"惝恍迷离"辞典での中国語の意味

中国語で惝恍迷离の発音

惝	恍	迷	离
chǎng	huǎng	mí	lí

中国語で惝恍迷离はどんな意味ですか？

中国語辞典での惝恍迷离の定義

惝迷惝惝：惝条件：欲求不満。 ぼやけた：ぼやけた。 あいまいな外観の喪失を指します。

惝恍迷离 惝恍：也作：“惝况”，失意的样子。迷离：模糊不清。指茫然若失而模糊不清的样子。

惝恍迷离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惝恍迷离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惝恍迷离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惝恍迷离»という単語です。

• 中国語: 惝恍迷离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desenfoque agitado Decepcionado
• 中国語翻訳家 - 英語: Disappointed flurried blur
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निराश व्याकुल कलंक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خيبة أمل طمس متساقط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разочарованный взбудораженный размытие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Disappointed borrão flurried
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হতাশ অস্ফুট দাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Déçu flou ahuri
• 中国語翻訳家 - マレー語: kabur kurang jelas kecewa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Enttäuscht regt Unschärfe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 失望慌てブラー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실망 혼란 한 흐림
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wagol cetho indistinct
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thất vọng mờ flurried
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏமாற்றமடைந்த தெளிவில்லாமல் தெளிவின்மை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निराश अस्पष्ट डाग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hayal kırıklığı belirsiz bulanıklık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Deluso sfocatura agitata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozczarowany zdenerwowany rozmycie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розчарований розбурханий розмиття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Blur dezamăgit flurried
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απογοητευμένος flurried θαμπάδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Teleurgesteld opgewonden vervaag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Besviken ALTERERAD oskärpa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skuffet forfjamset blur

«惝恍迷离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惝恍迷离の使いかたを見つけましょう。惝恍迷离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

八家评批红楼夢 - 第 3 卷 - 第 73 页

馮其庸, 陳其欣, 曹雪芹 大力狨旋,不足舆题相稱,爲文豈易事哉!而猶不止此,請再觀下文。玉之迷離惝恍也。自聞傻大姐之言起,至此數百言,皆極寫黛玉迷離惝恍,如醉如癡。非此同,而其傻則一。襲人看兑這光景,心襄大不得主意,只是没法兒。此借襄人眼中 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

天地有大美:

正是这种惝恍迷离的意象与传说,造成一种朦胧的意境、“人化的自然”,从而,赋予各种自然景观以诗情、理趣,使九寨沟原本就瑰丽迷人的景观更加富有魅力,筑成连接过去、现在、未来的一座虹桥,沟通梦境、现实、希望的一条彩路。我访九寨沟时,正当知命 ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

清代词学发展史论 - 第 246 页

邓廷桢比较姜夔、张炎异同云: "姜白石硬语盘空,时露锋芒;玉田则返虚入浑,不啻嚼蕊吹香。" (《双研斋词话》)因此谭献特别重视能达到"惝恍迷离"境界的作品,如评周济《蝶恋花》"柳絮年年三月暮"曰: "浑灏" ,评李符《疏影》"双桡且住趁风旌"曰: 11 惝恍迷离 ...

陈水云, 2005

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 而这一切又由碧纱相隔,可谓惝恍迷离,极类乎烟水迷离、云雾缭绕的“米点山水”。开篇两句,一静一动,一浓一淡,前句粗雕细刻,后句泼墨如云,使人立即感到这位被离思困扰、动人怜惜的伊人就在目前。下面两句转为记叙语。碧纱窗里,思妇身着宿装,偶尔 ...

盛庆斌, 2013

告別歷史: 一個獨特語文教育研究所的結束 - 第 12 页

... 是藍天白雲的模樣居多,真有「一江煙水照晴嵐」的景象,翠微碧於蒼穹深於海藍,置身其間就覺得朗潤清圓,層層巒影黛綠,裊裊晴絲淡樣無極,世外仙源未必勝過於此。雖然天氣偶有陰霾沉黑,時則或波光瀲灩山色空濛,草樹田疇屋宇消融在一片惝恍迷離中 ...

周慶華編, 2012

实用成语词典 - 第 279 页

【迷离恍惚】! ' 3 ^也作"迷离^恍"。迷离:模糊不清,难以分辨 1 恍惚:不真切。形容模糊而难以分辨清楚。[例] 1 . "那么你有没有选择? "林白霜象是刚从梦中醒过来,突然发了这个迷离恍惚的问句。(茅盾《色盲》) 2 ,庭中一半似银海一般的白,一半却迷离惝恍,摇曳 ...

