"触楣头"辞典での中国語の意味

中国語で触楣头の発音

触	楣	头
chù	méi	tóu

中国語で触楣头はどんな意味ですか？

中国語辞典での触楣头の定義

頭に触れる1。また、 "モールドヘッド"。 方言 短所、悪い出会い。

触楣头 1.亦作"触霉头"。 2.方言。遇事不利，遭遇不好。

触楣头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の触楣头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への触楣头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«触楣头»という単語です。

• 中国語: 触楣头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cabeza friso Touch
• 中国語翻訳家 - 英語: Touch frieze head
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टच फ्रीज़ सिर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لمسة رئيس إفريز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сенсорный фриз глава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabeça friso toque
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেড যোগাযোগ চৌকাট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tête de frise tactile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hubungi ibu ambang pintu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Touch Fries Kopf
• 中国語翻訳家 - 日本語: タッチフリーズヘッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 터치 프리즈 머리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lowongan kontak lintel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu phù điêu chạm
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலைமை தொடர்பு உத்திரத்தின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोके संपर्क दरवाजा किंवा खिडकी यांच्या चौकटीवरील आडवा चौकोनी वासा किंवा दगड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kafa iletişim lento
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa fregio di tocco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dotyk głowa fryz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сенсорний фриз глава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cap friză Touch
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγγίξτε το κεφάλι ζωφόρου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Touch fries hoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Touch fris huvudet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Touch frise hodet

«触楣头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から触楣头の使いかたを見つけましょう。触楣头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 38 页

【厨子训猫】 21 1II&3 外来成语,俄国作家克雷洛夫有一篇"厨子训猫"的寓言,说厨子苦口婆心地劝猫不要偷食,可惜全无效果。近似老成语"对牛弹琴"。叶眉《邻家趣事》: "劝小李不要赌钱,那就像厨子训猫不要偷嘴,白费工夫。"【触楣头】。化 61 1011 吴方言, ...

史式, ‎赵培玉, 2002

雨澄格格:

姚桂花點點頭,「現在也晚了,今晚你就住下吧,明兒個一早再走。賞賜,帶他到客房去。」雖然是自己的 ... 見姚桂花不把這當一回事,宰郤趕緊上前,神色緊張的說:「老夫人,不是我要觸妳元官家的楣頭,這『雞』可是意謂著成家......劭龍才成親第一天,雞群就全死 ...

拓拔月亮, 2006

異鄉情願: 臺灣作家的香港書寫 - 第 174 页

各機關紛紛打理新裝,戴上花兒迎接新老闆;唯有醫院、消防隊、救護車隊,傳來陣陣苦叫聲:「要我們戴花,這不是觸楣頭嗎?」本地習俗,戴花意味喪葬白事。港人素來講究「意頭」(兆頭),救難行業又整天出生入死,教人家怎能不嘀咕?不過嘀咕歸嘀咕,新時代的 ...

黃冠翔, 2014

告別 月光

點頭,想了一下,要慢慢說明我媽跟我哥的婚姻狀況似乎是一件挺費工夫的事,而且在包子的訂婚會場講這個未免太觸楣頭,所以我回答得很簡短:「綜合所有聽聞與眼見的,結論就是以前沒有這種打算,現在沒有,我看以後大概也不會有。」「那我跟妳不一樣。

東燁(穹風), 2007

吴方言词典 - 第 530 页

杀千刀,阿是唔笃触祭饱哉,一日到夜哗啦哗啦! "【烛该】同"促狭"。《苏州谚语选^附录) "刁钻触?客" : "形容奸刁恶毒的样子。"【触^头】见"触霉头"。【敏霣头】亦作"触楣头"。 0 倒每;遭遇不幸的事。鲁迅《花边文学,骂杀与捧杀》: "对于中郎的本质,自然是并无 ...

吴连生, 1995

明珠綺羅醉錦繡:

這個時候,誰還那麼不知死活地來觸楣頭?才一展開信紙,左震已經厲聲道:「送信的人呢?」「走了......」那名手下嚇得一個哆嗦,「他剛剛送了信就走了。」唐海愕然道:「二爺,又出了什麼事?」左震已經摔門而去:「這件事我自己去辦,你們誰也不准跟著!」「二爺.

杜葳蕤, 2006

純金貴公子・典藏一

慧搖著頭嘆氣。「為什麼?」換采螢反問。「燈泡是拿來形容禿頭的 o 」「真的?為什麼?」「因為禿頭會反光。沒人會拿來形容一位擁有烏鴉羽翼黑髮的翩翩美公子,妳這個部分......也算獨步 ... 公良慧覺得毛毛的,「采螢,妳會不會覺得有點觸楣頭。」「不要迷信 o ...

尹晨伊, 2015

中国惯用语

腾翅子原为鼓动翅膀飞起来,比喻拔脚就跑,逃走,触山头即"触 3 头" ,舳气相(方)令人生气、惹人讨厌的样子,敏心经触动心事,使人不 ... 触头戏指人的徒有外表而无内才,或指东西外表好看而质量很差,触機头比喻不顺利,遭遇不好,触霉头倒毒。同"触楣头"。

陈光磊, 1991

幽靈殺手: 亞森‧羅蘋與黑衣怪客的生死決鬥！ - 第 101 页

我們才剛]起待在鄉下兩天,她非常喜歡我,公爵將他的女兒交給我,你將做我的男債相,對了,請到這個,他要炒你魷魚。」他嚷嚷著說。「嗯?」「或者,他會將你趕出門,所以你要先發制人,留張紙條告訴他你的妹妹生病了。」「我沒有妹妹。」「沒錯,這才不會觸她楣頭 ...

莫里斯‧盧布朗, 2014

宁波方言词语考释 - 第 92 页

(第 434 页)《歇浦潮》第 87 回: "不料遇着毕三麻子,虽然起初大触霉头,到如今反受他之惠,古语'吃亏就是便宜'这句话,真正一点 ... 《大词典》收,放在"触掮 的例只周立波《阿金的病 头"条中, "触楣头"的例只邹韬奋的《糊涂虫假认真》, "触霍头" ,92 ~宁波方言 ...

崔山佳, 2007

用語«触楣头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から触楣头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

应采儿斥小三倒追陈小春拜金：我也有姿色

她休息前与张学友合拍电影，饰演一名怀不了孕的过气女星，被问不怕触楣头？她豁达地说：“张学友跟我说拍完就会生了。” 应采儿与陈小春结婚2年多，但仍有女星倒 ... «新浪网, 9月 12»

应采儿与陈小春

她休息前与张学友合拍电影，饰演一名怀不了孕的过气女星，被问不怕触楣头？她豁达地说：“张学友跟我说拍完就会生了。” 应采儿与陈小春结婚2年多，但仍有女星倒 ... «www.591hx.com, 9月 12»

莫少聪花巨资制作纪录片曾数度梦到柯受良(图)

但莫少聪观察能力佳，四位参赛艺人中，只有他一个人完全猜对；而曾国城为了节目效果，竟然不顾“触楣头”，坐轮椅扮失智老人让五位护士轮流推，看看谁推轮椅比较 ... «搜狐, 11月 08»