"虫篆刻"辞典での中国語の意味

中国語で虫篆刻の発音

虫	篆	刻
chóng	zhuàn	kè

中国語で虫篆刻はどんな意味ですか？

中国語辞典での虫篆刻の定義

害虫の鯉〗〖説明昆虫の本、彫刻された文字は秦の8体の一つ、西漢孟トンが学んだ。 チャプターの小さなトリックをメタファーする。

虫篆刻 〖解释〗虫书、刻符分别为秦书八体之一，西汉时蒙童所习。以之喻词章小技。

虫篆刻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の虫篆刻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への虫篆刻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«虫篆刻»という単語です。

• 中国語: 虫篆刻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Insectos talla
• 中国語翻訳家 - 英語: Insects carving
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कीड़े नक्काशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحشرات نحت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Насекомые резьба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: insetos carving
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোকামাকড় খোদাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: insectes sculpture
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ukiran serangga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Insekten Schnitzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 昆虫の彫刻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 곤충 조각
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: serangga carving
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Côn trùng khắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பூச்சிகள் செதுக்குதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: किडे कोरीव काम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Böcekler oyma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: insetti intaglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Owady carving
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: комахи різьблення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: insecte sculptură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έντομα σκάλισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: insekte carving
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: insekter carving
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: insekter carving

«虫篆刻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から虫篆刻の使いかたを見つけましょう。虫篆刻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

愛吾廬文鈔校釋 - 第 86 页

雕蟲篆刻 6 ,壯夫不為,而謂磊落如歒雲為之乎?歒雲其善刀而藏以待之! 6 雕蟲篆刻,壯夫不為:漢揚雄《法言,吾子》:「或問:『吾子少而好賦?』曰:『然。』童子雕蟲篆刻。」俄而曰:『壯夫不為也。』」「蟲」本指蟲書,「刻」指刻符,各為一種字體。後遂以「雕蟲篆刻」喻 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

印章篆刻艺术欣赏 - 第 2 页

也有许多不用篆字的印章也属篆刻之列。"篆刻"这个词,早在西汉时期就有了。汉代人有"雕虫篆刻"、"壮夫不为"的说法。而那个时候所说的"篆刻"不是指印章,而是指上学的儿童所学的一种类似基础书法的书契课程。西汉的时候,儿童上学要学"秦书八体。

阮宗华, 1997

揚雄的範式研究: 西漢末年學術範式衝突的折中之例 - 第 68 页

西漢末年學術範式衝突的折中之例 馮樹勳. 《法言·吾子》的數節文本為中心。就〈吾子〉一章的前數節文本看來,對文藝的功能與本質,有層層深入的討論。為便逐一詳細探討,茲引錄如下:或問「吾子少而好賦」。曰:「然。童子周多蟲篆刻。」俄而,曰:「壯夫不為也 ...

馮樹勳, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

六灰甚(首十日商李贺寻幸摘句老雄虫也,晓月当帘挂玉弓。不见年年辽海上$ ,文章何处哭秋风也丫走玄] O 寻章摘句:创作时的谋篇琢句。雕虫,语出西汉扬雄《法言·吾子篇况"童子雕虫篆刻,壮大不为也。"雕虫、篆刻,是秦时书法八种体式的两种。

辜正坤, 2003

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 135 页

曰:『然。童子雕蟲篆刻。』俄而曰:『壯夫不為也。』」 112 牧齋用此,取「雕蟲篆刻」之字面義以自謙抑。 108 韓愈〈秋懷詩〉十一首其七句云:「不如覷文字,丹鉛事點勘。」見〔唐〕韓愈撰,〔宋〕魏仲舉編,《五百家註昌黎文集》(《景印文淵閣四庫全書》,第1074冊)卷1, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

文心雕龍 - 第 542 页

雕篆:雕蟲篆刻。秦的書法有八種體,第三叫刻符,第四叫蟲書。漢初十七歲以上的學僮,都要考試八體。蟲書、刻符都是學僮學習的東西。童子雕蟲篆刻,比喩作賦是少年人玩弄文字的玩意兒。軼才:非凡之才。

目加田誠, 1996

汉代书刻文化研究 - 第 139 页

显然,这里虫书是古文字六体之一。鸟篆是根据篆书形状特点而来。"鸟虫篆"作为一种字体,是带有装饰意味的篆书,因为带有鸟形、虫形装饰,故名。但是, "虫篆"在汉代有时是对"辞賦"的称呼,表示对辞賦地位的看法。扬雄所谓的"雕虫篆刻"就是指辞賦。"雕虫 ...

