"从风而服"辞典での中国語の意味

中国語で从风而服の発音

从	风	而	服
cóng	fēng	ér	fú

中国語で从风而服はどんな意味ですか？

中国語辞典での从风而服の定義

風からの服従：服従;奉仕：服従。 風が素直に落ちたようにすぐに。

从风而服 从：顺从；服：服从。象顺风倒下一样就迅速服从了。

从风而服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の从风而服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への从风而服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«从风而服»という単語です。

• 中国語: 从风而服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desde el viento y la ropa
• 中国語翻訳家 - 英語: From the wind and clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा और कपड़े से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من الرياح و الملابس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: От ветра и одежды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A partir do vento e roupas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বায়ু এবং জামাকাপড় থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Du vent et des vêtements
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dari angin dan pakaian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vor dem Wind und Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風と衣類から
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람과 옷 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saka angin lan sandhangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Từ gió và quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: காற்று மற்றும் துணிகளை இருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा आणि कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rüzgar elbiseye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dal vento e vestiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Od wiatru i ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Від вітру та одягу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: De vânt și haine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Από τον άνεμο και τα ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Van die wind en klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Från vinden och kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fra vind og klær

«从风而服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から从风而服の使いかたを見つけましょう。从风而服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記:

且信非得素拊循士大夫也,此所謂『驅市人而戰之』,其勢非置之死地,使人人自為戰;今予之生地,皆走,寧尚可得而用之乎!」諸將皆服曰:「善。非臣所及也。 ... 燕已從,使諠言者東告齊,齊必從風而服,雖有智者,亦不知為齊計矣。如是,則天下事皆可圖也。兵固有 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

劉逵曰:醳,酒也。〕北首燕路,而後遣辯士奉咫尺之書,暴其所長於燕,燕必不敢不聽從。燕以從,使宣言者東告齊,齊必從風而服,雖有智者,亦不知為齊計矣。如是則天下事可圖也。兵固有先聲而後實者,此之謂也。」韓信并從之,燕、齊從風而靡。《後漢書》曰:王莽 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

大秦王朝3:

为今之计,莫如案甲休兵,抚镇赵民,摆出进兵燕国的态势,然后派遣一辩士持书去宣扬汉军声威,劝其归降,燕国必然不敢不从。燕国已从,齐国亦必从风而服。此即兵法上所说的“先声后实”的战法。韩信照计实行,遣使使燕,燕国果然从风而靡。汉高帝四年( ...

王新龙, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

夫徒处而致利[27],安坐而广地,虽古五帝、三王、五伯[28],明主贤君,常欲坐而致之,其势不能,故以战续之。宽则两军相 ... 是故兵胜于外,义强于内;威立于上,民服于下。今欲并 ... 当秦之隆,黄金万镒为用,转毂连骑,炫煌于道,山东之国[45],从风而服,使赵大重。

盛庆斌, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

是故兵胜于外,义强于内;威立于上,民服于下。今欲并天下,凌万 ... 乃夜发书,陈箧数十[35],得太公《阴符》之谋[36],伏而诵之,简练以为揣摩[37]。读书欲睡,引锥自 ... 当秦之隆,黄金万镒为用,转毂连骑,炫煌于道,山东之国[45],从风而服,使赵大重。且夫苏秦特穷 ...

盛庆斌, 2013

戰國策:

乃夜發書,陳篋數十,得太公陰符之謀,伏而誦之,簡練以為揣摩。讀書欲睡,引 ... 受相印,革車百乘,綿繡千純,白壁百雙,黃金萬溢,以隨其後,約從散橫,以抑強秦。故蘇秦相於 ... 當秦之隆,黃金萬溢為用,轉轂連騎,炫熿於道,山東之國,從風而服,使趙大重。且夫蘇秦 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

趙軍已不勝,不能得信等,欲還歸壁,壁皆漢赤幟,而大驚,以為漢皆已得趙王將矣,兵遂亂,遁走,趙將雖斬之,不能禁也。 ... 於是有縛廣武君而致戲下者,信乃解其縛,東鄉坐,西鄉對,師事之。 ... 燕已從,使諠言者東告齊,齊必從風而服,雖有智者,亦不知為齊計矣。

司馬遷, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

昔者神農伐補遂(11),黃帝伐涿鹿而禽蚩尤(12),堯伐驩兜(13),舜伐三苗(14),禹伐共工(15),湯伐有 ... 辯言偉服(27),戰攻不息,繁稱文辭,天下不治。舌弊耳聾,不見 ... 當 秦之隆(55),黃金萬溢為用,轉轂連騎,炫熿於道,山東之國從風而服(56),使趙大重(57)。

吳楚才, 2015

長短經:

漢王從之。〔初,趙王與成安君陳餘聞漢且襲之,聚兵井陘口。廣武君李左車說曰:「聞漢將韓信涉西河,虜魏王,擒夏說,新喋血閼與。今乃輔 ... 不至十日,而兩將之首,可致於戲下。願足下 ... 燕已從,使喧告者東告齊,齊必從風而服,雖有智者,亦不知為齊計矣。如是 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

經史百家詩文鈔 - 第 105 页

在秦而。秦 1 非愚於良而智於秦也。用與不。用。聽與不^也。誠令^安君 8 ?足下者。亦巳爲禽矣。以不用足下。故信得侍耳。 ... 首燕 11 後遣辩^奉处丄之害^ I 其所長於 1 燕 4 不敢不 8 從。燕巳從。 1 苜者束吿 1 、^從風而服。雖有智 I 亦不知爲赛計 1 如 1 ...

葉少卿, ‎洪文虎, 1972