"吃不住劲"辞典での中国語の意味

中国語で吃不住劲の発音

吃	不	住	劲
chī	bù	zhù	jìn

中国語で吃不住劲はどんな意味ですか？

中国語辞典での吃不住劲の定義

食べることができない、それに耐えられない。

吃不住劲 承受不了;经受不起。

吃不住劲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吃不住劲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吃不住劲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吃不住劲»という単語です。

• 中国語: 吃不住劲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Incapaz de soportar los esfuerzos
• 中国語翻訳家 - 英語: Unable to support efforts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रयासों का समर्थन करने में असमर्थ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غير قادر على دعم الجهود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Невозможно поддерживать усилия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não é possível para apoiar os esforços
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রচেষ্টায় সমর্থন করতে অক্ষম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Impossible de soutenir les efforts
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak dapat menyokong usaha
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht in der Lage , die Bemühungen zu unterstützen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 努力を支援することができません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노력을 지원 할 수 없습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tukang ndhukung efforts
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể để hỗ trợ các nỗ lực
• 中国語翻訳家 - タミル語: முயற்சிகள் ஆதரிக்க முடியவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रयत्न समर्थन अक्षम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çabalarını desteklemek edilemiyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: in grado di sostenere gli sforzi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie można wspierać wysiłki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неможливо підтримувати зусилля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: imposibilitatea de a sprijini eforturile de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανίκανος να στηρίξει τις προσπάθειες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie in staat om pogings te ondersteun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det går inte att stödja ansträngningarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kan ikke støtte arbeidet

«吃不住劲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吃不住劲の使いかたを見つけましょう。吃不住劲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

呢句話普通話該怎麼說 - 第 29 页

chïbuzhù 例句天天泡在網上,他的身體漸漸吃不住了。一根柱子恐怕吃不住勁,再加一根吧。注釋也說“吃不住勁”,表示承受不了;經受不起,不足以支撐。有時同“吃不消”。例如:別再放了,這書架吃不住勁了。表示經受得住,能支撐,可用“吃得住”。例如:這座橋別 ...

張勵妍, 2008

Lasting Sins

后面的齐齐推测,这家伙肯定驴粪蛋外面光,吃不住劲了,去厕所吐去了。不但他去了,连李逸风也吃不住劲,赶紧往卫生间的方向跑,惹得后面哈哈大笑了一堆人。李逸风可是真吃不劲了,喝得晕三倒四,头昏脑胀,进了卫生间对着马池,哗地一声,吐出来了,轻松 ...

Chang Shuxin, 2013

中国惯用语大全 - 第 667 页

又见陈登科《风雷》一部一六章,刘流《烈火金钢》六回,【吃不住劲】魏线《东方》五部六章: "这些话更使调皮骡子吃不住劲。所以这天郭祥来到班里,他就不冷不热地说: '连长,你也到我们落后班来转转? ' "又见魏森《东方》六部三章,魏森《东方》六部一二章作" ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

古刹蛇踪（中）:

棺材盖子很厚,钉子太短,吃不住劲。我让马迎美去换钉子,他不十分情愿,现在,我终于明白了,棺材盖子可能被他撬过了。” “后来,钉子有没有换呢?” “换了,我要是马虎了事,老大爷不会原谅我啊!原来的钉子是按照一般棺材的尺寸打的,马老大睡的楠木棺材太 ...

独眼河马, 2015

Sword Echoes Within The Mountain and The Sea

这下进攻的鬼子,再也吃不住劲,只能向后退去。可中国人的炮火,竟然跟着鬼子的后退不断延伸。小野修的第三大队,被打得无还手之力,在大队长的指挥下,不得不向北边退却。小野修看到自己的第三大队,转眼间就被打得损失过半,急忙命令第三大队向增田 ...

Yu Jian Jiang Nan, 2013

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 10 页

一袋烟下地,就有一些兵吃不住劲,塌了腰、窝了背、软了腿。左军走到面前,眼镜片后面一对小眼珠如针如锥,冷冷地町住。有兵愍不住,觉得像是有一排蛭马蚁排着队顺着脚背往上爬,便吃吃地笑。左军也笑,笑得冷冷的,猛一记马鞭子,狠狠抽在那兵大腿上, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

京西锁钥——卢沟桥:

他用了三年的工夫,又在永定河上修起一座砖桥。他心想,这下子可不怕恶龙再来拆桥了。谁知道恶龙又来了,在桥墩下又撞又晃,桥没倒。恶龙又弓着背往上拱,砖桥吃不住劲了,“轰”地一下倒了。卢沟这回可伤心了,只觉得眼前一黑,昏了过去。当卢沟醒来时, ...

