"粗衣淡饭"辞典での中国語の意味

中国語で粗衣淡饭の発音

粗	衣	淡	饭
cū	yī	dàn	fàn

中国語で粗衣淡饭はどんな意味ですか？

中国語辞典での粗衣淡饭の定義

荒い軽い食事の粗い：粗い、単純な、軽い米：単純な食事を指します。 シンプルな食事、シンプルな生活を記述してください。

粗衣淡饭 粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

粗衣淡饭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の粗衣淡饭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への粗衣淡饭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«粗衣淡饭»という単語です。

• 中国語: 粗衣淡饭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Comida ligera Cuyi
• 中国語翻訳家 - 英語: Cuyi light meal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Cuyi हल्का भोजन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجبة خفيفة Cuyi
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Cuyi легкая еда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cuyi refeição leve
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Cuyi হালকা খাবার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Repas léger Cuyi
• 中国語翻訳家 - マレー語: makanan ringan Cuyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cuyi leichte Mahlzeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: Cuyi軽食
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Cuyi 가벼운 식사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Coklat beras
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bữa ăn sáng Cuyi
• 中国語翻訳家 - タミル語: Cuyi ஒளி உணவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Cuyi प्रकाश जेवण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cuyi hafif yemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pasto leggero Cuyi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cuyi lekki posiłek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Cuyi легка їжа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Masă ușoară Cuyi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Cuyi ελαφρύ γεύμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cuyi ligte ete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cuyi lätt måltid
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cuyi lett måltid

«粗衣淡饭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から粗衣淡饭の使いかたを見つけましょう。粗衣淡饭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清平山堂話本:

粗衣淡飯隨時著,草履麻鞋無拘束。不貪富貴榮華,自在閒中快樂。手內提著荊籃,便入深山採藥。去下玉帶紫袍,訪友攜琴取樂。」高祖曰:「卿要歸山,你往那裡修行?」張良曰:「臣有詩存證:放我修行拂袖還,朝游峰頂臥蒼田。渴飲蒲蕩香醪酒,饑餐松柏壯陽丹。

朔雪寒, 2015

鼓掌絕塵:

情願穿不肯穿好的,吃不肯吃好的,熬清守淡做成老大人字,指望生出賢慧兒孫來受用,為長久之計。那裡知千籌 ... 度日如年,粗衣淡飯,只是聽天由命,不求過分之福。那裡曉得生 ... 後來分與他的約有二三萬金,餘外田園房屋衣飾金珠之類,不計其數。這婁祝因 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 197 页

又作〔敝衣粝食〕,敝( ! ^ ) :破烂。宋,曾巩《元丰类稿,四八,徐复传》:为人倜傥有大志,内自饰励,不求当世之誉,乐其所自得,谓富贵不足慕也,贫贱不足忧也,故穷阎漏屋,敝衣粝食,或至于不能自给,未尝动其意也,又作〔粗衣淡饭〕。曹组《相&会》(《全宋词》 802 下 ...

刘洁修, 1989

金屋夢:

但粗衣淡飯隨緣度日,任人笑我,我又何求。限到頭來論不得貧富,著甚乾忙,日夜憂。勸少年把家園棄了。海上來游。且說鄭玉卿因來替翟員外接提親送禮,和李師師勾上搭了。半夜又到銀瓶臥房。偷彩新花,二人誓結同心,無人知覺,依舊宿在書房。天明洗面整 ...

朔雪寒, 2014

隔簾花影:

但粗衣淡飯,隨緣度日,任人笑我,我又何求。限到頭來,不論貧富,著甚乾忙日夜憂。勸少年:把家園棄了,海上來游。且說沈子金因來替皮員外提親送禮,和李師師勾搭上了,月夜又到銀瓶臥房偷彩新花,二人誓結同心,無人知覺,依舊宿在書房。天明洗面整衣,悄悄 ...

朔雪寒, 2014

三刻拍案驚奇:

富貴的人,思衣得衣,思食得食,意氣易驕,便把一個人放縱壞了;貧賤的人,衣食經心,親朋反面,意氣易灰,便把一個人折挫壞了。 ... 若是貧的,或是粗衣淡飯,用度不克,生男育女,管顧不到,又見親戚鄰里富厚的來相形容,或相諷笑,本分的還只是怨命,陪他哭泣怨 ...

