"敬畏"辞典での中国語の意味

中国語で敬畏の発音

敬	畏
jìng	wèi

中国語で敬畏はどんな意味ですか？

畏敬の念

敬畏

恐怖、権威、尊厳、または高尚なものに直面して恐怖、尊敬、そして驚きの感情を意味する恐れ。 孔子は言った： "紳士は3つの恐怖があります：運命の恐怖、大人の恐怖、聖者の言葉への恐怖。"（ "孔子学の論語"）。 朱西は言った： "しかし、単語が似ているかのように、呉Shenのブロックではなく、耳は視力ではない、尊敬する人も、ボディと心の唯一の収束、 "（"朱子言語 "ボリューム12、"ホールド "）中国の"ソース "は、"恐怖 "単語、現代の複合語と思われる単語を含んでいませんでした。 "英語の辞書"と "畏敬の念"は英語の語彙に対応する "畏怖"、 "恐れ"、 "敬虔な"、 "畏敬の念"の4つの単語です。 聖書は聖書の知恵の始まりです。 ヘブル人への手紙第12章28節には、「移動できない王国を受け入れるなら、恵みを受けるように...

敬畏，意指在面對權威、莊嚴或崇高事物時所產生的情緒，帶有恐懼、尊敬及驚奇的感受。 孔子说：“君子有三畏：畏天命，畏大人．畏圣人之言。”（《论语·季氏》）。朱熹说：“然敬有甚物，只如畏字相似，不是块然兀坐，耳无闻目无见，全不省事之谓，只收敛身心，整齐纯一，不恁地放纵，便是敬。”（《朱子语类》卷12，“持守”） 汉语《辞源》没有收录“敬畏”一词，疑似现代复合词。《简明汉英词典》与“敬畏”相对应的英文词汇是“awe”、“fear”、“revere”、“reverence”四个词汇。 英文钦定版圣经箴言9:10说：“The fear of the LORD is the beginning of wisdom。”和合本《圣经》中译文：“敬畏耶和华是智慧的开端”。 英文钦定版圣经希伯來書12:28说：“Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace...

中国語辞典での敬畏の定義

恐れと尊敬と恐怖：それは〜です。

敬畏 又敬重又畏惧：令人～。

敬畏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敬畏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敬畏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敬畏»という単語です。

• 中国語: 敬畏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: veneración
• 中国語翻訳家 - 英語: Reverence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: श्रद्धा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تبجيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: почтение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reverência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্ভ্রম
• 中国語翻訳家 - フランス語: révérence
• 中国語翻訳家 - マレー語: Awe
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ehrfurcht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 畏敬の念
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 경건
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: awe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lòng tôn kính
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரமிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दरारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korku
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riverenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cześć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вшанування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reverență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευλάβεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerbied
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Reverence
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ærbødighet

«敬畏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敬畏の使いかたを見つけましょう。敬畏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

敬畏法律

本书内容分为敬畏法律?;审美是一种道德检验;说是说否都难;“人生若只如初见”;每经高处必回头七部分。

朱伟一, 2006

敬畏民意:

如果大多数公民的合法权益得不到有效的保护,人民就有权收回委托给执政者的权力。能否从制度上保证民意的向背成为执政者权力去留的决定性因素,是“权为民所用”、“权为民所赋”和“权为民所有”的试金石,也是民主政治的试金石。敬畏民意!这应当成为 ...

俞可平, 2015

敬畏生命: 生命、医学与人文关怀的对话

现代医学在技术上高度发展,却与因人文精神的失落造成的职业冷漠形成巨大反差。本书呼吁对医学的功能与本质进行反思,呼唤医学保持应有的人性温度。

王一方, 2000

敬畏生命: 法布尔传

书名页误题:J.-H.法布尔著

勒格罗, 1999

敬畏自然

著者还有:田松、刘兵、刘华杰

苏贤贵, 2005

敬畏伦理研究

安徽省社科规划项目(AHSK05-06D30) 安徽省教育厅人文社科基金项目(2007SK096) 安徽师范大学科研出版基金(2006CB10) ...

郭淑新, 2007

我敬畏生命的过程: 毕淑敏演讲与低语

本书选收了她近年来影响较大的演讲和最新访谈,从中可以领略其文关于青春和人生诸多发人深省的见解和表述的风采。本书还精选了作者关于创作自白的篇什,均为首次结集面世。

毕淑敏, 2006

用語«敬畏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から敬畏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

践行“严以律己”重在三“敬畏”

一是要敬畏法纪，自觉做到令行禁止,作政治上的明白人。人不以规矩则废，党不以规矩则乱。遵纪守法是领导干部从政的道德底线，也是安身立命的最基本要求、最基本 ... «www.qstheory.cn, 9月 15»

浙传校长与新生庄重约定：心怀敬畏，踏实筑梦

本网讯在开学之际，浙江传媒学院校长项仲平在开学典礼上与95后新生们谈筑梦，讲敬法守规，并立下庄重的约定：不负年华，学有所成；心怀敬畏，踏实筑梦。 «www.qstheory.cn, 9月 15»

时评：让敬畏之光烛照文化传承

每一位观众的眼眸，都闪动着敬畏、欣喜且小心翼翼的光芒——这投注于文化高山的敬畏之光，让这个时代熠熠生辉，或将成为烛照文化传承路径的一盏盏路灯。 «人民网, 9月 15»

清华教授：在文物上涂鸦表现对文化敬畏感的失去

古代的中国人，讲究敬天法祖，儒家更是重视敬畏感的培养，“畏天命，畏大人，畏 ... 过分地强调个人，可能也会使我们过于傲慢，对于自然，对于历史失去敬畏感，这 ... «京报网, 9月 15»

参与各方都应敬畏市场

投资者对市场要永存敬畏之心。对于任何股票市场而言，多空转换都是正常的，“大涨之后有大跌，而大跌之后有上涨”是一个市场规律。因而，任何时期都要对市场有所 ... «新浪网, 9月 15»

对抗战歌曲多点敬畏之心

为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，国家新闻出版广电总局通过网络组织开展了“我最喜爱的十大抗战歌曲”评选工作，数十万网民参与投票 ... «中国新闻网, 9月 15»

光明日报：历史题材剧要对历史有敬畏感

历史本身是有品格的，在观众心中既包含了事实也蕴含了价值观。对历史缺乏敬畏的改编，实则是撕裂了人们文化心理的共识，撕裂的程度有多深，舆论和观众的反驳就 ... «人民网, 8月 15»

用敬畏守住底线

少数领导干部没有底线，是因为失去了敬畏之心。实际上，中国人特别强调敬畏意识。在我们的传统里，敬畏天地、神祇、祖先，敬畏民心、文化、法律，等等，敬畏 ... «新华网, 8月 15»

人民日报人民论坛：从内心里敬畏法律

哲人说：有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就越是历久弥新，它们一个是我们头上浩瀚的星空，另一个是我们心中的道德 ... «人民网, 7月 15»

叶檀：投资者要敬畏市场但不要害怕市场

我们要敬畏市场，无须害怕；要掌握自己的原则，害怕不是应对之道。面对市场下跌，产生恐惧与敬畏之心，这是心理自然反应，不必为此羞愧。畏惧之后要冷静地分析， ... «新浪网, 7月 15»