アプリをダウンロードする
educalingo
出头露面

"出头露面"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で出头露面の発音

chūtóumiàn



中国語で出头露面はどんな意味ですか?

中国語辞典での出头露面の定義

外観が公開されました。 また、脚光を浴びた。


出头露面と韻を踏む中国語の単語

抛头露面

出头露面のように始まる中国語の単語

出条 · 出条子 · 出跳 · 出帖 · 出庭 · 出庭费 · 出头 · 出头棒子 · 出头椽儿先朽烂 · 出头的椽子先烂 · 出头面 · 出头鸟 · 出头人 · 出头有日 · 出头之日 · 出徒 · 出途 · 出土 · 出推 · 出脱

出头露面のように終わる中国語の単語

八面 · 北面 · 半斤八面 · 半面 · 把体面 · 摆门面 · 暗面 · 暴面 · 板刀面 · 棒子面 · 版面 · 白面 · 白首北面 · 背面 · 背风面 · 薄面 · 贝面 · 败面 · 阿婆面 · 露面

中国語の同義語辞典にある出头露面の類義語と反意語

同義語

«出头露面»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

出头露面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語出头露面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への出头露面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«出头露面»という単語です。
zh

中国語

出头露面
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Chutoulumian
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Chutoulumian
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Chutoulumian
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Chutoulumian
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Chutoulumian
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Chutoulumian
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

Chutoulumian
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Chutoulumian
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

Chutoulumian
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Chutoulumian
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

Chutoulumian
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

Chutoulumian
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Chutoulumian
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Chutoulumian
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

Chutoulumian
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

Chutoulumian
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

Chutoulumian
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Chutoulumian
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Chutoulumian
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Chutoulumian
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Chutoulumian
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Chutoulumian
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Chutoulumian
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Chutoulumian
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Chutoulumian
5百万人のスピーカー

出头露面の使用傾向

傾向

用語«出头露面»の使用傾向

出头露面の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«出头露面»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、出头露面に関するニュースでの使用例

例え

«出头露面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から出头露面の使いかたを見つけましょう。出头露面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
汉语成语辨析词典 - 第 14 页
不仅可以入门,还可以炉火纯青,超神入化。(张扬《金箔》)〔辦柝〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"超神入化"为"出神入化" (定式)的或式。出头露面 0^0 1011 I11 1711011 抛头露面|300 1011 I11 111100 〔出头露面〕(一)表示在公开场合出现。如: 1 .
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
新编成语辨析词典 - 第 63 页
0 而且更出乎意外的,正是这个范大妈,在挤得满满登登的,上访告状,革命串连,等待接见,和买票签证的人群中间卖茶汤。〈李国文《危楼记事》)翁这样的事,总有些出乎人们的意外。【出头露面】^ 0 III 171160 【抛头露面】― 1611 III 171100 ^出头露面: (一)在 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
海瑞罷官與文革 - 第 324 页
那時黨風較正,江青還刮不起妖風,毛仍然不許她出頭露面,尤不許她參與政治〔,江青又忍耐多年。對外交流中,外國第一夫人來訪,中國怎麼辦?誰是第一夫人?江青?不許她參與政務,更不許她出頭露面,再說,毛澤東只去了兩趟蘇俄,就再也沒有出過國,江青只 ...
劉耿生, 2010
4
睡觉的回忆: ——记录永远消失在远方的时间 - 第 245 页
挂钟上的小鬼又跳出来吹吹打打。忘川抬起头来钟。"七点半我还有事,上个星期约好的,一个电视台的记者要来做专题。" "人在三十岁之前很在意出头露面, "南乡子这么想,随即又觉得不确切,很多人越老越在意出头露面,因为出头露面的机会不多了。
王心丽, 2009
5
續紅樓夢:
鳳姐道:「你更糊塗了,就是咱們明日出頭露面見了城隍,難道敢問城隍要老太太不成。」老尼姑勸道:「奶奶、姑娘們不必發急,一路辛苦,此時也餓了,且擺飯罷,吃了飯我替你們想個主意。」於是,吩咐智能兒擺上酒飯來。大家吃畢,送上茶來,鳳姐警了茶杯,笑道:「 ...
秦子忱, 2014
6
不安分的春天
_ 刷~ “人在三十岁之前很在意出头露面, ”南乡子这么想,随即又觉得不确切,很多人越老越在意出头露面,因为出头露面的机会不多了 o “我早已淡泊名利了 o ”她自言自语 o 她知道自己不会像说出来的那么淡泊 o 忘川一脸迷惑的样子 o 南乡子冲着他淡淡 ...
王心丽, 2004
7
補紅樓夢:
這會子,為什麼出頭露面的自己尋上門去,教人家點名過堂呢?」鴛鴦道:「二奶奶,咱們千辛萬苦,原為老太太而來,也講不起出頭露面的話了。」鳳姐道:「你更糊塗了,就是咱們明兒出頭露面見了城隍,難道敢問城隍要老太太不成?」老尼姑道:「奶奶、姑娘們不必 ...
嫏嬛山樵, 2014
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 55 页
出头露面】^ 0 1011 10 ^1100 在人多的场合出现。也指在众人面前显露自己。明,施耐庵《水浒传》第一百零四回: "段三娘从小出头露面,况是过来人,惯家儿,也不害什么羞耻。"李英儒《野火春风斗古城》: "在他看来,小女儿银环不轻易出头露面,深居城里,问题 ...
许嘉璐, 2008
9
第一年
不管好坏,不管大小,反正我在社裏也作了一份工作 1 难道你想把我的「大会計」什邂出头露面 1 你說怎样,大会計!』『耍想出头露面,你得多办些出头露面的事 1 現在你如果不 1 心一意發展社,指望口來... ...我看你是不打算讓我在人們跟前,出头露面了!
李方立, 1956
10
歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
紅香道:「大娘放出主意,與其死別,莫若生離。日后相逢,也未可知。只慮主人無人送飯。」,得堅銀字"蔣來廣目。難捨主母,事到如今,不若月仙哭道:「免不得我出頭露面了。」 o 上月仙道:「我家被人扳害。弄得一貧如洗。今日飯也沒得吃了,你可知麼?」媒婆道:「滿 ...
西湖漁隱, 2015

