"聪明绝世"辞典での中国語の意味

中国語で聪明绝世の発音

聪	明	绝	世
cōng	míng	jué	shì

中国語で聪明绝世はどんな意味ですか？

中国語辞典での聪明绝世の定義

極端にスマートで賢明ではない、誰もそれと比較することはできません。

聪明绝世 聪明到了极点，无人能与之相比。

聪明绝世の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の聪明绝世を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への聪明绝世の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«聪明绝世»という単語です。

• 中国語: 聪明绝世
• 中国語翻訳家 - スペイン語: obra maestra inteligente
• 中国語翻訳家 - 英語: Smart masterpiece
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्मार्ट कृति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحفة الذكية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смарт шедевр
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: obra-prima inteligente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্মার্ট তুলনাহীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: chef-d´oeuvre intelligente
• 中国語翻訳家 - マレー語: peerless Smart
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Smart- Meister
• 中国語翻訳家 - 日本語: スマート傑作
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스마트 걸작
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Karya cerdas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kiệt tác thông minh
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்மார்ட் ஒப்பற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्मार्ट अतुल्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zekice şaheser
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intelligente capolavoro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Inteligentne arcydzieło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: смарт шедевр
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capodoperă inteligent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Smart αριστούργημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Smart meesterstuk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Smart mäster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Smart mesterverk

«聪明绝世»に関連する中国語の本

以下の図書目録から聪明绝世の使いかたを見つけましょう。聪明绝世に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天龍八部欣賞舉隅

楊過不錯是聰明絕世,但他執著於情,使他變得「癡」、「狂」,他的個性牽制了聰明才知曰,因而比常人多劫多難,但日後成就也超凡脫俗 o 冰雪聰明的黃蓉,就似不能見容於楊過這種聰明;聰明敏感的楊過,也無法適存於黃蓉的世界裡。]直要到楊過在外,另立造就 ...

溫瑞安, 1997

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

苏小妹三难新郎聪明男子做公卿,女子聪明不出身。若许裙钗应科举, ... 如今说一个聪明女子,嫁着一个聪明的丈夫,一唱一和,遂变出若干的话文。话说四川眉州, ... 为希罕,又生个女儿,名曰小妹,其聪明绝世无双,真个闻一知二,问十答十。因他父兄都是个大 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Knight of the Darkness

我绮颜聪明一生,最后竟然落得个如此下场。我本以为我会死在敌人的手中,我也想过可能会死在你的手中,可唯独没想到会死在自己的亲人手里......咳咳......火鸟完了。”雷加抿着嘴唇,不知该如何安慰这个聪明绝世的女人。看着她一点点香消玉殒,雷加无比 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

偵探潛行者之最後的蓋亞(全)【原創小說】: - 第 81 页

楊凡呵呵一笑回應道:「呵呵,李哥還真是聰明伶俐、絕頂聰明、聰明絕世、聰明睿知......」「嗯?楊凡居然手機線上?」李烙眯眯起小眼,掏出手機掛了個電話過去。 李烙回應道:「別拍了,說現在在做啥?」楊凡道:「李鍋,由於賺了錢搞得自己睡不著了,現在出去採購 ...

羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015

偵探潛行者之最後的蓋亞(1)【原創小說】: - 第 62 页

楊凡呵呵一笑回應道:「呵呵,李哥還真是聰明伶俐、絕頂聰明、聰明絕世、聰明睿知......」 楊凡道:「李鍋,由於賺了錢搞得自己睡不著了,現在出去採購一下生活用品。」李烙一聽這話一股無名之火頓時沖上來沖電話吼道:「絕對不准買特價商品,如果回來我發現 ...

羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015

道妖正传:

你心性浮躁,练功吃不了苦,是以虽然聪明绝世,对武学有与生俱来的触觉天分,但正因得之容易,故苦功未足,也因此小视了它们,往往不能体悟到更深,若非五年前你师兄被边城所杀,你为了报仇才苦学武功道法,只怕连现在的实力都没有。”师父不待我回答, ...

金庸封笔古龙逝, 2014

醒世恆言:

第十一卷蘇小妹三難新郎聰明男子做公卿,女子聰明不出身。若許裙釵應科舉,女兒 ... 兩個字,如登天之難。有等聰明的女子,一般過目成誦,不教而能。 ... 兩個兒子未為希罕,又生個女兒,名曰小妹,其聰明絕世無雙,真個聞一知二,問十答十。因他父兄都是個大 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

第五十八卷蘇小妹三難新郎聰明男子做公卿,女子聰明不出身。若許裙釵應科舉 ... 有等愚蠢的女子,教他識兩個字,如登天之難;有等聰明的女子,一般過目成誦,不教而能, ... 兩個兒子未為希罕,又生個女兒,名曰小妹,其聰明絕世無雙,真個聞一知二,問十答十。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

然虽如此,各人资性不同,有等愚蠢的女子,教他识两个字,如登天之难;有等聪明的女子,一般过目成诵,不教而能,吟诗与李、杜争强,作赋与班、马斗胜。这都是山川秀气,偶然不鍾 ... 名曰小妹,其聪明绝世无双,真个闻一知二,问十答十。因他父兄都是个大才子, ...

冯梦龙, 2015

绝世风流: 郑燮传 - 第 192 页

若一味聪明,便生荆棘,必招怨尤,反不如糊涂之为妙用也。钱泳基本上是板桥同时代人,他是懂得板桥的,他没有误解板桥。"难得糊涂"的思想源于道家。板桥崇道,早年即自称道人,到了晚年,书"难得糊涂"自警,他把道家立身处世的观念概括得很简洁,很形象。

丁家桐, 2001

用語«聪明绝世»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から聪明绝世という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《我爱灰太狼2》8月1日上映暑假最好玩的电影

当然，这些都难不倒聪明绝世的灰大王，尔虞我诈，阴差阳错，搞笑乌龙，大王各种蹩脚的灰氏发明闪亮登场了，结局自然有惊无险。 而最终，亲情、爱情和团结的力量， ... «华商网, 7月 13»

《我爱灰太狼2》

当然，这些都难不倒聪明绝世的灰大王，尔虞我诈，阴差阳错，搞笑乌龙，大王各种蹩脚的灰氏发明闪亮登场了，结局自然有惊无险。 而最终，亲情、爱情和团结的力量， ... «千龙网, 7月 13»

平视富豪：懒人、笨人，疯子、傻子

... 福布斯富豪榜”进入中国之后的十余年间，无数专家学者和民间高人都在研究富豪规律，他们从来都与废寝忘食、聪明绝世、高瞻远瞩这类与成功划等号的词汇相关。 «商业评论网, 5月 12»

《仙域》第八重法宝十方俱灭横空出世

远古时代，智者伏羲，聪明绝世，凭日月升降悟出乾坤之奥，从而起太极，定五行、创八卦，逐步揭露「天机」。最后更利用生门死位内的阴阳两极制成通灵八卦，以图找出 ... «新浪网, 2月 11»

激东海之儒流史林人物——朱舜水

在回答门生安东守约关于读书的问题时，朱舜水以苏轼(苏东坡、苏子瞻)为例，主张下功夫苦读：“苏子瞻聪明绝世，读书每百过，或数百过，今人聪明不及子瞻十分之一， ... «人民网, 4月 07»