曾勋 马良 王静, 2015

鷹爪王:

掌式不變輕輕往司馬壽昌的左腕上一劃,掌緣只微一錯司馬壽昌的腕子,掌鋒往下一沉,已到了司馬壽昌的胸際。掌心往外一登,用的是小天星的掌力。這種掌風勁疾,莫說還把掌力全用上,就是被指鋒掃上一點,也吃不住勁。這種掌力是內家拳,打敵人身上, ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

极品逍遥教师（下）:

那男人刚要坐下,左边肋骨传来一阵剧痛,接着一股沉猛的大力涌到,顿时吃不住劲,整个身子都撞到车厢边壁上,他回脸看见袭击自己的人,兀自叫骂道:“四眼仔!你想死啊?”叶轩招呼也不打,对着他连续几脚猛踹,全踢在人体十分脆弱的肋骨部位。那男人一时 ...

花落叶舞几夜愁, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

《匯報》第18輯: 軍隊大清洗 習總祭將立威

老將軍聞聽一貫謙虛謹慎的才厚最近與京城官場某些惡俗人走動得熱乎,便在節日才厚來家中看望時明挑,別看你貴為副帥,老領導教訓起來毫不客氣,幾榔頭砸過去,才厚就吃不住勁了,他已不能認真聽逆耳忠言,諂媚之聲灌滿了耳鼓,正春風得意時豈能忍受 ...

《匯報》編輯部, 2014

用語«吃不住劲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吃不住劲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1970年苏联大军压境：引发中国全民动员大练兵

有些人就吃不住劲了。 “从杨芬港开始，住在老乡家，我们也学着当年老八路的样子，给老乡挑水、打扫卫生，一个个肩膀压得红肿。” 第三天，在杨芬港休整，请老八路讲 ... «中华网, 8月 15»

【西甲前瞻】中产篇：两队带头反抗西超统治

本赛季资金一旦到位，球迷呐喊声起，任何一线都不能放松，但要兼顾三线，恐怕现有阵容又吃不住劲。或许等到冬窗开启，等等林老板和门德斯的电话，巴伦西亚方能 ... «腾讯网, 8月 15»

傲立沙海的青松（最美基层干部）

由于连日劳顿，村民费占军的马有些吃不住劲了，董福财上前一步拽住车辕子使劲帮忙，结果被马抬腿踢个仰八叉，他手捂着肚子，疼得满头大汗。经医院诊断脾被踢 ... «人民网, 7月 15»

河北清洁工打着石膏坚持清扫公园感动游人(图)

当时总觉得手腕疼，直到中午才感觉疼得有些吃不住劲儿，于是跟单位领导请了半天假去看病。”赵大爷说，检查结果是两处骨裂，为了恢复得更快更好，医生建议老人 ... «中国新闻网, 6月 15»

七旬老人胳膊骨折不得已沿街乞讨想有尊严活着(组图)

... 岭路附近朱家洼的人大多都认识，老人今年70岁，老家曹县，一辈子单身，在青岛呆了十几年，靠捡拾废品为生，大约四个月前，老人不慎摔伤，胳膊再也吃不住劲了。 «汉丰网, 6月 15»

太有才了《骑士3.0》玩家原创小说层出不穷

... 战区形势不看好，兽族的魔导团已经全面压制了我们，艾莫尔第一魔导团里的同伴及战友棍下红已经吃不住劲了，局势很紧张。你和四浪就先转到阿尔德林战区来吧。 «多玩游戏网, 6月 15»

北辰方言趣话

吃劲儿，指承受力量，如他那条受伤的腿走路还不吃劲儿，肩上的东西太沉了，我可吃不住劲儿了。也当费劲、吃力、盯不住讲，如这段时间天天加班，我快吃不住劲儿了 ... «新华网, 5月 15»

“一带一路”是中国迄今提出的最好的大国战略

越南战争期间美国差不多打掉了八千亿美元的军费。随着战争花费越来越大，美国有点吃不住劲了。因为按照美国的承诺，每35美元的流失就意味着1盎司黄金的流失。 «中华网, 4月 15»

5.0 膝盖疼痛、腿软无力当心髌骨软骨软化症

所谓“打软腿”，又称“腿打软”“膝盖打软”，都是描述一种症状，即正常行走或在上下楼梯时，突然感觉膝关节吃不住劲，腿发软，想跪下去的感觉，有时会并发剧烈疼痛而 ... «www.haodf.com, 2月 15»

灯泡“分娩”记

这次，我的手倒是顺利的进入了了，但是润滑剂太滑，我虽然捏住了灯泡的底部，可吃不住劲，灯泡贴着阴道壁太紧了。我也不敢太用力，万一灯泡吃不住压力，在里面碎 ... «搜狐, 9月 14»