"酬醋"辞典での中国語の意味

中国語で酬醋の発音

酬	醋
chóu	cù

中国語で酬醋はどんな意味ですか？

中国語辞典での酬醋の定義

有料の酢報酬。

酬醋 犹酬报。

酬醋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酬醋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酬醋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酬醋»という単語です。

• 中国語: 酬醋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vinagre de Pago
• 中国語翻訳家 - 英語: Pay vinegar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वेतन सिरका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دفع الخل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Платное уксус
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vinagre de Pagamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পে ভিনেগার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pay vinaigre
• 中国語翻訳家 - マレー語: cuka gaji
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pay -Essig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 有料酢
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유료 식초
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cukà Pay
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pay giấm
• 中国語翻訳家 - タミル語: பே வினிகர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पे व्हिनेगर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ödemeli sirke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: aceto Pay
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płatna ocet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: платне оцет
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oțet plată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pay ξύδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pay asyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pay vinäger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pay eddik

«酬醋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酬醋の使いかたを見つけましょう。酬醋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

語文辭書補正 - 第 168 页

當然,沿途官吏逢迎高官顯要,自然要前去迎候,也是習俗使然,但是這絶非朝廷製定起馬牌的意圖,也不是起馬牌本身的功用。酬醋卷 9 , 1406 頁, "酬醋"條:猶酬報。章炳麟《旭害,不加赋難》: "而浮食於民,歷八世無酬醋,是恣其劫略而不憂名捕於有司也。

毛远明, 2002

儀禮:

主婦荅拜。受爵。酌以醋戶內。北面拜。主人荅拜。卒爵拜。主人荅拜。主婦以爵入于房。尸作止爵。祭酒卒爵。賓拜。祝受爵。 ... 其位其酬醋。皆如儐禮。主人洗獻。兄弟與內賓與私人。皆如儐禮。其位其薦脀。皆如儐禮。卒乃羞于賓兄弟內賓及私人。辯。

不詳, ‎朔雪寒, 2014

說文解字詁林 - 第 61-66 卷

是醋古讀在各切無義細典伯爾伯見士處特牲領貪有司微等篇按今俗以酷為醬醋字而說文醬醋字作離字注客的主人也在各切鎊 ... ey---x 醉客前主人也配論也按酷本酬踏字能為漿離字駐體地翻易般辭傳是故可與酬健徐錯目今人以離為酬醋字反以酷為酒 ...

丁福保, 1931

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 51 页

回敬主人:〈酬醋〉。 1111 醋意、醋酸、醋緙子\醋海生波。网酢。拆「醋」的故事中國人喜歡拆字,關於「醋」字也有一則傳奇的拆字故事:相傳宋代大書法家蔡襄任刺史時,母親要他造座洛陽橋。這個海灣水深得很,在海裡打橋椿是很難的。他吩咐手下文吏寫信給 ...

小學生辭書編寫組, 2004

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 14 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 二字不重。 0 「酬賓酬賓」,閎、監、毛本同,惠棟校宋本「酬賓」不作「酢』也。下同。」據改。云:『醋,報也。』古文『醋』作『酢』,是經文作『醋』 9 「醋」原作「酢」,按阮校:「按,『酢』作『醋』,注『即』與^ ^ ^合。」 0 「即」,毛本同,閩、監本作「既」。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

所以做國君的只要當心自己所喜歡的和不喜歡的。因為上面的人怎樣做,底下的人會跟看做。詩經云:「誘民甚易」,郎是此意。然後,聖人作為姚鼓控揭壤施 0 ,此六者德音之音也。然後鐘罄竿瑟以和之,千戚旌狄以舞之 0 ,此所以祭先王之廟也,所以獻酬醋酷也 ...

王夢鷗, 1974

Gaibing wuyin jiyun

韓道昭, 4. August 1869 ZALT Auf dem Umschlag des ersten Heftes von Band 1 hs. Notiz aufgeklebt: Wu-yün-tsî-yün Wörterbuch der chines. Sprache 12 Bde. Peking. " ′夭芫筏粧有喃〝...丑日酬醋瘡頡篇′叫生鉻客曰草鮑′ !' {〝〝鯀名狂′ˊ ...

韓道昭, ‎4. August 1869 ZALT Auf dem Umschlag des ersten Heftes von Band 1 hs. Notiz aufgeklebt: Wu-yün-tsî-yün Wörterbuch der chines. Sprache 12 Bde. Peking, 1637

精編小學生審訂音字典 - 第 427 页

酉部從睡眠、酒醒 ˇ ㄒㄧ ㄥ 9 畫醉、昏迷中恢復知覺:他酲醇醉醋醃醅醒醍醐醣醞醜醚醞 ˋ ㄩ ㄣ 10 畫酉部酒本指釀酒時的發酵過 部 10 18 畫醚醢 ... 的液體,可以當調味料:白醋、烏醋妒意:吃醋嫉妒的:醋 ˋㄘ ㄨ 醋勁古「酢」字,客人以酒回敬主人:酬醋。

五南辭書編輯小組, 2013

儀禮注疏(吉禮): - 第 222 页

其位、其霄,其位、其酬醋,皆如儐禮。主人洗,獻主人降,拜衆賓,洗,獻衆賓。其薦尸、祝、主人、主婦,内羞在右,庶羞在左。 卷第五十乃羞,宰夫羞房中之羞,司士羞庶羞于及佐食,故鄭彼注云「不獻佐食,將儐尸,禮殺」是也。一一佐食以下,至此奠于篚,異於^ :賓長獻 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

敦煌經部文獻合集 - 第 9 卷

後匕為衍文,茲披刊本刪。才,刊本作「在 J ,羅常培云:目在丰才」同屑從鈕。三酬」刊本作「醋」,于大成云:「唐寫本「醋」謀「酬」。]案《儀檔.特牲饋食禮》「戶以醋主人匕郎注:「古文醋作酷。三醋」、「詐』二字古常混用.故「酬醉亡京房作「酬醋」,「酬』當為「醋」之誤字。

張涌泉, 2008