"馋渴"辞典での中国語の意味

中国語で馋渴の発音

馋	渴
chán	kě

中国語で馋渴はどんな意味ですか？

中国語辞典での馋渴の定義

飲み物と欲望を食べたい貪欲な渇きは満足できません。

馋渴 谓想吃贪饮而欲望得不到满足。

馋渴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の馋渴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への馋渴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«馋渴»という単語です。

• 中国語: 馋渴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sed Greedy
• 中国語翻訳家 - 英語: Greedy thirst
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लालची प्यास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العطش الجشع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жадный жажда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sede greedy
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোলুপ তৃষ্ণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: soif Greedy
• 中国語翻訳家 - マレー語: dahaga tamak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Greedy Durst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 貪欲渇き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 욕심 갈증
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngelak murko
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khát tham lam
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேராசை தாகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोभी तहानलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Açgözlü susuzluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sete greedy
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chciwy pragnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жодний спрага
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Greedy sete
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άπληστοι δίψα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gulsig dors
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: girig törst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grådig tørst

«馋渴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から馋渴の使いかたを見つけましょう。馋渴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊斋志异（中国古典文学名著）:

于馋渴而死多矣。”一盏既尽,倒瓶再斟。妻起碎其瓶,满屋流溢,生伏地而牛饮之。少时,腹痛口噤,中夜而卒。妻号泣,为备棺木,行人殓矣。次夜,忽有美人人,身长不满三尺,径就灵寝,以瓯水灌之,豁然顿苏。叩而诘之,曰:“我狐仙也,适丈夫人陈家,窃酒醉死,往救而 ...

蒲松龄, 2013

新聞寫作 - 第 8 页

一個人需他甚至斷言,這種議渴與飮食男女一樣,爲「人類的一種基本特性」。(註一〕這一種感覺,美國已故名敎授莫特〔 1 - 21 ^ I&05 〕稱之 1 「新聞饞渴」〔口 22 | 151186 『〕,活不可,馬上會覺得孤苦難耐,正好像沒有衣服蔽體,沒有食物充饞一樣了。是相同的 ...

程之行, 1981

稀見清人別集百種 - 第 18 卷 - 第 125 页

哉一釜人心亦昔^ :喾也 I 一 0 0 」鹿有谶揭之乘而當避者惟口壊無懺渴之乘而當,登睢口纖香之害而羝於儎渴見之猶可幸彼第斤斤 ... 006^ ,6 0 ^0000000000000 ^有^ 1 饑调而未必不甚於饞渴者儺渴之害猶其顯着者: 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...

馬明仁, ‎文清閣, 2007

传统小说与小说传统 - 第 101 页

生笑曰: "快饮而死,胜于馋渴而死多矣。"一盏既尽,倒瓶再斟。妻覆其瓶,满屋流溢。生伏地而牛饮之。少时,腹痛口噤,中夜而卒。冯镇峦在"忽忆所藏"下批道: "较舍命食河豚者稍觉韵致。"又在"中夜而卒"下批道: "拼将一死消馋渴,殁去犹堪作酒仙。"他是看出了 ...

陈文新, 2005

心曲笛韻

靈魂上的饞渴。這便是爲什麼一些人獲得了生活中的一切,而仍然感到莫可言宣的空虛,與不可名狀的聖子。那一種刻骨鏤心的失落之悲,才使我們擺脫了對偶像的崇拜,且驅使我們繼績尋求那失落的的內心深處,我的內心深處,除了天主以外,對任何東西都 ...

Frances Caryll Houselamder, ‎張秀亞, 1987

纪晓岚全书: 幽默智慧 - 第 86 页

妻子间她怎么回事,她说: "我是狐仙。刚才我丈夫人陈家窃酒醉死,我去救他,返回时正好路过您家,我丈夫同情君子与自已同病,所以令妄以剩下的药相救。"说完,就不见了。清代的冯镇峦评点本篇,有云: "拼将一死消馋渴,毁去犹堪作酒仙。" "较命食河琢者稍 ...

马松源, 2000

續修四庫全書 - 第 1062 卷 - 第 75 页

ネ多^り亥あ九 5 甘泉渴三秋衡通船蠶.娘卖音来あき^ |兩^漆ま,綠錄人も"貴麻本不成^^,言レ^红^. ... 華空技え,^韦遍^多快活春夏雨やず燕^!, 4^魯衛不饞渴 I 葉前後贵鬣^お種铕宜山坡苗ネチ盈. ^^^趣.锗, ^^下,^^ェ耕夫典 1 婦^不荷ズハム,力ま.多^^供諮、 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1646

针路图:

陈跃子. 蔡雁秋敛住笑容:“先生是说,这秀夫溪里真的有水妖?”郭良修又被蔡雁秋满脸的率真和话语的单纯打动了,这美人儿,心也是透明的啊!郭良修不敢妄语:“哦,是玩笑,是郭某糊涂,太太别当真。”蔡雁秋又绽开笑容:“村里老人都说这秀夫溪里有水妖,每年 ...

陈跃子, 2015

醒世姻緣傳:

不長進,不爭氣,帶了這們偷饞抹嘴的丫頭來,叫賊淫婦私窠子們扶聲顙氣的!我一頓打殺他,叫他合私窠 ... 丫頭縱著他偷饞抹嘴,沒的是好麼?忒也『曹州兵備』,管的恁寬! ... 薛親家悶悶渴渴的,是他閨女雌答的;咱怎麼的來,他惱咱?」狄希陳都抹了會子,蹭到房 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

错别字辨析字典 - 第 91 页

苏培成. 遏" -墟于旦且、,百讠俞融洽。日谐是谐的繁体字。 llX 帕丁口廿开玩笑:戏 ...

苏培成, 2000

用語«馋渴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から馋渴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

普洱茶就是这么任性？（味道篇）

甜味——茶中的淡然甜意是那么清雅，不对健康无害，还可以满足心中一时对甜味的馋渴，同时由于淡然甜意，更将普洱茶品茗提升到艺术境界。普洱茶属于大叶种的 ... «中国普洱茶网, 1月 15»

普洱茶有几种味道什么味道是最好的

但是浓糖甜腻，往往使人又爱又怕，然而茶中的淡然甜意是那幺清雅，不对健康无害，还可以满足心中一时对甜味的馋渴，同时由于淡然甜意，更将普洱茶品茗提升到 ... «中国普洱茶网, 6月 12»