"吃力不讨好"辞典での中国語の意味

中国語で吃力不讨好の発音

吃	力	不	讨	好
chī	lì	bù	tǎo	hǎo

中国語で吃力不讨好はどんな意味ですか？

中国語辞典での吃力不讨好の定義

ありがとうございました：それを入手してください。 多くの努力を費やしただけでなく、賞賛されていません。 困難な、または厄介な作業方法を記述する、間違っている。

吃力不讨好 讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。

吃力不讨好の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吃力不讨好を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吃力不讨好の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吃力不讨好»という単語です。

• 中国語: 吃力不讨好
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ingrato
• 中国語翻訳家 - 英語: Thankless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकृतज्ञ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ناكر للجميل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неблагодарный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ingrato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অকৃতজ্ঞ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ingrat
• 中国語翻訳家 - マレー語: lagi amat tidak bersyukur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Undankbar
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報われません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감사 할 줄 모르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: thankless
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vông ân
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்றிகெட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कृतघ्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nankör
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ingrato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niewdzięczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Невдячний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ingrată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αχάριστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ondankbare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: OTACKSAM
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utakknemlig

«吃力不讨好»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吃力不讨好の使いかたを見つけましょう。吃力不讨好に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

話說不好，忙到死也不討好！讓老闆閉嘴、客戶買單、同事信賴的職場好命GAS說話術

話說不好'忙到死也不討好!讓老闆閉嘴、客戶買單、同事信賴的職場好命 GAS 說話術作者/王介安國家圖書館出版品預行編目資料'一一話說不好吽亡到死也不討好!議老闆閉嘴、客苧{了一人/貝雯隆戶買單、同事信賴的職場好命 GAS 說話術/王副總經理/ ...

王介安, 2013

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 吃「鰲 一九六畫讀作。鱉,音,. 」、吃「整」「廈篇」改讀為勾二世,「吃廈篇」的「廈篇」,仍音,《國語一字多音審訂表》將「廈鷹三」后>白錢,有力出力」。「吃力不討好」是用盡心字音不夕世力去做卻未獲得良好的回報,並非使出力量而沒有得到讚賞。所以作「 ...

蔡有秩, 2014

呢句話普通話該怎麼說 - 第 31 页

例如:由於沒有什麼經驗,這份新工作小明幹得很吃力。山又高,人又胖,所以老王爬起來特別吃力。也說“費勁”。例如:現在的孩子興趣多元化,教起來挺費勁的。“吃力不討好”,“也說費力不討好”。例如:拍馬屁是吃力不討好的事。 31 本書字咁細,睇得好辛苦。

張勵妍, 2008

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 376 页

顶了石臼做戏一一吃力不讨好, ...顶礼膜拜副奴才相,顶梁柱当柴烧一一可惜了.顶门杠当针使一大材小用,顶门杠当针用一一大材小用. , . : ' . 1 顶门杠子做牙签一大材小用.顶门杠做牙签一插不进嘴.顶门杠做牙签一大材小用,顶棉絮玩火一找灾.顶棚上落灰 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 245 页

瑛《无边的眷恋》〉【费力不讨好】〈俗〉花了力气没落下好,得不到好评,别人还有意见,【吃力不讨好 1 〈俗〉义同"费力不讨好"。〔例〕答应下来吧,明摆昔是件吃力不讨好的苦差事。(林予《雁飞塞北》〉【顶着石臼唱戏一 8 力不讨好】〈歌〉义同"费力不讨好" ,〔例〕 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 289 页

源出清吴研人《二十年目睹之怪现状》第十八回: "老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点叔公了。"今又作"出力不讨好" ,见《鲁迅书信集, 33 ,致周作人》: "我以为《曰华公论》文,不必大出力,而从缓亦可,因与脚短公说话甚难,易于出力不 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

超级黄金眼（下）:

发起了牢骚。“王书记的意思不就是让孩子锻炼吗?让孩子们的身体都好起来。你不会这点都看不出来吧?”张志清看着王云江回道。“张市长,这可能性不大吧。谁会做这样的事情啊?这样做对他也没有什么好处啊。有时候还会带来麻烦。吃力不讨好的事情。

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

水東流--原上草小說選集: - 第 106 页

校方因為我時常離開工作山岡位,已有不甚滿意的批評,風聲傅來,不免使我暗陪著急,老吳哪裏知道我的董表,一個勁還在嫌我住 ... 吃力不討好!」這一晚我一夜思量到天光,一直在肚裏悶。「年輕人總離不開太太,回去也不作一句聲,前幾天有一處生意,因為你 ...

