"垂涕而道"辞典での中国語の意味

中国語で垂涕而道の発音

垂	涕	而	道
chuí	tì	ér	dào

中国語で垂涕而道はどんな意味ですか？

中国語辞典での垂涕而道の定義

鼻水と鼻水：涙、涙。 泣きながら話す。 非常に哀れな誠実な言葉を比喩する。

垂涕而道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の垂涕而道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への垂涕而道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«垂涕而道»という単語です。

• 中国語: 垂涕而道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - 英語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Chuitiसड़क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Chuiti الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Chuiti Дорога
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Chuiti রোড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - 日本語: Chuitiザ・ロード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Chuiti도로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - タミル語: Chuiti தி ரோட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chuiti द रोड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chuiti The Road To
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chuiti Droga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Chuiti Дорога
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chuiti Drumul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chuiti Ο Δρόμος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chuiti The Road
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chuiti Vägen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chuiti The Road

«垂涕而道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から垂涕而道の使いかたを見つけましょう。垂涕而道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文學理論新視野 - 第 31 页

他的例證是說有人放箭,而旁邊的人可能被傷,如射箭者只是一個外人,那麼在勸阻他的行為時就應「談笑而道之」,注意說話時的禮節分寸。如果射箭者就是自己的兄長,那就不妨「垂涕泣而道之」,直接陳說出其中利害,以自己的真情來打動行為者。在後一種 ...

張榮翼, ‎李松, 2012

四书五经全注全译典藏本 - 第 341 页

有人于此,越人关弓而射之,则己谈笑而道之:无他,疏之也。其兄关弓而射之,则已垂涕泣而道之:无他,戚之也。《小卉》之怨,亲亲也。亲亲,仁也。固矣大,高叟之为诗也! ”日” ”《凯风》何以不怨? ”日” ”《凯风》,亲之过小者也:《小卉》,亲之过大者也。亲之过大而不怨, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

天祿閣外史: - 第 1 卷

韓王流涕而道曰:「寡人不敢匿所愛也,寡人處宮,二姬不疏於側,宴則忘酣,臥則忘夢,是二姬之事寡人,若影之附於形色。今寡人之出不謀,二姬以寡人 ... 今有賢者,為飯牛之歌,而不得君,死於國門之內,王聞其士之死,亦戚然而垂涕乎?」韓王曰:「然。」徵君曰:「使 ...

朔雪寒, 2015

以意逆志与诠释伦理

... 中的重大价值。孟子明确反对“为《诗》”之“固”:公孙丑问曰:“高子曰:《小弁》,小人之诗也。”孟子曰:“何以言之?”曰:“怨。”曰:“固哉!高叟之为《诗》也。有人于此,越人关弓而射之,则己谈笑而道之,无他,疏之也。其兄关弓而射之,则己垂涕泣而道之,无他,戚之也。

杨红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

愛國正義一律師: 劉崇佑先生 - 第 294 页

至謂近來激黨盛行,人心不靖,往往有假借名義,利用青年,貽害地方,危及國本,其辭非不危而聳聽。然國家刑罰權之 ... 有罪固在所必罰,有枉亦所必伸,法律昭垂,事實共見。如本案者,萬眾 ... 然今日徒剩此在學青年之子弟奔走呼號,垂涕而道。而全國之為父兄 ...

劉廣定, 2012

金剛經講義 - 第 27 页

莫非如箕作鼠自纏自縛。如蛾赴火.自焚自燒。撫今思^往往涕不自禁。占德有云.大率^明, 1 觀經初長老爲大^請: ^及下之廣勸信缘可見長老向世尊垂涕泣而 1 ^是向徧法界盡未來一切衆生垂涕泣而道 I 即次科所說昔來慧眼未曾得齓亦是^普告一切衆生者。

江味農, 1983

詩經論稿: 卷一 - 第 90 页

1 經學所謂之「經」,不僅從其正統性言,更有「恆常之至道,不刊之鴻教」(《文心雕龍‧宗經》)這樣對內容意義之定位。學問更趨正統化、經化(常道化),1 從而奠定在中國學術 ... 其兄關弓而射之,則己垂涕泣而道之。無他,戚之也。〈小弁〉之怨,親親也。親親,仁也。

簡良如, 2012

孟子:

曰:「以禮食則饑而死,不以禮食則得食,必以禮乎?親迎則不得妻,不親迎則得妻, ... 往應之曰,『紾兄之臂而奪之食,則得食,不紾,則不得食,則將紾之乎?踰東家墻而摟其處子,則得妻, ... 其兄關弓而射之,則己垂涕泣而道之,無他,戚之也。〈小弁〉之怨,親親也。親親 ...

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

殷鑑不遠,天命難諶,此尤元洪待罪之軀,所爲垂涕而道者也。勉戴河間,奠我民國,慚魂雖化,枯骨猶生。否則荒山穴翳,縱薰穴以無歸,窮海田橫,當投荒而不返,攄誠感聽,維以告哀。黎元洪雖連電辭職,馮國璋總須帶着三分客氣,未便驟然登臺,當時有一篇通電, ...

蔡東藩, 2015

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

因問著公子道;「就便如此,如今你舉人也中了,進士也中了,翰林也點了,清秘堂也進了,並且玉堂金馬,巍巍乎一甲三名的探花及第,也就盡是了 ... 老爺道:「怎的忽然又有個『不敢』起來? ... 兄弟誼在交勉,本於同氣,所以說『其兄關弓而射之,則己垂涕泣而道之』。

文康, ‎朔雪寒, 2014

用語«垂涕而道»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から垂涕而道という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

49年陈毅：有军人没票硬看戏若非我们干涉戏院已打烂

我们打了二十年的游击，对今天革命的胜利虽然起了决定性的作用，但由此而引起的游击观念，也要改变。我们全体同志 ..... 我垂涕而道：这个作风不改，危险得很！ «凤凰网, 8月 14»

蒋介石在台建“政治副中心” 官员们不愿去上班

由于美国国务卿杜勒斯转而改口表态支持他反攻复国，蒋介石便继续进行所谓的“ .... 的定义而走入歧途，以致断送前途的不知道有多少人，他们有些人真是垂涕而道， ... «人民网, 4月 14»

陈毅在七千人大会讲话神化毛主席的人别有用意

我垂涕而道：这个作风不改，危险得很！……严重到大家不写文章，严重到大家不讲话，严重到大家只能讲好，这不是好的兆头。将来只能养成一片颂扬之声，危险得很 ... «中国新闻网, 6月 12»

毛泽东七千人大会为何讲《史记》

我垂涕而道：这个作风不改，危险得很！……严重到大家不写文章，严重到大家不讲话，严重到大家只能讲好，这不是好的兆头。将来只能养成一片颂扬之声，危险得很 ... «新华网江苏频道, 5月 11»