王元军, 2007

三苏文艺思想 - 第 136 页

〔 16 〕"此正所谓雕虫篆刻者"至"可乎" :雕虫篆刻,谓雕琢虫书,篆写刻符,以喻过分讲求文章技巧。扬雄《法言,吾子》说: "或曰: '吾子少而好赋? ,曰: '然。童子雕虫篆刻。'俄而曰: '壮夫不为也'。, '意思是写辞赋是雕虫篆刻,壮夫不为的事。这里,苏轼以扬雄的话讥刺 ...

曾枣庄, ‎苏洵, ‎苏轼, 1985

Yi fu xu diao - 第 7 页

雕蟲篆刻《揚子法言^吾子篇》以少而好賦爲童子雕蟲篆刻。案:雕蟲猶蟲鏤也,蟲鏤或作彤鏤。《經義述聞》卷十九,《春秋》《左傳》,彤鏤條: "哀元年傳: '器不彤鏤。'杜注曰: '彤,丹也。鏤,刻也。' ... ...案:《周語》乂器無彤鏤。'韋注曰^彤,丹也。鏤,刻金飾也。'《賈子》《 ...

Lihong Jiang, 1981

书法成语典故辞典 - 第 57 页

1 见[雕虫篆刻]。《清朝野史大观,卷十,张佩纶》: "李徐探取枕畔吟稿一册授张曰: '是为弱息手笔,雕虫小技,贻笑大家,君惠教之幸甚。"【雕虫小艺】 315 。 0110118 乂诅。 71 见[雕虫篆刻]。,梁,沈约《武帝集序》: "笺记风动,表议云飞,雕虫小艺,无累大道。"【雕虫 ...

佟玉斌, 1990

用語«虫篆刻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から虫篆刻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西汉鸟虫篆印经典“张子路”印（图）

印文作鸟虫篆体，笔画结构中有鸟首、尾或羽翎等形体作装饰。细观之“张”字 ... 此印为鸟虫篆古印经典，可为当今鸟虫篆刻创作提供宝贵的参考资料。世界各国唯有华夏 ... «解放牛网, 5月 15»

西汉大儒扬雄历三朝未能升官曾因学生受牵连

于是，他抛弃了辞赋，明确指出辞赋乃“童子雕虫篆刻”之小技，“壮夫不为”，转而研究经世之学。 扬雄博学多才，其著作广博而精深，包罗万象，并富于文采。他在辞赋 ... «中国网, 10月 14»

揭秘成语典故：“雕虫小技”的虫不是指真昆虫

雕虫小技”最初写作“雕虫篆刻”，出自西汉文学家扬雄的着作《法言》。有人问扬雄年少时是不是喜欢作赋，扬雄答曰：不错，但那只是童子雕虫篆刻般的技艺，成年就不作 ... «凤凰网, 5月 14»

书印相合雅正委婉(组图)

书法和篆刻作品曾多次参加国内外重要展览并获奖，同时被人民大会堂和国内外 ... 汉扬雄《法言》一书中说"童子雕虫篆刻"，"壮夫不为也"，指谓作赋修辞时苦心孤诣地 ... «搜狐, 12月 13»

"雕虫"探源(图)

虫”为何义?《辞源》、《汉语大词典》、《汉语大字典》等工具书都引《法言·吾子篇》(见下)曰:虫书、刻符分别为秦书八体之一，西汉时蒙童所习。因以“雕虫篆刻”喻词章小技。 «中国经济网, 10月 09»

天下兴亡匹夫有责:顾炎武至死不食清禄(图)

徒以诗文而已，所谓雕虫篆刻，亦何益哉？” 顾亭林强调做学问必须先立人格：“礼义廉耻，是谓四维”，提倡“国家兴亡，匹夫有责”。《日知录》卷十三《正始》：“保天下者， ... «中国经济网, 12月 08»