爷爷, "小马儿把包子吃得差不离了,拉了 ...

段开琏, 1994

汉语语法的立体硏究 - 第 244 页

... (他瞄靶子)准了 D 。= (他敲门)很响〕当表示结果的补语既能说明介词宾语,又能说明主语时,句式便可能产生歧义: D :他把包子吃得差不离了→包子被他吃得差不离了(包子不多了) D :他把包子吃得差不离了→他吃包子吃得差不离了(他快吃饱了)照理说, ...

邵敬敏, 2000

扬起理想的風帆 - 第 56 页

如果真的马马虎虎地入了党,那他也不可能起到模范带头作用,成为一名真正的共产党员。从你,来信中,我好象隐隐约约地感到你似乎有点"差不离儿"的思想?我相信你的确表现不错,不过,我要给你泼点凉水。作为本人,不论在什么时候,在什么地方,都不能 ...

王安忆, ‎理由, 1983

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 15 页

II 一定是走岔劈儿了,要不怎么越走人家越少.【差不离儿】 II ! "相差很少,接近,几乎.〔例〕小偷儿什么的,差不离儿快断了根 I (龙) II 我把他的书差不离儿都搬来了. II 他们俩高矮差不离儿,【搀合】」1&111^搀杂混合在一起,也作"搀和"。〔例〕他和这样的人搀合着.

楊玉秀, 1984

基於華語教學的語言文字研究: - 第 39 页

然而,一些明显是俚俗的词语却又未加标注,例如“差不离、犯不上、狗吃屎、穷光蛋、巴高枝儿、就汤下面、悄默声儿、直眉瞪眼、打鸭子上架、空口说白话、拐弯儿抹角儿、拉不断扯不断”。明显是口语词,也未加标注,例如“当是、糊弄、算是”。比较而言,《现汉》 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

汉语普通话正音字典 - 第 23 页

(chO,chOlchOi,cl) [例刀王老师出差 0 之前,向代课一老师介绍, "这个班的数学水平参差砂不齐,有三个学生差 0 得太多,一一连凹减 4 ... 差可告慰。常见词:差距·差价ヽ ha [形]不好,不够标准:成绩很差。不对,错:说差了。不相当,不相合: ... 常见词:差不离儿。

马致苇, 1998

山东方言硏究 - 第 213 页

... 统统起先只、先当然敢自既自差不多甭莱州一共、统共一遭儿一遭儿搭头起、一起头、一搭头本来就差不多、差不离儿、不大离到底本来起先光当然敢着只要儿不用白荣成统共、总共、一共、拢总、全都、全部、全都、全部从根儿就、作地儿就差不离儿、差 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

用語«差不离»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から差不离という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

开汇国际:非农又有机会出其不意了

真实的数据总是有机会出其不意，可能大大超出人们的预期，也可能与预期差不离。那么，最后一个备受瞩目的非农就业数据，究竟能否扭转乾坤，锁定美联储委员们的 ... «新浪网, 8月 15»

32年等到一个张国伟敢字当先!他接过朱建华的班

既然都2米37，38了，世界大赛总也差不离吧，但朱建华在世界锦标赛上只跳出2 ... 上届比赛张国伟获得第九，差一步进前八，而今天之后的张国伟，就是货真价实的 ... «新浪网, 8月 15»

工人应有新力量（记者手记）

试想，放下锄头进城闯荡的张二嘎，给自家打家具恐怕都是“差不离就行”，又何谈对技术工艺的“精益求精”？如果未经培训，怎么可能完成鸡蛋壳般光滑的无缝焊接， ... «人民网, 8月 15»

北京簋街麻辣小龙虾：个头差不离售价差十倍

北京簋街麻辣小龙虾：个头差不离售价差十倍. 我要评论. 2015年06月17日09:03:40 来源：北京商报. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小 ... «新华网, 6月 15»

十兄妹年龄相加863岁家族聚餐光烧饭要5个厨师

她说自己的弟弟妹妹饮食和自己差不离。 另一个习惯也能给老人的身体加分：勤动—她经常会要求小辈们“给点活干干”。 看到女儿和外孙在剥蚕豆，她也要求帮忙剥一 ... «南方网, 6月 15»

高波：杨秀珠受审，海外“猎狐”越来越专业

从杨、赵两案的对比中可见，尽管海外猎狐貌似“差不离”，无非就是把跑的人带回来，但实际上却是路径殊异，显示出明显的差异性、专业性。具体来说，美国法院种类 ... «新浪网, 6月 15»

OPPO最美新机宣传照曝光：双机齐发

此外，屏幕更大的R7 Plus也一并现身，背部那颗指纹识别按钮的元素再次出现，看来这次双机齐发应该差不离。 据说，R7将会采用5英寸1080p屏幕，搭载骁龙615 ... «驱动之家, 5月 15»

戴300多万医用黑超做手术3D模式下更精细

3D模式下进行的手术，可以让医生视野中的肌肉、血管都变成立体的，清晰地呈现出各种解剖关系。科室主任唐杰唐杰说，眼镜跟大家在电影院里面用的真的差不离， ... «南方网, 4月 15»

“差不离”情报害死美意人质

美方官员承认，不完善的情报、“差不离”行动准则引发这场悲剧性乌龙。 两名人质分别是美国人沃伦·温斯坦和意大利人乔瓦尼·洛·波尔托。美国无人机１月在巴基斯坦与 ... «新华网, 4月 15»

佐罗先生的马:有效市场理论根本就是一个玩笑

这个故事的现代注脚是：佐罗的马，就是未来的无人驾驶，或说成人工智能也差不离。他们按照设定随时恭候，贴心服务，唯一的风险是你不知道什么时候会下雨。 «新浪网, 3月 15»