"趁搭"辞典での中国語の意味

中国語で趁搭の発音

趁	搭
chèn	dā

中国語で趁搭はどんな意味ですか？

中国語辞典での趁搭の定義

乗る。

趁搭 搭乘。

趁搭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趁搭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趁搭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趁搭»という単語です。

• 中国語: 趁搭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Aproveche el viaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Take advantage of the ride
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सवारी का लाभ उठाएं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاستفادة من ركوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Воспользуйтесь езды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aproveite a viagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাত্রায় সুবিধা নিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Profitez de la course
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memanfaatkan perjalanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Profitieren Sie von der Fahrt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 乗り心地を活用
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 타는 활용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk kauntungan saka kulo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tận dụng lợi thế của xe
• 中国語翻訳家 - タミル語: சவாரி பயன்படுத்தி கொள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यातील फायदा घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: binmek yararlanın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Approfitta della corsa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Skorzystaj z jazdy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Скористайтеся їзди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Profitați de plimbare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επωφεληθείτε από την βόλτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neem voordeel van die rit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utnyttja resan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dra nytte av turen

«趁搭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趁搭の使いかたを見つけましょう。趁搭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

河洛方言詮詁 - 第 28 页

河洛謂説合偏向而益助之曰:趁附,如婼: "我給趁附點事兒" ;將就而成之曰: "趁趁附附" ;曰: "趁趁漠漠" ;曰: "趁趁搭搭"。《方言〉》斟、益也。《説文〉》斟、勺也。媒妁之"妁" ,酌也,斟酌,二姓也。《廣雅〉》斟酌,益也。 79 可惡謂之"苦" (讀如"苦由"之合音! ^ ! ! )亦可謂 ...

王广庆, ‎張一才, ‎郭也生, 1993

祕劍:

曾文操怒吼,趁搭手機會,一扭身將林啟孝甩往駱兵方向。駱兵右手方碰腰間,一柄軟劍已在手中。——寒光一閃。 林啟孝頸項鮮血狂噴,身軀還往前蹬了幾步,跌出巷口。幾個閒人探頭進暗巷來看。曾文操怒狠狠一瞪,全都嚇得退去。駱兵冷靜地收劍入腰帶。

施達樂, 2015

九尾龜:

秋谷一笑,便打斷他的話頭道:「現在長話短說,你既然今天要走,料想趁搭輪船是來不及的了。我卻有個認得的人在船局內,我和你寫張條子知會一聲,叫他代備一號小火輪一直開到常州,立刻生起火來,上燈時候就可登舟。我同他向來認得,價錢裡頭料想不至 ...

張春帆, 2015

投資創富趁年輕 - 第 97 页

蘇沛豐, 香敏華, 鄧智俊. 發舊股除了發新股外,另一種配股形式則為原有股東把手持的舊股配售予另一方的投資者,公司本身在這種配股形式中沒有直接參與,亦沒有資金投入。這實際上和市場上投資買賣股票的形式類同,只不過是成交金額大,以及成交 ...

蘇沛豐, ‎香敏華, ‎鄧智俊, 2011

九尾龜:

秋穀一笑,便打斷他的話頭道:「現在長話短說,你既然今天要走,料想趁搭輪船是來不及的了。我卻有個認得的人在船局內,我和你寫張條子知會一聲,叫他代備一號小火輪一直開到常州,立刻生起火來,上燈時候就可登舟。我同他向來認得,價錢裏頭料想不至 ...

右灰編輯部, 2006

棺中问天:

幸亏帐篷没收起来,要不,眼下趁搭的话,非淋成落汤鸡不可。在帐篷里休息了一会儿,喝了水,两个美女开始给大家分发吃的,下着雨,没法烧火烤食,只能将就吃冷的了。每人一块巧克力,一大块阆中出产的“张飞牛肉”和一个白糖蒸馍。这一次,我们把阆中特产“ ...

吴哲夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

商城記──香港家族企業縱橫談: - 第 370 页

... 習學洋務之學生周長麟(音誤,應是周長齡)、林沛泉,私自趁搭重慶輪來滬,因特移文上海道憲邵觀察,請劄飭地方官,派官差俟該輪船抵滬,即將該生等提案,以便核辦等。15 到了第二日,該報再刊一篇〈關提學生續聞〉,並細大無遺地報道了事件的始末和內情, ...

鄭宏泰 黃紹倫, 2014

絕對不無聊！長程郵輪這樣搭就對了：): - 第 161 页

施昇輝. 有人居住,有時島上一片漆黑,想當然是個無人島,但或許上面正有科學家在培養恐龍胚胎,要打造「侏儸紀公園」。最棒的是遠方的島嶼、船隻和落日同時出現之際。這時,島崎立不動,落日從上到下逐漸沉沒,船隻則由右至左緩緩前行,加上我們的郵輪 ...

施昇輝, 2015

白話詞典 - 第 19 页

I 趁」,搭附叫趁.「趁航船.」「趁車匚^ ^ . ^在事前趕做叫趁.「趁他不防備【顯拜年叫賀年.【^ ^ ^】送人喜慶事的鱧物叫贺分. I 貼現』款,須重加拆息,叫貼現,錢業中遇&根緊急時,借出現【^ &蠢 1 繁 2 禽【^ ^】最切近身體的叫貼身, I 貝外』『^ ^】補找銀色叫貼水, I 貝 ...

方賓觀, 1934

蔣總統思想言論集 - 第 29 卷

上午六時,船抵香港,旋卽趁俄國皇后號郵船,香港政府派員前來,照料一切。 ... 當時本擬趁搭商輪,公然離粵,後承英領事聲言,孫總赣南失陷,南維不保,前方腹背受敵,戰局必危,總統株守省河,有损無盆,遂議決離粵赴滬之計,並已於六日退龍南,此息確實無疑。

Kai-shek Chiang, ‎蔣總統思想言論集編輯委員會, 1966

用語«趁搭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から趁搭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

避免成歹徒目标女性出门需结伴同行

本报马鲁帝27日讯）单身女性千万不要在夜间独自一人出街或趁搭巴士回家，以免 ... 昨日，一报道女老师从诗巫趁晚班长途巴士返回达岛某华小执教，结果其家人隔天 ... «诗华资讯, 8月 15»