常晓帆, 1984

中國經典詮釋傳統 - 第 3 卷 - 第 120 页

25 樂府則太白椬奇古今,少陵嗣跡風雅,〈蜀道難〉、〈遠別離〉等篇出鬼入神,惝恍莫測。 ... 而淸翁方綱更直言這種迷離惝恍之感才是近於李白詩本質的東西:太白〈遠別離〉一篇,極盡迷離,不獨以玄肅父子事難顯言,蓋詩家變化至此,若一說煞,反無歸著處也。

黄俊杰, ‎李明辉, ‎杨儒宾, 2002

徐志摩全集（套装共4册）:

... 滴滴凉露似的清泪,洒遍了你清冷的新墓!我手抱你冷残的衣裳,凄怀你生前的经过——一个不幸的爱母,思想一场空养的辛苦!我舍不得将你埋葬,希望!我的生命与光明——像那个情疯了的公主(注)紧搂住她爱人的冷尸。梦境似惝恍迷离,毕竟是谁存谁死; ...

陈晓丹, 2015

徐志摩文集（2册）（选题报告1）:

陈晓丹. 滴滴凉露似的清泪,洒遍了你清冷的新墓!我手抱你冷残的衣裳,凄怀你生前的经过——一个不幸的爱母,思想一场空养的辛苦!我舍不得将你埋葬,希望!我的生命与光明——像那个情疯了的公主(注)紧搂住她爱人的冷尸。梦境似惝恍迷离,毕竟是谁存 ...

陈晓丹, 2013

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

我们情不自禁地想起了湘水女神,浮现出湘君、湘夫人乘桂舟,荡兰棹,遗佩襟,搴杜若,“将以遗兮远者”而终于不能相接的情景,绮丽、热烈,而又飘忽、迷茫。闺中人的形象似与湘夫人叠合为一,美丽、轻灵、哀怨、娈婉,全诗亦因之而顿增惝恍迷离的气氛,焕发出 ...

盛庆斌, 2013

用語«惝恍迷离»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惝恍迷离という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

街头花园空地“K歌好声音” 七分快乐三分烦忧

但仍有许多市民迷醉，喜爱在惝恍迷离的音响间释放自己的情感。尤其是中老年人，他们能把一首歌唱出独特情怀。 当然，纵情欢唱有时会演变为他人的喧嚣。这就需要 ... «上海热线, 9月 15»

启蒙在路上：纪念《新青年》创刊一百周年

此而不能觉悟，则前之所谓觉悟者，非彻底觉悟，盖犹在惝恍迷离之境。吾敢断言，曰伦理的觉悟，为吾人最后觉悟之最后觉悟。（《吾人最后之觉悟》）. 李泽厚用历史事实 ... «凤凰网, 9月 15»

刺史——民国报业巨子史量才殒命始末

若惝恍迷离不可捉摸者，殆莫如此案。”文中隐隐有所指，却也只能以春秋笔法，含糊而过。 表面上，国民政府对史量才之死做了应有的反应。11月16日，《申报》刊载了 ... «人民网, 3月 15»

欧洲游走：东欧格调正在蔓延

细细在城堡中游走，品味当年的繁华，不经意间遇见的精致雕塑和造型，加上那艳而雅的颜色，令人有惝恍迷离之感，恍若回到中世纪那个炼金术的年代。 布拉格带有 ... «凤凰网, 5月 12»

处女旅游地,浪漫水城威尼斯

威尼斯人真不愧着色的能手。这所房子从运河中看，好像在水里。下两层是玲珑的架子，上一层才是屋子；这是很巧的结构，加上那艳而雅的颜色，令人有惝恍迷离之感。 «和讯网, 9月 11»

陈独秀：宪法与孔教

此而不能觉悟，则前此之所谓觉悟者，非彻底之觉悟，盖犹在惝恍迷离之境。”(见“吾人最后之觉悟”)盖伦理问题不解决，则政治学术，皆枝叶问题，纵一时舍旧谋新，而 ... «新浪网, 4月 09»

陈独秀：吾人最后之觉悟

此而不能觉悟，则前之所谓觉悟者，非彻底之觉悟，盖犹在惝恍迷离之境。吾敢断言曰，伦理的觉悟，为吾人最后觉悟之最后觉悟。 (原载1916年2月15日“青年杂志”1卷6 ... «新浪网, 4月 09»