アプリをダウンロードする
educalingo
粗砺

"粗砺"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で粗砺の発音




中国語で粗砺はどんな意味ですか?

中国語辞典での粗砺の定義

粗い粗い、滑らかではない。


粗砺と韻を踏む中国語の単語

再接再砺 · 刀砺 · 山河带砺 · 带砺 · 棱棱砺砺 · 河山带砺 · 淬砺 · 深自砥砺 · · 砻砺 · 磨砺 · 磨砻淬砺 · 磨砻砥砺 · 规砺 · 诚砺 · 钻砺 · 锻砺 · 闲不容砺 · 间不容砺 · 陵劲淬砺

粗砺のように始まる中国語の単語

粗斩 · 粗枝大叶 · 粗制滥造 · 粗质 · 粗滞 · 粗中有细 · 粗重 · 粗株大叶 · 粗壮 · 粗拙 · 粗浊 · 粗纵 · 粗剌剌 · 粗荦 · 粗犷 · 粗缪 · 粗缯 · 粗胪 · 粗戆 · 粗粝

粗砺のように終わる中国語の単語

砥砺 · 镞砺

中国語の同義語辞典にある粗砺の類義語と反意語

同義語

«粗砺»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

粗砺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語粗砺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への粗砺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«粗砺»という単語です。
zh

中国語

粗砺
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Rough
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Rough
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

خشن
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

raue
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Atos
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

ரஃப்
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Ο βίαιος
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Rough
5百万人のスピーカー

粗砺の使用傾向

傾向

用語«粗砺»の使用傾向

粗砺の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«粗砺»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、粗砺に関するニュースでの使用例

例え

«粗砺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から粗砺の使いかたを見つけましょう。粗砺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2012年中国诗歌排行榜 - 第 110 页
谭五昌 Esphere Media(美国艾思传媒). 意.入、 _~. \ \ _ 圭薰 z.i , ii .艺瓤、难 退回去,从美发退回理发,理发退回. 这些年岁月悉悉索索地走仿佛瞬间沧海桑田风很粗砺粗的风从干涸的河道上带走积年的土粗砺的风把我的发绳忽然地吹散开来从两只羊角 ...
谭五昌, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
生命穿越死亡
比如“大气”、“宏大背景”、“重大题材”;比如“思辨色彩”、“忧患意识”;比如“平民情怀”、“生活气息”等。但我的诗歌比较粗糙(雷抒雁先生说应该叫粗砺,军旅诗需要粗砺一些,这当然是他的客气说法),有些句子缺乏推敲,这有多方面原因。首先是由于我诗歌理论和 ...
朱增泉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
中国船
... 应该叫粗砺,军旅诗需要粗砺一些,这当然是他的客气说法),有些句子缺乏推敲,这有多方面原因。首先是由于我诗歌理论和诗歌技巧的欠缺。吕进在序中说“善医者不识药,善将者不言兵”,但我并不想用这两句话来掩饰我在诗歌创作上的先天不足。其次,我 ...
朱增泉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
論莫言小說 (1983-1999) 的幾個母題和敘述意識 - 第 i 页
承蒙不棄,幾位與我素未謀面的台灣研究同好亦曾輾轉透過我的朋友向我索取這本論文,我不知道他們——當然包括香港的盧同學——在閱讀我的論文以後將之視為抑或瑰寶,我只是接受了盧同學的建議,讓它走出我的書齋,面對更多的批評與指教。
謝靜國, 2006
5
艺文论丛 · 第8辑 - 第 58 页
她的作品,于宏阔史诗视阈下呈现细腻的人生勾画,大气堂堂又不乏细腻柔和;既富有诗意的理想主义色彩,又能触摸到生活的粗砺乏味:既立足于现实主义,又追求着魔幻现实主义;呈现出现实与理想、终极与当下的两极碰撞交汇的张力。关键词:胡辛创作 ...
周榕芳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
中国的匈奴:
不一会儿,有东胡美女携骨笛、羯鼓和弦琴快步走上,在大殿一侧坐定,顷刻间,骨笛胡笳齐鸣,羯鼓弦琴声起,在热闹的大殿之内,优雅而粗砺的音乐像是一缕夏日清风,行云流水一般。身穿薄衣的东胡女子依次飞上大殿,和着乐曲,摆动身子,婀娜的身体伸缩 ...
杨献平, 2015
7
趙敢的歌和他的哭泣 - 第 26 页
父親站在總務室的門前,從他皺巴巴的褲彗市上那個據說是用來裝手錶的小口袋裡掏半天也掏不出來,王洛看到這裡〔母次就走開了。父親粗礪的兩隼又指頭在預備裝手錶的口袋裡掏摸的樣子,讓王洛心裡發梗,那兩根粗礪的手指,每次都似乎在掏著他的心 ...
張道文, 2012
8
鄉土與悖論: ?迅?究新視閾 - 第 267 页
在評點〈理水〉中下民代表向視察大員匯報災後以水苔做滑溜翡翠湯、榆葉做一品當朝羹時,他寫道:「多麼好聽的菜名,掩蓋住粗礪的實質。這是中國人慣用的伎倆。專員們聽匯報,本來只是應付公事,即使講得好聽,他們也沒有耐心聽完,即使寫了條陳遞上去, ...
楊劍龍, 2010
9
鄭清文童話現象研究: 台灣文學史的思考 - 第 150 页
透過這兩種角色性格的對照,鄭清文所肯定的是泥鰍粗礪,為生存而生活的生命特質。......然而,平實、素樸、守本份、道德內化的人生態度,卻也相當程度地,反映了台灣人長久以來在惡劣的生存環境下,錘 和溪哥仔〉裏,鄭清文特別強調溪哥仔貪圖享樂、 ...
徐錦成, 2007
10
旗幟上的風景: 中國現代小說中的風景描寫 - 第 105 页
在小說第二節「菜圃」中也有這樣「粗礪」的風景描寫,這一節寫金枝被成業誘惑後懷孕,對母親也不敢說,心理一直處在壓抑中,惶惶不可終日:中秋節過去,田間變成殘敗的田間;太陽的光線漸漸從高空憂鬱下來,陰濕的氣息在田間到處撩走。南部的高粱完全睡 ...
張夏放, 2014

