"触目伤怀"辞典での中国語の意味

中国語で触目伤怀の発音

触	目	伤	怀
chù	mù	shāng	huái

中国語で触目伤怀はどんな意味ですか？

中国語辞典での触目伤怀の定義

触った傷は「悲しい」と言います。

触目伤怀 见“触目伤心”。

触目伤怀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の触目伤怀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への触目伤怀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«触目伤怀»という単語です。

• 中国語: 触目伤怀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lograr triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Striking sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है प्रहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضرب حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поразительные грустно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Striking triste
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত আকর্ষণীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Striking triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: menarik sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Markante traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい打撃
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 눈에 띄는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: striking sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thời sự buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக வேலைநிறுத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी येतील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üzgün çarpıcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Striking triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uderzając smutne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вражаючі сумно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lovirea trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εντυπωσιακή λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: opvallend hartseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Striking ledsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slående trist

«触目伤怀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から触目伤怀の使いかたを見つけましょう。触目伤怀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中学汉语成语大全 - 第 57 页

同义:触目惊心,触目骇心。近义,触目警心(整,情,触目伤怀,触目崩心,触目恸心。触目伤怀" : ^10 巾 0 5 ^10119 ^11101 [解释]眼一看见,内心就很悲伤。指眼前景物激起了人心中的思绪或愁情。怀:心。[例句]他触目伤怀,自然情不能自已。〈朱自清《背影》) ...

杨直培, 1988

朱自清散文 - 第 8 页

近几年来,父亲和我都是东奔西走,家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生,独力支持,做了许多大事。那知老境却如此颓唐!他触目伤怀,自然情不能自己。情郁于中,自然要发之于外;家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

最受读者喜爱的散文（1册）（选题报告1）:

刘振鹏. 我,说, “进去吧,里边没人。”等他的背影混入来来往往的人里再我不着了,我便进来坐下,我的眼泪又来了。近几年来,父亲和我都皇东奔西走家中光景皇一曰不如一日。他少年出外谋生,独立支持,做了许多大事。哪知老竞却如此颓唐!他触目伤怀,自然 ...

刘振鹏, 2013

清华学术精神 - 第 237 页

... 他触目伤怀,自然情不能自己。情郁于中,自然 ...

徐葆耕, 2004

爱如山样重·深沉卷:

冯志远 编. 我说, “进去吧,里边没人 o ”等他的背影混入来来往往的人里再找不着了,我便进来坐下,我的眼泪又来了 o 近几年来,父亲和我都皇东奔西走家中光景皇一日不如一日。他少年出外谋生,独力支持,做了许多大事 o 那知老境却如此颓唐!他触目伤怀, ...

冯志远　编, 2014

情感的独白（最受学生喜爱的哲理美文）:

苗桂芳. 我说: “进去吧,里边没人 o ”等他的背影混入来来往往的人里再找不着了,我便进来坐下,我的跟泪又来了 o 近几年来,父亲和我都皇东奔西走家中光景皇一日不如一日。他少年出外谋生,独立支持,做了许多大事 o 哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀, ...

苗桂芳, 2013

百年百人经典散文赏析

他触目伤怀,自然情不能自己。情郁于中,自然要发之于外;家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见,他终于忘却我的不好,只是惦记着我,惦记着我的儿子。我北来后,他写了一信给我,信中说道, “我身体平安,惟膀子疼痛厉害,举箸提 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 90 页

... 秋去,歸去可期,而一已卻仍長期滞留他鄉,乃作客竟不如候鳥。「重柳」三句,言垂柳不去留住佳人下片抒發客居懷歸。首二句以花空、煙水流,以言韶光易逝,年華不再之愁思。而「燕辭歸」二句,言燕秋,秋既為围聚之日,而一己羈旅在外,故怕登樓而觸目傷懷。

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

詞林觀止(下): - 第 878 页

不論是我還曰疋她,「怎忍見」一迢一觸目傷懷的物象呢?而春社的舉行、 4 被子的飛來又處處引發獨在異鄕之人的歲時之感。下面「今日江械春已半」句中的一個「已」. 1 子,隱藏著無窮的流光似水、年華易逝的慨歡。在歇拍處,作者更以「一身猶在」三句,自歡 ...

陳邦炎, 1997

康德美學思想研究 - 第 172 页

花讓人黯然流淚,鳥鳴讓人傷感心碎,這種審美活動讓人在觸目傷懷中抒發情思,顯然不是純粹的。而審美的橋樑作用正因此獲得了更充分的實現。康德的「美是道德的象徵」和中國古代的「比德」說,都反映出自然物件的美既以物件的感性形態為基礎,又都 ...

朱志榮, 2011

用語«触目伤怀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から触目伤怀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

无心法师第20集

简介：无心看着月牙画的图，触目伤怀，送月牙下葬后，决定为爱妻报仇。白琉璃在岳绮罗身上下咒术，感应到她躲在猪头山上。无心前往顾大人曾经藏金的猪头山，设下 ... «搜狐, 9月 15»

难民新闻的传播逻辑

回顾叙利亚战乱的新闻报道，真正让人触目伤怀的不是各种有关死亡人数的报道，而是承载大量苦难内容的照片。不难发现，它的确符合互联网的新闻传播逻辑，在海量 ... «中国经济网, 9月 15»

初中常见成语汇编

触目伤怀：看到眼前景物而引起内心的悲伤和回忆。 触景生情：受到眼前景物的触动，引起联想，产生某种情感。 侧目而视：侧：斜着。 斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又 ... «搜狐, 9月 15»

语文：小学、初中必须掌握的150个成语，存起来

触目伤怀：看到（家庭败落的情况）心里感到悲伤。怀：心。 20．狼吞虎咽：形容吃东西又猛又急。 21．出神入化：形容技艺达到了绝妙的境界。 22．手足无措：形容举动 ... «搜狐, 8月 15»

山里——寻访及漫开的思绪

在相机留下这些影像的同时，心里也在不停地翻腾，是触目伤怀？是感慨万端？是怀旧的缘起？这些曾经是熟悉得不能再熟悉的场景，在现实里重现的时候，真的说不 ... «新民网, 8月 15»

【网络书香·节日读书】第十期：父亲节——品读父爱

他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我， ... «国际在线, 6月 15»

名人父子情

他触目伤怀，自然情不能自已。情郁於中，自然要发之於外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年不见，他终於忘却我的不好，只是惦记着我， ... «光明网, 6月 15»

川剧剧本《变脸》曾入选中学教材魏明伦创作

在焦桂英的唱段“迢迢千里犯尘埃，会向瑶台，总算是明月入君怀，纵说是双凤齐飞，也愿化为 ... 缓思裁，权相待，犹恐他从前恩爱依然在，好叫奴千回万转，触目伤怀！ «中国新闻网, 7月 14»

面对高额的美国大学学费，我该如何选择

二十年来，海归，留洋，美国，名校，哥伦比亚大学，都成为父亲触目伤怀的符号，慢慢地也酝酿成了父亲的一块心病。 说到这里，我真的满心惭愧，父亲的头脑和聪慧， ... «凤凰网, 7月 14»

“一门九清华”的传奇世家

有一次，他到成都出差，顺道去了杜甫草堂。眼见烟尘处处，遮天蔽日，昔日之蓝天白云，绿草翠树，鸟语花香全都不见了。他触目伤怀，即兴赋诗《草堂环境感怀》。 «梅州网, 3月 14»