"插杠子"辞典での中国語の意味

中国語で插杠子の発音

插	杠	子
chā	gàng	zǐ

中国語で插杠子はどんな意味ですか？

中国語辞典での插杠子の定義

バーの方言を差し込みます。 それでも繰り返し干渉を起こした。

插杠子 方言。犹言横加干涉。

插杠子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の插杠子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への插杠子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«插杠子»という単語です。

• 中国語: 插杠子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palo grueso insertado
• 中国語翻訳家 - 英語: Thick stick inserted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मोटी छड़ी डाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عصا غليظة إدراج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Толстая палка вставлен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inserido pau grosso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্থুল লাঠি ঢোকানো
• 中国語翻訳家 - フランス語: gros bâton inséré
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kayu tebal dimasukkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dick Stick eingesteckt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 太い棒を挿入
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두꺼운 스틱 이 삽입
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kelet nglukis dipasang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thanh dày chèn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பட்டியை செருகவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जाड काठी घातली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalın sopa sokulmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: grosso bastone inserito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gruby kij włożony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Товста палиця вставлений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: băț gros introdus
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χοντρό ραβδί εισάγεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dik stok ingevoeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjock pinne insatt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tykk pinne inn

«插杠子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から插杠子の使いかたを見つけましょう。插杠子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语国俗詞典 - 第 65 页

5〉【插杠子】 0 ^ 8^8 ^1 〔生活〕也作"插一杠子"。原意是指别人正抬得起劲,第三者又拿着杠子横插过来。用以比喻在别人说话、做事时插进来干扰,使之不能顺利进行。较形象、具体,含貶义,可引起可恶等联想。例:田力狠狠地瞪了宋庆年一眼,对他这种 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 630 页

今则作"插一脚" ,见茅盾《记 V 君》: "轮船公司也是抓住机会打算在这条航线上插一脚,急急忙忙把货船改了装。"插一杠子"插一杠子"比喻事情有局外人插手干扰。源出明西周生《醒世姻缘传》第九十五回: "再说家,仍是我当,不许你乱插杠子。"儿女英雄传》第 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

喜丧:

牛逼里插杠子,叫他别牛逼,切!我心里想的是要不要把这件事情告诉柳小燕,想了一路,还是决定不跟柳小燕说了。他们两个,哪一个我都不能得罪。得罪哪个都不好办,人家是两口子,过后就好了,我是啥,只不过是给他们打工的。柳小燕见我回来,也没多问,她想 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

惯用语例释 - 第 28 页

插扛子^ "插杠子" ,动宾结构(插^ " "一杠子)。杠子,比较粗的棍子。"插杠子"比喻中途参加到里面。含贬义。主要用法有: (一)动词"插"可以带补语"进〈来) "、"上"等。"杠子"的前面常加定语"这一"、"那一"等。例如: (工)我请何组长介绍一下情况,他还没开口, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国惯用语大全 - 第 650 页

天》一章作"插不上话儿" ,【插不上手】《红楼梦〉八八回: "至于街门里的事,上头呢,都是堂官司员定的:底下呢,都是那些书办衙门办的。别人只怕插不 ... 又见刘绍#《这个年月》一六,【插杠子】《醒世姻缘传〉九五回: "再说家,仍是我当,不许你乱插杠子。"又见刘绍 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红围巾: - 第 108 页

李明志说:小范对你那么好,别人想插杠子,也不一定插得进去。刘继夫笑笑,没有再说话。回到省城,刘继夫直奔新闻学院找范成爱去了。刘继夫没再让李明志给他找房子,看来那里的招待所还有空着的房间。过了一段时间,要不是范成爱主动给李明志打电话, ...

刘庆邦, 2005

中国俏皮话大辞典 - 第 278 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 82 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 98 页

眷差毫厘而谬千里(剑生见蓮记》:刘君前程万里,非近到之器,就之恐玷彼清德,绝之恐丧彼性命, ~ ,其端在此,勿谓素梅今曰不言也。插杠子比喻局外人插手干扰。(醒世姻缘传》九五:再说家仍是我当,不许体乱- ;事还是我管,不许你乱管闲事。插一脚比喻本属 ...

翟建波, 2002

中国惯用语

插杠子用棍子横插其间。比喻不合时宜地乱插言,或加入事件干扰,使之不能顺利进行。也常说"插一杠子"。插钉子同"安钉子"。插黑手暗中参加做坏事。或暗中操纵某种活动。插蜡烛(方)蜡烛插好之后,就固定不动了。比喻轮船、汽车等行驶途中机器发生 ...

陈光磊, 1991

用語«插杠子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から插杠子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【田舍郎说之十三】武奶奶

武奶奶听说不让了，找到村长去理论：“人家两人没有血缘关系，又早出了五服，不就是差着辈分吗，乱的哪门子伦？共产党婚姻自主的政策多好，你横插杠子捣什么乱？ «新华网山东频道, 9月 15»

老宫女亲历慈禧西逃：临行前狠心剪下两管长指甲

我说话又不会半路插杠子，总要由头慢慢地顺蔓摸瓜，您听起来也许嫌啰嗦。” 我沉静地听着，这时是无须多话的。 “还是由宫里的情况说起吧。可以这样说吧，戊戌以前 ... «搜狐, 7月 15»

慈禧狼狈西逃窘境：没吃没喝没手纸

我说话又不会半路插杠子，总要由头慢慢地顺蔓摸瓜，您听起来也许嫌啰嗦。” 我沉静地听着，这时是无须多话的。 “还是由宫里的情况说起吧。可以这样说吧，戊戌以前 ... «多维新闻网, 6月 15»

老宫女亲历慈禧西逃：临行狠心剪下两管长指甲

我说话又不会半路插杠子，总要由头慢慢地顺蔓摸瓜，您听起来也许嫌啰嗦。” 我沉静地听着，这时是无须多话的。 “还是由宫里的情况说起吧。可以这样说吧，戊戌以前 ... «金羊网, 6月 15»

北大书记：高校党委不能对教学科研乱插杠子

党委责任重大，该管的要管住，但是不该管的也不能乱管，像宣传思想工作就该管，就得管好；具体的教学科研就不能去干扰，乱插杠子。 劳春燕：中共中央办公厅、 ... «凤凰网, 2月 15»

宫女亲历慈禧狼狈西逃：没吃没喝没手纸

我说话又不会半路插杠子，总要由头慢慢地顺蔓摸瓜，您听起来也许嫌啰嗦。” 我沉静地听着，这时是无须多话的。 “还是由宫里的情况说起吧。可以这样说吧，戊戌以前 ... «金融界, 1月 13»

[科技苑]热带作物园的故事(一)在咖啡园里插杠子动刀子(20111212)

咖啡目前是全球消费量最多的饮料，在热带地区的种植面积越来越广泛。海南岛作为我国咖啡最重要的主产地之一，这里的人们总结出了一套让咖啡高产稳产的好办法 ... «央视国际, 12月 11»