用語«出头露面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から出头露面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
中国版奥巴马走红血型相同网友调侃:米歇尔原来是中
他在2012年参加了一个当时很火的电视选秀大赛,从此开始在网络短剧和小电影中出头露面。 中国版奥巴马走红血型相同网友调侃:米歇尔原来是中国媳妇. 肖基国 ... «中国网江苏频道, 9月 15»
2
中国版奥巴马走红美高中生模仿历任总统表情爆红【组图】
他在2012年参加了一个当时很火的电视选秀大赛,从此开始在网络短剧和小电影中出头露面。他还曾为整型医院做过广告,不过他坚称自己的长相是天生的。 肖基国 ... «证券之星, 9月 15»
3
“要敢于标新立异”——江青改戏闹革命
1966年7月24日,“中央文革小组”组长陈伯达在北京广播学院讲话中说:“江青同志是我们党的好党员,为党做了很多工作,不出头露面,全心全意为党做工作。她是毛 ... «搜狐, 9月 15»
4
尾拉曝露主力三大意图
再次是权重股控制局面;由于市场依然是结构性市场,市场信心的恢复需要时间,那么权重股成为出头露面的主角! 因此,后市笔者认为,经过反复震荡,股指将会 ... «搜狐, 8月 15»
5
传病危中李鹏希望登天安门阅兵医生拒绝
届时哪些人会出头露面,也是热议焦点。8月24日,海外博闻社爆料,病榻上的中共前总理李鹏希望参加阅兵,引起外界诧异。 曝料称,接近中南海的人士透露,中共中央 ... «NTDTV, 8月 15»
6
日本有群蛰居族(环球走笔)
蛰居,指像动物冬眠一样,长期躲在某个地方,不出头露面。目前,日本社会中也悄然出现一群蛰居族,他们窝在家中闭门不出,成为与世隔绝的“都市隐士”。 蛰居族往往 ... «人民网, 7月 15»
7
习近平应该朝江泽民7寸下手
因为江泽民不能告诉习近平他出头露面的根本原因是他的“第三代核心”的历史地位。习近平误以为江泽民还有东山再起的野心。不仅仅是习近平,就是贪官污吏大老虎 ... «加拿大家园网, 4月 15»
8
马云爱上娱乐圈看明星如何勾搭大亨?
据赵薇回忆,生了女儿小四月后,她身材一直很胖,不好意思出头露面,这期间便认识了马云,成了好朋友。之后马云与赵薇夫妇经常礼尚往来,建立了深厚的友谊。 «凤凰网, 2月 15»
9
打击“买方市场” 世界反兴奋剂机构新年新举措
在这个新条例推出之前,虽然教练、训练师被禁赛,但由于他们工作性质比较隐蔽,因此重新找到一份不出头露面的工作并不是难事。例如,此前在环法自行车冠军 ... «北方网, 1月 15»
10
老陈的气场
当年这些年他因为身患癌症,蛰居洛杉矶,不大出头露面,但是回想起八十年代的风云变换,仍然是豪气乾云。去年5月在香港推出的《陈一谘回忆录》,就可以当作是 ... «自由亚洲电台, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. 出头露面 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/chu-tou-lu-mian>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA