"馋痨痞"辞典での中国語の意味

中国語で馋痨痞の発音

馋	痨	痞
chán	láo	pǐ

中国語で馋痨痞はどんな意味ですか？

中国語辞典での馋痨痞の定義

肝疾患の名前の貪欲な腫れ。 患者は特に強い食欲を持っています。 また、貪欲な人々を指します。

馋痨痞 中医病名。患者食欲特强，故称。亦以指贪吃的人。

馋痨痞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の馋痨痞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への馋痨痞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«馋痨痞»という単語です。

• 中国語: 馋痨痞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rufián Greedy
• 中国語翻訳家 - 英語: Greedy ruffian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लालची बदमाश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حشي الجشع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жадный хулиган
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rufião Greedy
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অর্থলোভী অত্যাচারী লোক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ruffian Greedy
• 中国語翻訳家 - マレー語: bengis rakus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Greedy ruffian
• 中国語翻訳家 - 日本語: 貪欲ラフィアン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 욕심 악당
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ruffian rapacious
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Du côn tham lam
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுயநலமித்த துஷ்டன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Rapacious गुंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: açgözlü ruffian
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Facinoroso Greedy
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chciwy ruffian
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жодний хуліган
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Golan Greedy
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άπληστοι τυχοδιώκτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gulsig skurk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Greedy buse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Greedy bølle

«馋痨痞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から馋痨痞の使いかたを見つけましょう。馋痨痞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅新证 - 第 145 页

〈第三十四回)躲猾儿偷懒。^ 55 ^他在屋里是躲猾儿,静悄悄儿,俺们也饶不过他。〈第七十六回)酩子里暗地里。《西厢记》: "酩子里各归家,葫芦提闹到晓。^ ( : ^那春梅从酩子里伸腰,一个鲤鱼打挺,险些儿没把西门庆扫了一交。〈第七十六回)馋痨痞峄 ...

张远芬, 1984

金瓶梅资料汇录 - 第 658 页

笑笑生. ( :第七十六回〉 8 子里暗地里。《西厢记》, "酩子里各归家,葫芦提闹到晓。, , ( ^ )那春梅从酩子里伸腰,一个鲤鱼打挺,险些儿没把西门庆扫了一交。(第七十六回〉博痨痏峄县人形容某人好吃,就说他害了馋痨痞,意思是说他肚子长了一种促使他好吃的 ...

笑笑生, 1986

宋金元明清曲辞通释 - 第 142 页

待地来时须看十分饱。" 1 ~清,洪昇《长生殿》五[黑 4 序] : "望前尘, 75 迷奚,不免挥 X 頻頻。" 1 1 馋眼,极言贪看女色,是嘴馋贪吃的引申义。一作"眼馋"。馋痨清,张源《櫻桃宴》三[紫花儿牛] : "比似你未苒斩,不合害, ,先貪。"痨病患'者'食欲强,故讥人贪食曰"馋 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅詞典 - 第 382 页

〔例〕第七十三回: "秋菊通: '那个害馋痨,烂了口,吃他不]馋痨馋! 8 骂人贪厌成痨成痞。〔例〕第八回: "好娇态淫妇奴才,你害馋痨馋痞,心里耍想这个角儿吃集贤宾 1 词牌名。又名〔接贤宾〕。双调《一说是单调)五十九字,平均。又一体一百十七字,平韵,基本上是前 ...

王利器, 1988

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 29 页

你害馋痨馋痞了 o ”把元宵 JL 打了一顿,把大姐踢了几脚 o 大姐急了,赶着冯金宝儿撞头,骂道: “好养汊的淫妇!你抵盗东西与鸭子,倒学舌与汉子,说我偷米偷肉,犯夜的倒拿住巡更的了!教汊子踢我 o 我和你这淫妇拼兑了吧,要这命做什么! ”经济道: “好淫妇, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 95 页

【馋 9 病】见【馋痨】。《何》 72 回: "谁料那赶茶娘不知犯了甚么年灾月晦,忽然生起〜来,见了吃食物事,就眼珠黄腾歸的, "【谗唾拌干】徒费口舌。《何》 1 回: "酥迷糖是要馋唾去拌的,反弄得〜,倒是饼罢了. "【馋痨馋痞】见【馋痨】。《金》 8 回, "好娇态淫妇奴才, ...

艾克利, 1992

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 181 页

例:新近往通州去看他,送了他大大的二两银,留吃了一顿饭,打发的来了,恼的在家害不好哩。 9 攀攀(《醒世姻缘传》第九回)【害馋痨】极为嘴馋。例:我拿进来,就放在拣妆内,那个害馋痨烂了口吃他不攀攀攀成? (《真本金瓶梅》第七十三回)【害馋痨馋痞】义同"害 ...

Zunzhang Dong, 1985

会评会校本金瓶梅 - 第 1577 页

12 行妇人就问,词本"就"作"便"。 13 行只数得二十九个,词本"得"作"了" ,此句后,词本有"少了一个角儿"六宇。 14 行便问那一个往那里去了,词本无"那一个"三宇。 16 行馋痨饿痞,词本、崇本作"馋痨馋痞" , 18 行我做下,词本作"我做下的"。 18 行便不由分说, ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998

西游記辞典 - 第 40 页

便觉,半学学。《二十四' 312 ,〉【博劳】# 160 '贪食无厌的毛病,劳,同"痨"。(例)我把你这个害馋劳、偷嘴的秃賊 I 你偷吃了我的仙 I , '已该一个擅食田园瓜果之罪。《二十五, 318 ,〉【博宿】" :化" ?丫嗜食病症。痞,《玉篇》广部, "痞,腹内结病。》(例)那东西一见,我就 ...

曾上炎, 1994

《金瓶梅》硏究 - 第 264 页

此外,如叫小孩为"小顽" ,饮茶酒多用"吃" ,还有如"家火"、"呆登登"、"馋劳痞"、 4 鸭"、"不三不四"、"阴山背后"、"洋奶"、"合穿扶"、"做夜作"等似乎都是吴语。因此,假如用"山东土白"来断定这位"兰陵笑笑生"是山东人,委实不能成立。比起庞杂的语言来,更容易 ...

"复旦学报" 社会科学版编辑部, 1984