"出圈儿"辞典での中国語の意味

中国語で出圈儿の発音

出	圈	儿
chū	quān	ér

中国語で出圈儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での出圈儿の定義

より一般的なものからの円の隠喩から。

出圈儿 比喻越出常规。

出圈儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の出圈儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への出圈儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«出圈儿»という単語です。

• 中国語: 出圈儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El círculo
• 中国語翻訳家 - 英語: The circle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वृत्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدائرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: круг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o círculo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি তামাশা বিয়ন্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: le cercle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beyond jenaka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der Kreis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 円
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Beyond guyon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các vòng tròn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு ஜோக் அப்பால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अतिगंभीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şaka ötesinde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il cerchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krąg
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: коло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cercul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ο κύκλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die sirkel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: cirkeln
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sirkelen

«出圈儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から出圈儿の使いかたを見つけましょう。出圈儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

普通話水平測試應試手冊(2008年修訂版) - 第 59 页

•59• dǎmíngr túdīngr ménlíngr yǎnjìngr 打鳴兒圖釘兒門鈴兒眼鏡兒 dànqīngr huǒxīngr rényǐng guǒdòngr 蛋清兒火星兒 ... kǎnjiānr yáqiānr lòuxiànr 冒尖兒坎肩兒牙籤兒露餡兒 xīnyǎnr yānjuǎnr shǒujuànr chūquānr 心眼兒煙卷兒手絹兒出圈兒 ...

全玉莉, ‎王仙瀛, 2008

普通話水平測試應試教程 - 第 63 页

馮海峒, 李斐, 毛朋. uon9 叫 uor (鼻化)打晃兒 d 蚤 hu5n9 「天窗兒 ti5nChu5n9 「 n 2052.mp3 蛋黃兒 ddnhudn9「 Uon 叫 Uor n 2053.mp3 y5nju5n「 Sh5ujudn「出圈兒 ch 口 qu5n 「 550yudn「人緣兒「 5nyudn 「繞遠兒巾 oyu 蚤 n 「雜院兒 Zdyu 己 n ...

馮海峒, ‎李斐, ‎毛朋, 2012

中國現代長篇小說名著版本校評 - 第 146 页

小馬兒祖孫出現過兩次。第一次,祥子出於同情心為他們買了十個包子。祥子從小馬兒身上看到了自己的過去,從老車夫的身上看到了自己的將來。於是,他覺得「對虎妞的要脅,似乎不必反抗了;反正自己跳不出圈兒去,什麼樣的娘們不可以要呢?(略)虎妞 ...

金宏宇, 2005

世道 - 第 335 页

晚来见爹红头酱脸,青筋暴跳,满嘴喷着喹沫星子,越说越气,就阻止说: “爹,别说了,你说的出圈儿了。” “出圈儿?我说得一点儿也不出圈儿。你不让我说,没门儿! ”鲁子凡知道,这些话在大穷肚里悠了十几年,不说出来心里难受,就说: “说吧说吧,说出来痛快。

李祝尧, 2007

MBA面试指导 - 第 72 页

为了更加美观,还可以在字与字之间空出一格。大家可以拿下面这份没有做过 ... 有些考生在向招生人员通报电邮地址的时候,不知道" Q "该怎么发音,以至于在电话中报出。圈儿 A "、"花儿 A "等扑克牌一样的名字,显得极不专业。 Q 的正确发音与英文的" at ...

郭英丽, 2005

續小五義:

皆因沙鳳仙見大家一齊動手,蘭娘兒、秋葵十分猛勇,自己就躥出圈外,直奔車輛而來,見彈弓在車輛上綁著,顧不得去解,用刀把繩子一割,提著彈弓,往北飛跑,見天倫追趕毛天壽,自己就把彈子掏出來,在弦上穩好。忽然見毛天壽一轉身,總是鳳仙眼快,就知是 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

汉语惯用语词典 - 第 68 页

意给贫农团出难题· (梁斌, (坷···身纪事) , 481 页) [例二]这位糊涂虫给自己出了个难题,到底今天该不该请许云峰吃饭。我看他自己也找不到 ... 真例二 4 话说得不要太出圈儿了,一出圈儿就不好办了· "曲敛儿(一)产生的鼻大。田为机米镁饭出妓儿·小站术 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

无领到白领: - 第 49 页

... 该怎么发音,以至于在电话中报出“圈儿 A ”、“花儿 A ”等扑克牌一样的名字,显得极不专业。

许国庆, ‎李国忠, 2003

穿过灵魂抚摸你:

还没出圈门,羊儿们就被青草芬芳的气息迷惑和打动了——趴在圈门上,看着近处的麦地和远处的青山,咩咩叫着——争先恐后跑出来,撅着屁股,仰着脑袋,扑向青草。有的懒,冷不丁跑到麦地里,张开洁白的牙齿,咬断正在疯长的麦子。村人是心疼麦子的,羊儿 ...

杨献平, 2014

三俠劍:

錢士忠顧不的拂塵淨面,先將五福化毒散取出來,用鑷子將蒺藜刺兒挾出來,五福化毒散敷在傷口之上,又將解毒丸用黃酒化開,將蕭銀龍的牙用筷子 ... 語畢,用一字杵在地上畫了有一間屋子大一個圈兒,賈明說:「咱倆在圈裡比賽,誰要一出圈,誰就不是好朋友。

朔雪寒, 2014

用語«出圈儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から出圈儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

钮文新：我国最大金融风险不是债务泡沫而是人

中国不仅需要清理金融环境，把那些“身在曹营心在汉”的人清出重要的金融 ... 一套“让能人不敢做坏事的机制”，那能人的能耐越大，干的坏事就出圈儿，危害就越大。 «新浪网, 9月 15»

银行不会给光棍送老婆

只要给你画个线，你的钱就出不去。放多了，你就要玩儿命的去拉存款，无论你是送米也好、送面也罢，就是不能出圈儿。 银行拉来1000元的存款，以75%的比率算，只 ... «新浪网, 6月 15»

《中国和朝鲜半岛的关系》 （魏京生）

时不时出点儿幺蛾子让中共十分的头疼。 ... 玩儿两面派的机会也没有了，只能干脆耍流氓。 ... 金三世也和他爸爸一样，时不时搞点儿出圈儿的举动撒撒娇要糖吃。 «Radio Free Asia, 1月 13»

京剧《曙色紫禁城》 袁慧琴演绎“暖色”慈禧

对此，袁慧琴认为，京剧创新必须注入跟京剧“血型”相符的“新鲜血液”，“出新不出圈儿”，许多不成功的创新，主要问题是“出圈儿”了。其次，要有时代感，要符合当下观众 ... «搜狐, 4月 11»

《曙色紫禁城》登陆长安袁慧琴演多面慈禧(图)

这出戏是根据香港话剧团的《德龄与慈禧》改编的，改编者正是这出话剧的原作者 .... 她有句话说得好，首先要“出新不出圈”，许多不成功的创新，主要问题是“出圈儿”了。 «新浪网, 4月 11»