"费力不讨好"辞典での中国語の意味

中国語で费力不讨好の発音

费	力	不	讨	好
fèi	lì	bù	tǎo	hǎo

中国語で费力不讨好はどんな意味ですか？

中国語辞典での费力不讨好の定義

成功のない、飛行機の指を喜ばない努力は、逆に悪影響をもたらした。

费力不讨好 指白费功夫，没有取得成效，相反带来坏的影响。

费力不讨好の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の费力不讨好を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への费力不讨好の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«费力不讨好»という単語です。

• 中国語: 费力不讨好
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ingrato
• 中国語翻訳家 - 英語: Thankless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकृतज्ञ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ناكر للجميل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неблагодарный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ingrato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অকৃতজ্ঞ
• 中国語翻訳家 - フランス語: ingrat
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terima kasih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: undankbar
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報われません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감사 할 줄 모르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: thankless
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vông ân
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்றிகெட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अयशस्वी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nankör
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ingrato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niewdzięczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невдячний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ingrată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αχάριστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ondankbare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oTACKSAM
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utakknemlig

«费力不讨好»に関連する中国語の本

以下の図書目録から费力不讨好の使いかたを見つけましょう。费力不讨好に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 245 页

瑛《无边的眷恋》〉【费力不讨好】〈俗〉花了力气没落下好,得不到好评,别人还有意见,【吃力不讨好 1 〈俗〉义同"费力不讨好"。〔例〕答应下来吧,明摆昔是件吃力不讨好的苦差事。(林予《雁飞塞北》〉【顶着石臼唱戏一 8 力不讨好】〈歌〉义同"费力不讨好" ,〔例〕 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 376 页

顶门杠做牙签一插不进嘴.顶门杠做牙签一大材小用,顶棉絮玩火一找灾.顶棚上落灰一一隔了一层.顶起碓坑做戏一一费力不讨好, ^ ^1 : ^ ':顶起碓窝跳加官一一吃力不讨好. : .、'顶起碓窝跳加官一-一费力不讨好.顶起碓窝跳加官^累死不讨好,顶起碓窝跳加 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

智慧背囊(16本)——最让你顿悟一生的感动故事:

朱某独自前来心理门诊,向医生陈述二“我公公皇一位八旬老人,养莆有五个儿女,可皇儿女在父亲丧失劳动能力后一个也不愿赡养。我是三儿媳,看着大家都不营也不想搅这费力不讨好的事。儿女们个个怕吃亏,都不想负自己应负的责任。我后奉的皇勤俭 ...

李继勇 主编, 2013

18岁后要懂点人情世故:

些冠冕堂皇的理由,还皇被刘菲搞得非常狼狈 o 从那以后,刘菲的情绪一度受到影响还因此倍受冶落同事也不敢轻易同她说话了 ... 又气又急又窝火,自己怎么也想不通为什么工作干了一大堆领导安排的工作也能高标准地完成可为什么总是费力不讨好呢?

石秀全 编著, 2014

网络营销 - 第 133 页

由于很多人并不真正了解该项技术所存在的问题。盲日跟风,在合同方面没有严格的界定和约束。出现了许多问题。诸如:。参加者违约; ·车未按时到货;。车商毁约拒付违约金; ·参加者指责组织者选择车商不当: ·组织者费力不讨好等。·齿人事、|·食冲休驻造 ...

姜旭平, 2003

教你学歇后语（上）:

塔尖上亮相,高姿态,不管干啥事都深得人心 o 顶着石臼唱戏一费力不讨好【释义】石臼二石头制成的春米器昊很重 o 指花费了很大力气,却没有得到好的回报 o 【例句】他给老婆买了一件毛衣,本想老婆会夸他几句,没想到却挨了一顿数落,这可真皇顶着石臼 ...

冯志远　主编, 2014

道家做人　儒家做事:

是呀,丙吉如果在当时管理了械斗事件,岂不等于向人们宣示京兆尹失职了吗?街头发生了这么大的事件你京兆尹因失察或失职不管,宰相去管,这也等于在责难京兆尹一样。京兆尹会感谢丙吉吗?绝不会的,不在其位,而谋了其政,其结果往往就是费力不讨好 ...

