"粗心浮气"辞典での中国語の意味

中国語で粗心浮气の発音

粗	心	浮	气
cū	xīn	fú	qì

中国語で粗心浮气はどんな意味ですか？

中国語辞典での粗心浮气の定義

不注意な浮動浮動：衝動。 穏やかではなく慎重ではないと人々を説明してください。

粗心浮气 浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。

粗心浮气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の粗心浮气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への粗心浮气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«粗心浮气»という単語です。

• 中国語: 粗心浮气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gas flotante Careless
• 中国語翻訳家 - 英語: Careless floating gas
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लापरवाह चल गैस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغاز العائمة الإهمال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неосторожное плавающей газа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gás flutuante Careless
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসাবধান ভাসমান গ্যাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Gaz flottante Careless
• 中国語翻訳家 - マレー語: gas terapung cuai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Careless schwimmenden Gas
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不注意な浮動ガス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부주의 부동 가스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Carelessness
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gas trôi nổi bất cẩn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவனக்குறைவாக மிதக்கும் எரிவாயு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आनंदी फ्लोटिंग गॅस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dikkatsiz yüzen gaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gas galleggiante Careless
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieostrożne gazu unoszące
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Необережне плаваючою газу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gaz plutitoare Careless
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η απρόσεκτη κυμαινόμενο αερίου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Careless swaai gas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slarvig flytande gas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uforsiktig flytende gass

«粗心浮气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から粗心浮气の使いかたを見つけましょう。粗心浮气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 1229 页

《红楼梦》七三 940 :你这心活面软,未必不周济他些。又作〔脸软心慈〕。《红楼梦》一六 178 :不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。 1 、粗气浮 XIII (;。 0)1 ?II 原或作〔粗心浮气〕,不细心,不沉着。宋,陆九渊 0 ;祭吕伯恭文》(本集,二六》追惟 8 昔,粗心浮气,徒致 ...

刘洁修, 1989

医界镜 - 第 58 页

况且我们做名医的,不是可以粗心浮气的,等到将息过一天,敛气凝神,然后可以诊脉,如此开出万子来,才能有用。大家见他说得有理,也只好依他。无奈张观察的病,越发不成样子,看看只有出去的气,没有进来的气,张太太急得要死,只得亲自到书房内 ...

儒林医隐, 2001

官场现形记 - 第 271 页

他说:“我们做名医的不是可以粗心浮气的。等到将息过一两天,敛气凝神,然后可以诊脉。如此,开出方子来才能有用。”大家见他说得有理,也只得依他。这医生是早晨到的,当天不看脉,到得晚上,张守财的病越发不成样子了,看看只有出的气,没有进来的气。

李伯元, 2007

钱锺书《谈艺录》读本:

刘勰、颜之推认为文章一名词在概念上包括“理致”和“气调”,“情志”和“词采”,内容和外表;而在华茨华斯等人的文章概念里,他们所谓文章只指我们所谓“词采”或外表,只能粘贴着思想或内容,并不跟思想或内容 ... 这种细密的差分,我们不能粗心浮气,忽略过去。

周振甫 冀勤, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

看你这样务名而不务实,那正务自然荒废,都是些粗心浮气的话,看不得了!左右的!赶了出去! ”一声吩咐过了,两旁走过几个如狼似虎的公人,把那童生叉着膊子,一路跟头,叉到大门外 o 周学道虽然赶他出去,却也把卷子取来看看 o 那童生叫做魏好古,文字也还 ...

吴敬梓, 2013

儒林外史 - 第 10 页

看你这样务名而不务实,那正务自然荒废,都是些粗心浮气的话,看不得了!左右的!跋了出去!”一声吩咐过了,两旁走过几个如狼似虎的公人,把那童生叉著膊子,一路跟头,叉到大门外。周学道虽然赶他出去,却也把卷子取来看看。那童生叫做魏好古,文字也还清 ...

吴敬梓, 1997

观人学:

沉得住气,临危不乱,这样的人可担当大任;浮躁不安,毛手毛脚,难以集中全部力量去攻坚,做事往往半途而废。 ... 文静的人也能动若脱兔,活泼的人也能静若处子,而神浮气躁的人,小事精明,大事糊涂,该粗心时粗心,该细心时也粗心,不能真正静下心来思考 ...

邵祖平　, 2014

历代经典文丛——观人学:

文静的人也能动若脱兔活泼的人也能静若处子,而神浮气躁的人小事精日月,大事糊涂,该粗心时粗心,该细心时也粗心,不能真正静下心来思考问题。这种人即使位高权重也不能大展宏图,反而败得更快更惨。魏明帝曹睿临死前,欲特大事托付与他人。当时营 ...

雷海锋 主编, 2013

呻吟语正宗 - 第 265 页

今之处天下事者,粗心浮气,浅见薄识,得其一方而固执以求胜,以此图久大之业、为治安之计,难矣。【译文】凡酌量天下大事,全要个融通周密,忧深虑远。这就如同建屋的人测量建屋的整体位置正不正,从远处看看从近处看看,是因有的近看是正的,远看则不正 ...

王国轩, ‎吕坤, ‎王秀梅, 2007

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 196 页

兰言道: "这做马吊的,当日做时,原不许粗心浮气人看的。若谓马吊费心何不竟将蟾吊不打,岂不更省许多心血? "兰芳道: "兰言姐姐把这蟾吊真驳的有趣;不然,久而久之,被这粗心浮气的把马吊好处都埋没了。"紫芝道: "诸位姐姐且慢打吊,我说个笑话。一人好 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

用語«粗心浮气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から粗心浮气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

虚云禅师：行住坐卧都有威仪不守本分何异俗人

胆要大，心要细，胆大包身，不被境转，心细则气细，否则粗心浮气。这种情形可以自己检查，一般人在劳苦奔波忙忙碌碌时就气喘息粗，有定力功夫的人再忙也不喘气， ... «凤凰网, 8月 15»

鹅湖三叠

九渊觉得，论辩之初，尽管朱熹未臻“无我”之境，自己却更粗心浮气，多亏祖谦“调娱其间，有功于斯道”，但他对自身立论却执之弥坚。九龄以为，会上自己的意见未必都 ... «新浪网, 6月 15»

齐白石与文人画变革：从《借山图册》谈起

... 文人画，更为看重精神，“旷观古今文人之画，其格局何等谨严，意匠何等精密，下笔何等矜慎，立论何等幽微，学养何等深醇，岂粗心浮气轻妄之辈所能望其肩背哉！ «新浪网, 6月 14»

古物陈列所的成立与民初中国画

... 文人画视作丑怪荒率——“旷观古今文人之画，其格局何等谨严、意匠何等精密、下笔何等矜慎、立论何等幽微、学养何等深醇，岂粗心浮气轻妄之辈所能望其肩背哉！ «新浪网, 5月 12»

文人画之价值

旷观古今文人之画，其格局何等谨严，意匠何等精密，下笔何等矜慎，立论何等幽微，学养何等深醇，岂粗心浮气轻妄之辈所能望其肩背哉！但文人画首重精神，不贵 ... «文汇报, 4月 11»

郎绍君：五四运动与美术革命

文人画的谨严、精密、矜慎、幽微、深醇，不是“粗心浮气轻妄之辈所能望其肩背”的。这一认识与康、陈截然不同，与他的朋友金城也有差别，而论述文字的精致细密，与 ... «新浪网, 12月 10»