用語«粗砺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から粗砺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
河西走廊纪行:大美在险途
随着高度的上升,一抹雪白突然从粗砺黝黑的山峦后升起,接着是一丛,一片……如白莲花一般,在天际次第盛开。在旅途的终结时刻,覆盖着白雪的祁连山脉主峰终于 ... «凤凰网, 9月 15»
2
粗砺现实主义:在西方发现贫穷
几年前住在一户新西兰当地人家中。我发现她将一家的旧衣服、破底裤和破袜子扔到塑料袋中。我问她是不是要捐赠出去。她说给远在农场的几个无业侄子和退休外公, ... «中华网, 9月 15»
3
《紫霞》定档10月17日“紫霞仙子”为爱吃尽苦头
不同于《大话西游》粗砺粗砺的狂野与和西北风的豪放,《紫霞》为了符合当代年轻人的口味做出调整,色调上更加明亮,画面上更加清晰,叙事上更加简洁,魔幻爱情的 ... «搜狐, 8月 15»
4
雅痞生活的践行者
摘要:雅痞风貌(yuppie look)开始于20世纪80年代,指具备良好教育背景,事业成功,踌躇满志, 过着精致高尚生活的小众人群。相对于行事粗砺的中产,雅痞更有一种 ... «华夏时报, 8月 15»
5
活色生香七夕夜约TA一起蚝情万丈吧
导语:传说中具有春药般催情魔力的生蚝或许算是中式情人节“七夕”最应景的美味。撬开粗砺的蚝壳,软滑丰腴的生蚝肉就像情人的半裸胴体一样诱人,带着海水的咸 ... «新浪网, 8月 15»
6
用炊具做甜品?OUT了
在一道青苹果冰沙中,他把冰粒打得极为细腻,消除普通冰沙的粗砺感。为了将冰沙做出汉堡一样的夹层感,他将奶油像雪一样藏住下面的冰沙和水果,上面再轻轻放一 ... «一财网, 7月 15»
7
独立书店的凯歌
... 中发现自我,发现那个是自己唯一伙伴儿的自我,于是,在阅读中自己与自己对话,不再徒然地指控当下精神的匮乏,而是去填补,去丰富,去触摸现实的凹凸与粗砺«经济观察网, 6月 15»
8
《万物生长》领衔五一档获原作者冯唐力挺
好的青春片都会有某种粗砺或光滑的触感,像《阳光灿烂的日子》中拳头捶在脸孔上的生疼,像《死亡诗社》中刚刚长出胡须的刺痒。电影《万物生长》的预告片里,韩庚 ... «人民网, 3月 15»
9
2015,愿科技照亮每一个人的梦想
而爱范儿自己,也在随着科技独特的张力和快节奏不断蜕变:从建站之初粗砺的众包Blog 到如今纷繁复杂的泛媒体平台,从2008 年的“拇指设备的小众讨论”到2011 ... «Beats of Bits, 2月 15»
10
特定时代下一个女孩子的成长过程
小说真实地描述了特定时代一个女孩子从心理到生理的成长过程,并以自己夺目的美丽,折射并反衬出那个时代的粗砺丑陋;呈现了浓郁的20世纪70年代社会风情, ... «凤凰网, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. 粗砺 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/cu-li-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA