"赐无畏"辞典での中国語の意味

中国語で赐无畏の発音

赐	无	畏
cì	wú	wèi

中国語で赐无畏はどんな意味ですか？

中国語辞典での赐无畏の定義

唐王朝と五王朝の恐怖は、皇帝元ダーケンが口を開いて恐れていた。 「恐れなし」と呼ばれる

赐无畏 唐p五代间，皇帝许大臣得以尽言，无所畏惮。称"赐无畏"。

赐无畏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赐无畏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赐无畏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赐无畏»という単語です。

• 中国語: 赐无畏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gracias a Sin Miedo
• 中国語翻訳家 - 英語: Thanks to fearless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धन्यवाद निडर करने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بفضل الخوف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Благодаря бесстрашный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: graças a fearless
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ নির্ভীক থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Merci Fearless
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terima kasih kepada Fearless
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dank furchtlos
• 中国語翻訳家 - 日本語: 大胆不敵に感謝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 덕분에 두려움 하기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Thanks kanggo wedhi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhờ Fearless
• 中国語翻訳家 - タミル語: அச்சமற்ற நன்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्भय धन्यवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teşekkür korkusuz için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: grazie a Fearless
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzięki Fearless
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: завдяки безстрашний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vă mulțumim pentru Fearless
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάρη στην ατρόμητος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: danksy vreeslose
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tack vare orädd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Takket være fryktløs

«赐无畏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赐无畏の使いかたを見つけましょう。赐无畏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 86 页

倘陛下賜臣無畏,始可盡臣薄技。」上曰:可。 147 顯然在文人的著作中,已有「賜無畏」的說法。宋人陸游將「賜無畏」當成粗鄙的語言,他說:俗說唐、五代間事,每及功臣,多云「賜無畏」,其言甚鄙淺。予兒時聞之,每以為笑。及觀韓惺〈金鑾密記〉云:「面處分,自此賜 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

敦煌俗文化学 - 第 363 页

在京剧里"赐无畏"已变为"我恕你无罪" ,相似于"赐无罪"了。其实,敦煌《唐太宗入冥记》所描述的,是我国古代广泛流传的风习,后来才在中古的敦煌,被民间说话艺人的话本所吸收。这种说法的一个最明显特点,是说话形成了一种模式,这就是"皇帝(或王)十赐 ...

高国藩, 1999

魏晋南北朝史论集续编 - 第 278 页

畏, ,冰揭罗迦说: "我现在就赐给它无畏" (季译本《五卷书》页 26 〉《五卷书》梵本原文賜无畏为&61135 ^血^ 115 。^31115 —词在汉译佛经中一般音译为达俅,有时音兼意译作俅施,亦赠送、施与之意.《玉篇》云"侥施也"。《广韵》同。看来施无畏是印度古代 ...

周一良, 1991

Bai hai: 74 Titel - 第 5 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). 俗唐 世言刑公四家詩後李白以. 一面處分自此賜無畏兼賜金三十兩又云七曾賜|無真卿宣事皆盡言直是都個之言亦無畏以一此觀之無畏者許之無所畏福也服君臣之間乃一許之無所畏懼是何義理起於唐末圖勒舉人對策皆策題 ...

Jun Shang (Ming), 1573

唐代密宗 - 第 315 页

从敦煌唐代通俗文学,我们得知当时有这样的风习,皇帝对臣民赐无畏,以让他们大胆讲话。从佛教典籍和印度文献,知道这是印度社会风习,通过佛教传入中国。我们从变文以外的文献中,也发现类似的记载。唐孟^《本事诗,髙逸》载,玄宗命李白作诗, "白顿首 ...

周一良, 1996

周一良自选集 - 第 475 页

倘陛下赐臣无畏,始可尽臣薄技。上曰可。"陆游《老学庵笔记》卷六, "俗说唐五代间事,每及功臣,多云赐无畏。其言甚鄙浅。予儿时闻之,每以为笑。及观韩惺《金銮密记》,云'面处分,自此赐无畏,兼赐金三十两'。又云, '已曾赐无畏,卿宜凡事皆言,直是鄙俚之言亦 ...

周一良, 2008

载物集: 周一良先生的学术与人生 - 第 136 页

然而,他在这方面的重要贡献,是 W 赐无畏"及其他读(敦煌变文集)札记》和《说宛》两篇文章。前者是 80 年代初整理敦煌本书仪时重读《敦煌变文集》的结果,考释了"赐无畏"、"徘徊"、"伯母"、"助"、"奈何"、"尾头标记一两行"、"手内开拆"、"软脚"、"前头"、"短 ...

周启锐, 2003

周一良集: 佛教史与敦煌学 - 第 38 页

佛教史与敦煌学 周一良 「賜無畏」及其他四一一七日日記引《本事詩》以駁放翁,謂「是唐初早有此語也。無畏蓋即漢時入朝不趨等事之小説》、《唐代叢書》所收《金鑾密記》中,皆無放翁所見的一條。李慈銘光緒五年七月十臣之間乃許之無所畏憚,是何義理?

周一良, 1998

清代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 2016 页

赐无畏唐时每恩及功臣,多云"赐无畏"。《幽闲鼓吹》载:裴休在相位,一日奏对,宣宗曰: "今赐卿无畏,有何贮画言乎? "韩俚《金銮密记》云: "面处分,自此赐无畏。"又云: "已曾赐无畏,卿宜凡事尽言。"其言浅鄙,不知所起。予意疑即《孟子》所引《泰誓》"王曰无畏宁 ...

上海古籍出版社, 2007

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 70 页

君王饮之,叫呼万岁,群臣饮之,赐卿无畏。"孟柒《本事诗,高逸》: "倘陛下赐臣无畏,始可尽臣薄技。"八宋陆游《老学庵笔记》卷六: "俗说唐五代间事,每及功臣,多云'赐无谓〈畏) ' ,其言鄙浅,予儿时闻之,每以为笑。"按,清褚人获《坚瓠秘集》卷六"赐无畏"条考辨甚详 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

用語«赐无畏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赐无畏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人要有所畏

这有点像唐及五代间，皇帝为那些功臣们“赐无畏”。有了这个尚方宝剑似乎什么都可放胆直言了。“凡事皆尽言”。很像后来我们所说的“知无不言，言无不尽”。南宋诗人 ... «网易, 5月 12»