原上草, 2012

天子堂信札:

如果我不在信末签名或在信中露出痕迹的话,你是不会一下子就猜出我是谁来的,或者是不愿猜到我吧。你跨进高校门的 ... 掉队也是自然的。现在我回到老本行来了,我惨然又高兴,我终于从那吃力不讨好中解脱出来了,接着做我十年前就开始的外科大夫 ...

黄怀宁, 2014

用人的智慧:

... 用一句话概括:吃力不讨好!吃力不讨好也罢了,更严重的皇,这种事必躬亲的领导的所作所为,对企业却皇有害无利二因为他的大包大揽,下属索性站在旁边什么也不干,助长了懒惰之风使生产和工作效率大大降低二并且一个人包打天下,顾此则失彼,一个 ...

李元秀, 2013

用語«吃力不讨好»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吃力不讨好という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

港媒：希腊大选无论谁胜出都是“吃力不讨好”

港媒：希腊大选无论谁胜出都是“吃力不讨好” ... 继续推行苛刻紧缩及改革， 而且必须迅速行动以免国际债权人失去耐性，同时还要应付难民危机，绝对是“吃力不讨好”。 «环球网, 9月 15»

菜鸟驿站拒收天猫包裹员工：吃力不讨好

近日，上海市民高小姐投诉称，自己在天猫购物，选择了在菜鸟驿站——好德便利店取货，却被告知该店不代收菜鸟包裹，而自己的包裹被送到了附近的杂货店（该店 ... «驱动之家, 7月 15»

吃力不讨好！日本砸钱东盟挖中国墙角是一厢情愿

据共同社报道，日本首相安倍晋三7月4日在“日本与湄公河流域国家峰会”后的联合记者会上宣布，今后三年将向湄公河流域国家（缅甸、老挝、柬埔寨、泰国和越南） ... «中华网, 7月 15»

高考作文阅卷评分最吃力不讨好：日本要用电脑打分

高考在日本所受万众瞩目之程度，丝毫不亚于中国。高考作文的阅卷评分是最吃力不讨好的，这早已是世人共识。放眼世界，对于以作文为代表的主观性试题的“评分 ... «环球网, 6月 15»

黑莓推Android手机混搭型系统吃力不讨好

黑莓推Android手机混搭型系统吃力不讨好. 【TechWeb报道】6月14日消息，国外媒体撰稿评述黑莓将推Android手机的传闻，文章指出，如果黑莓果真发布一款Android ... «TechWeb, 6月 15»

科学研究发现：创新为什么“吃力不讨好”

现在，神经学家至少可能发现了一些线索，了解了为什么想要激发创新，却吃力不讨好。 美国斯坦福大学的研究人员近日探索了创造性的神经基础，并且作出了一些令 ... «人民网, 6月 15»

回国成华人甜蜜“负担” 开销大变代购不讨好

她觉得自己在国外辛辛苦苦，背井离乡最后回国生活质量还比不上在国内的朋友， ... 小黄说，除此之外，因为汇率下跌，自己完全是“吃力不讨好”，赔了差不多800欧元 ... «新浪网, 5月 15»

团购活动“吃力不讨好” 橱柜企业团购之路在何方?

然而，随着各行各业团购活动的越来越频繁，不少消费者对团购已经司空见惯，产生 ... 一味的求低价，而每次活动要交给主办方的经费就有十几万，实在是费力不讨好。 «中华橱柜网, 5月 15»

吃力不讨好的宝宝把尿，到底应不应该？

吃力不讨好的宝宝把尿，到底应不应该？ 有家爱婴 ... 但是如果妈妈想通过把尿让你的宝宝很早就学会控制大小便，从来都不尿裤子，那么成功的几率不会很大。 «搜狐, 3月 15»

绿地欲转型投资地铁“曲线救国” 被指吃力不讨好

央广网北京2月14日消息据中国之声《新闻晚高峰》报道，近日，绿地集团董事长张玉良放出豪言，要做中国最大的地铁投资公司。此话一出，震惊业界，绿地在去年7月 ... «中国广播网, 2月 15»