"刺心刻骨"辞典での中国語の意味

中国語で刺心刻骨の発音

刺	心	刻	骨
cì	xīn	kè	gǔ

中国語で刺心刻骨はどんな意味ですか？

中国語辞典での刺心刻骨の定義

ハートピアス①深い感情。 ②また、「棘の切れた骨」。 心が非常に悲しい。

刺心刻骨 ①谓感念至深。②亦作“刺心切骨”。内心极其悲愤。

刺心刻骨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の刺心刻骨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への刺心刻骨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«刺心刻骨»という単語です。

• 中国語: 刺心刻骨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Apuñalar el corazón de arraigada
• 中国語翻訳家 - 英語: Stab the heart of deep-seated
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैठा गहरे के दिल पर वार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طعن قلب عميقة الجذور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Stab сердце глубоко укоренившиеся
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Esfaquear o coração de profunda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গভীরে অবস্থিত হৃদয় ছুরিকাঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Poignarder le coeur de profonde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menikam tengah-tengah mendalam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erstechen das Herz tief sitzende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 根深いの心を刺します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 앉아 깊은 의 마음을 찔러
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyuduk jantung jero-di lungguhi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đâm trung tâm của vùng sâu, ngồi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமர்ந்து ஆழமான இதயத்தில் குத்துவதற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोल-बसून हृदय एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: oturmuş derin kalbi bıçakla
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pugnalare il cuore di profonda
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dźgnąć serce głęboko zakorzenioną
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Stab серце глибоко вкорінені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înjunghia inima așezat adânc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μαχαιριά στην καρδιά των πιο βαθιών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Steek die hart van diepgewortelde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hugg i hjärtat av djupt rotade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dolke hjertet av inngrodde

«刺心刻骨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から刺心刻骨の使いかたを見つけましょう。刺心刻骨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

冰心诗文精选 - 第 219 页

小朋友:你们读到这封信时,我已离开了可爱的海棠叶形的祖国,在太平洋舟中了 o 我今日心厌凄恋 l 的言词,再不说什么话, ... 竟是极高深奥妙的,不是我们所能以测度的 o 不知道为什么,他们的是非,往往和我们的颠倒遭 o 往往我们所以为刺心刻骨的,他们 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

十二笑:

這幾句話,被他說得刺心刻骨,史蒙秋又羞又悶,又要尋死。過了一夜,卻被小蠻弄入忘憂穴中,□□不能死又相之矣。注曰:相,猶言助理府事也。□□□之為害烈矣,可以使人失身,可以使人喪恥,□□□人絕妻子之愛,可以使人棄祖宗墳墓而甘□□□,使人求生 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

中国现代散文史 - 第 284 页

往往我们所以为刺心刻骨的,他们却壅容谈笑的不理;我们所以为是渺小无关的,他们却以为是惊天动地的事功。... ...总而言之,他们的事,我们不敢管,也不会管。我们的事,他们竟是不屑管。所以我们大可畅胆的谈谈笑笑,不必怕他们笑话。这个概括揭示了 ...

范培松, 1993

玉梨魂:

... 並無浹髓淪肌之愛,鏤心刻骨之情,今梨娘死,筠倩哭之,即對於親姊,亦無斯哀痛,此則旁觀者所不解也。夫以梨娘之 ... 況平日端莊賢淑,溫順如處子,慈善有佛心,一旦仙姿遽萎,遺愛猶留。如斯人者, ... 筠倩之哭梨娘,與他人迥異,其痛刺心,其痛入骨。若非梨娘 ...

朔雪寒, 2014

中囯散文史 - 第 1 卷 - 第 218 页

2 这个概括揭示了冰心那颗童心的真正奥妙:《寄小读者》不是去写大人"惊天动地"的事;而是专写孩童们"刺心刻骨"的事,恰恰这些又是大人们不 屑管的有童趣的事。由于 12 见《冰心文集》第 3 卷,上海文艺出版社 1984 年版,第 108 — 109 页,第 93 页。

范培松, 2008

基督敎敎育与中国知識分子 - 第 118 页

悲真刻骨,痛欲刺心。精契所在,存没无间,人琴之感,幽显迎殊。抑在墨海书馆佣书的十三年( 1849 一 1862 )是王稻思想开始发生变化的时期。这种变化集中体现在从轻视西学到倡导西学,从指斥耶酥到只身听道的转变。但也应看到,王稻的变化是非常有限 ...

史静寰, ‎王立新, 1998

第二次鸦片战争 - 第 3 卷 - 第 393 页

齐思和 ,393 , 是否有当,敬缮折密陈,以备采择。伏乞皇上圣鉴。谨奏。姓之声气愈奋,而逆夷之妄想潜消矣。旨,则臣等密备乡团,更易得力,凡遏抑夷人之事,臣等任之,而转圜之权,归诸督臣黄宗汉,将(俾)百现在百姓刺心刻骨,怨恨日深,伹受制于城内各官不能 ...

齐思和, 1978

北大新语: 百年北大的经典话语 - 第 217 页

九一八"事变以后,在北大讲授顾炎武诗文,常常是讲完字面意思以后,再阐明顾炎武的亡国之痛和忧民之心,一面讲一面慨叹,仿佛要陪着顾炎武也痛哭流 ... 我们民族,遭到这样的凌辱、创伤,对于一个青年来说,是个刺心刻骨的打击。我们后来曾批判过那个 ...

严敏杰, ‎杨虎, 2007

新譯列國政治通攷 - 第 13-24 卷

... 無終身不解之仇刺心刻骨著椎殺親之仇則固結不忘務期報復外此皆視若平常馬製造商務國中亦重製造商務往來貿易彼此和平無十分貪利之心故將市價低昂數乘客商惟性情遲緩不肯盡力辦事以故遷回塞緩未能連意成功故所託之事司不嚴權往往為其所 ...

楊士鈞, 1903

冰心著译选集 - 第 1 卷 - 第 89 页

大人的思想,竟是极高深奥妙的,不是我们所能以测度的。不知道为什么,他们的是非,往往和我们的颠倒。往往我们所以为刺心刻骨的,他们却雍容谈笑的不理;我们所以为是渺小无关的,他们却以为是惊天动地的事功。比如说罢,开炮打仗,死了伤了几万几千 ...

冰心, ‎卓如, 1986