"尺水丈波"辞典での中国語の意味

中国語で尺水丈波の発音

尺	水	丈	波
chǐ	shuǐ	zhàng	bō

中国語で尺水丈波はどんな意味ですか？

中国語辞典での尺水丈波の定義

水の足の隠喩は誇張された、真実ではない。

尺水丈波 比喻说话夸张，不真实。

尺水丈波の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尺水丈波を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尺水丈波の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尺水丈波»という単語です。

• 中国語: 尺水丈波
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pies de agua diez pies olas
• 中国語翻訳家 - 英語: Feet of water ten feet waves
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पानी दस फीट तरंगों के पैर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقدام من الماء عشرة أقدام موجات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ноги вода десяти футов волн
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pés de água dez pés ondas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Chishuizhangbo
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pieds d´eau dix pieds vagues
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chishuizhangbo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fuß Wasser drei Meter Wellen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水10フィートの波の足
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 십피트 파도 의 다리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chishuizhangbo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Feet nước mười feet sóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Chishuizhangbo
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chishuizhangbo
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chishuizhangbo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Piedi di acqua dieci piedi onde
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stopy wody dziesięciu stóp fale
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ноги вода десяти футів хвиль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Picioare de apă zece picioare valuri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πόδια του νερού δέκα πόδια κύματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Voete van water tien voet golwe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fot av vatten tio fot vågor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fot vann ti fot bølger

«尺水丈波»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尺水丈波の使いかたを見つけましょう。尺水丈波に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 51 页

(二)【尺锼有伸日,九泉无归^时】比喻人遭屈受困会有出头的一天,而一旦死去便永远无翻身之日。九泉:指人死后埋葬处。明,东鲁古狂生《醉醒石》第十回: "尺蠖有伸日,九泉无归时了。莫以天下俭,逾深风木悲。"【尺水丈波】^ 311111 211009 130 一尺水掀起 ...

许嘉璐, 2008

太平廣記:

乃致書告親友曰:「懸身井半,風言沸騰。尺水丈波,古今常事。」與鄭諷鄰居,諷為南海從事,因牆頹,侵入牆界五六丈。知宅者有狀,請退其所侵。判其狀曰:「海隅從事,少有生還。地勢尖斜,打牆夾入。」平生操履,率皆如此,不遭擯棄,幸矣哉。(出《北夢瑣言》)僧鸞僧 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

北夢瑣言:

尺水丈波,古今常事。」與鄭諷鄰居,諷為南海從事,因牆頹,中郎(一作「郎中」。)夾入牆界五六尺(一作「丈」。)。知宅者有狀,請退其所侵。判其狀曰:「海隅從事,少有生還。地勢尖斜,打牆夾入。」平生操履,率皆如是,不遭擯棄,幸矣!楊收相報楊玄價唐楊相國收,貶死 ...

朔雪寒, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 35 页

又作"千金一言" ,见庾信《拟咏怀二十七首》之六: "一顾重尺璧,千金轻一言。"唐代则作"千金诺" ,见唐钱 ... 源出清朱柏庐《治家格言》: "一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰^ —尺水,十丈波"一尺水,十丈波"比喻说话夸张,言过其实。源出元王晔《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 488 页

一场辛苦一场空一唱解千愁一潮水通百一吃一暍一睡觉,问起甚来不知道一池水,都来池水,都跑来洗一池水,都是洗身子一尺布不 ... 一杯酒暖烘烘,半夜里喊寒虫一尺风,三尺浪;一尺水,十丈波一尺还他十寸一尺水翻腾做百丈波一尺水翻腾做一丈波一尺水, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典:

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语考释词典 - 第 163 页

尺水丈波 41 5^1111 2^10119 65 一尺水涌起一丈高的波浪。比喻谗言引起很大的事端。孟郊《君子勿郁郁,士有谤毁者,作诗以赠之》(《全唐诗》三七四》折锛不在道,覆舟不在河;须知一尺水,日夜增高波。辚(力^ ) :车辕, .泛指车。 I 白居易《续古诗十首(其 ...

刘洁修, 1989

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 咬字眼 117 193 一刀切一边倒 166 羊肉不曾吃,自惹- 228 -身一波方平,一波又起 7^0 ... 鼻涕两眼泪 1 起 228 咬到一尺不放一寸 193 一把鼻涕一把眼泪 1 一尺水翻腾做 1 ;丈波 212 咬耳朵 110 一把#子一把泪 1 一尺水翻腾做一 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

金瓶梅: 萬曆本

雪娥道:「可又來,到底還是媒人嘴;一尺水,十丈波的!」不因今日雪娥說話,正是:「從天降下鈎和線,就地引起是非來。」有詩為證:「曾記當年侍主傍,誰知今日變風光;世間萬事皆前定,莫笑浮生空自忙。」畢竟未知後來如何,且聽下回分解: 第八十九回清明節寡婦 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 198 页

月女良和雪娥都不言语了 o 坐了一会,薛嫂起身 o 月娘吩咐: “你明日来,我这里备一张祭桌、一匹尺头、一份冥纸,你来送大姐去与她公公烧纸去 o ” “你老人家不去? ”薛嫂问道 o “你只说 ... 哩 o 娥道: “可不是!到底是媒人嘴,一尺水十丈波的 o 日,吴月娘备办 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«尺水丈波»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尺水丈波という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

這一場和“僵屍”的戰鬥

究竟這個事件是不是聞一增十、尺水丈波，并不是我想關注的。證據確鑿、數量龐大的走私肉問題，有關部門抓了好多年，記者不厭其煩報了好多年，但收效甚微，為什麼 ... «中評社, 7月 15»