侯清恒, 2015

经理人必备商务口才与谈判知识:

你赵峰急不急是你自己的事儿,老陈为什么一定就得按照你的吩咐办呢?其实,上面的这些想法, ... 委婉拒绝在管理者之间,有一个“不得不说的故事”就是,怎样拒绝兄弟部门抛给你的枯燥、乏味,而且费力不讨好,且没有成功可能的工作?下面是一个具有代表 ...

赵涛 许进, 2014

一生必读的历史经验大全集:

走至近前,果然见到一位丽质少女:她的身材长得恰到好处,真个是增之太高,减之太矮,亭亭玉立,无一不韵。 ... 那拉氏闻言,不敢怠慢,急急忙忙来到咸丰帝面前跪倒请安:“向万岁爷请安! ... 不了解对象,往往会费力不讨好,有时还会搬起石头砸自己的脚。

雅瑟；舟东, 2014

做好工作并不难:

好大喜功,喧宾夺主,只会费力不讨好。销售经理李为带金珊出差谈生意,因为甲方的客户代表郑锋是金珊的大学同学,李为希望金珊能利用这层关系搞好公关。金珊最初的表现还不错,很快和老同学热乎起来,开始滔滔不绝地介绍公司产品,大谈特谈商务 ...

杨晓光 赵春媛, 2014

用語«费力不讨好»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から费力不讨好という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美容DIY：费力不讨好

网上流传着很多DIY美容大法，它们真能达到传说中的功效吗？事实是，大多数天然成分或者因浓度问题损伤皮肤，或者因为无法渗入皮肤，没法发挥功效。 很多美眉 ... «cdstm, 9月 15»

费力不讨好用户不需4K屏手机的五大原因

据phoneArena网站报道，如果传言属实，索尼可能成为为手机(Xperia Z5 Premium)配置4K显示屏的首家智能手机厂商。由于传言称Xperia Z5 Premium配置5.5英寸 ... «千龙网, 9月 15»

空调降价促销老款居多价格战费力不讨好

记者近日连续走访本市多家家电卖场和专卖店发现，在空调区域几乎个个品牌都在价格方面降低不少。在苏宁电器北太平庄店，销售人员介绍，美的、海尔以及志高等 ... «新华网, 6月 15»

空调厂商学王婆卖瓜是费力不讨好？

空调厂商的高库存压力与市场的刚性需求很难走在同一条起跑线上。业内人士称，此次家电厂商轮番大促，或将费力不讨好。至于最后几家欢喜几家愁，剩下的不过是 ... «慧聪网, 6月 15»

腕表上那些看似费力不讨好的“小心机”

然而，在每年的新作品中，那些看似费力不讨好的做法，真的会有消费者买单吗？某一种技术或者工艺的使用和发明，在冲击人们视觉与传统审美的同时，也在挑战着 ... «新浪网, 6月 15»

生死一念间朝鲜费力不讨好的二把手

据韩联社5月13日报道，韩国国家情报院13日发布的最新消息称，朝鲜人民武力部部长玄永哲因和金正恩顶嘴，触犯“大不敬罪”被处决。据韩联社转引韩国国会相关人士 ... «多维新闻网, 5月 15»

外媒：鼓吹房地产泡沫破裂费力不讨好中国楼市不会崩盘

FX168讯英国金融时报日前报道称，市场不能低估中国政府对房地产市场的承诺，这一市场是宏观经济的关键。如果中国想要在2015年实现7%的经济增长率，那 ... «新浪网, 4月 15»

“谁都管得着,谁都不怎么管”——谁来保护烈士墓园?

五指山市政府一位不愿透露姓名的官员坦承，对于烈士墓和纪念园这类公益项目 ... 因为费力不讨好，所以这种事情没人愿意牵头做，市政府在这些工作中都是硬着头皮 ... «新华网, 4月 15»

惠普费力不讨好拟引入中资股东

针对劳资纠纷的维权并没有让华三通信员工得到满意的结果，等来的却是华三副总裁王巍的离去。 在成立之初便加入华三的王巍，如今已供职华三通信十一年之久。 «金融界, 2月 15»

擦屁股！林书豪费力不讨好无球权！豪哥太郁闷

擦屁股”是一件费力不讨好的事情，如果处理不当，会惹得一身臭味，而处理得当大家也不会记得他。北京时间12月22日，湖人客场以101-108负于国王，林书豪本场就 ... «搜狐, 12月 14»