朔雪寒, 2015

貪欣誤:

安氏聽他不肯去,如火上加油,焦燥了不得,即將柔條首飾衣衫盡情剝去,竟同使婢,粗衣淡飯,略無顧恤,不過借此·勒,要他轉一個出嫁的念頭,誰知他受之安然。那安氏又放出惡肚腸,一應拖泥帶水、粗賤生活,折罰他做,少不如意,又行朝打暮罵,尋鬧一個不已。

朔雪寒, 2014

论语 新读（第二版）

其中有一种行褂,长不过腰,袖仅掩肘,短衣短袖便于骑马,所以叫“马褂”。马褂的形制 ... 他和老百姓一起劳动,戴着箬帽,拿着锹子,带头挖土、挑土,起早贪黑,兢兢业业,露宿野餐,粗衣淡饭,风里来雨里去,腰累疼了,腿累肿了, 累得磨光了小腿上的毛。禹新婚不久 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

生命的菩提

虽然粗衣淡饭但觉一尘不染,而忧患缠身,烦忧奔忙,虽衣锦厚味但觉万状苦愁。人生就像一场戏,尽管剧中曾经风光、繁华过,一旦落幕,一切归于寂静。我们不需要去逃脱人世,去过隐居山林的世外桃源生活。但是,一定要善于在闹中生活,善于在忙中找到自己 ...

于仲达, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古代戏曲小说叙事研究 - 第 126 页

即便在论做人的话语里,孔子以"道"作为人生的最大目的,子曰: "朝闻道,夕死可也。"又曰: "士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。" 1 换言之,儒家从来不看重"生活质量"。李泽厚先生将"恶衣恶食"译为"粗衣淡饭" ,庶几近之。 2 不能安于"粗衣淡饭"的人,孔子 ...

董上德, 2007

用語«粗衣淡饭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から粗衣淡饭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

性的解放竟始于明代！尼姑让未婚男女在庵内“翻云覆雨”

又有好多人，认为那在日间干辛苦活儿的人，他们的肉欲早给那铁锹锄头、粗衣淡饭、艰苦的生活赶得一干二净了，他们的头脑已昏昏沉沉，再不懂好歹了。这类见解 ... «太原新闻网, 9月 14»

《宁水竹枝》洋溢浓浓客家风的抒情诗

粗衣淡饭妾心安，勤俭随郎度日难。 妾纺棉纱郎画扇，郎愁天热妾愁寒。 （傅兆麟）. 这首诗写市民生活之艰，亦实录，有真情。 杂咏类：其一. 如山如海闹盈盈，处处灯光 ... «梅州网, 5月 14»

习仲勋三度入狱三度崛起

幸运的是到习仲勋一代，这个家族已经成了一个“经济尚宽裕”、“粗衣淡饭”的家庭，习家有能力送习仲勋进学堂读书。 习仲勋的相貌有着浓厚的中原人色彩，根据中国 ... «多维新闻网, 4月 14»

习仲勋往事：曾在菜场请教老太太们鸡蛋为什么贵了

幸运的是到习仲勋一代，这个家族已经成了一个“经济尚宽裕”、“粗衣淡饭”的家庭，习家有能力送习仲勋进学堂读书。 习仲勋的相貌有着浓厚的中原人色彩，根据中国 ... «凤凰网, 4月 14»

孙犁与女粉丝的“萍水”姻缘(组图)

二是双方性格的截然不同：就年纪来说，和孙犁相比，张保真年龄小10余岁，两人难免有代沟，孙犁如萍，好静，不喜应酬，每天甘于粗衣淡饭，在室内读书，而张保真如 ... «搜狐, 12月 13»

冬瓜食谱可帮助减肥

饮汤可淡饮，亦可加少许食盐调味，可治脾虚水肿、暑热消渴。若在冬瓜赤豆汤中另 ... 元曲《双调》水仙子中写道：粗衣淡饭随缘，轻啖东西瓜果……但只愿，尽化丹砂， ... «www.qm120.com, 9月 13»

广钦老和尚关于念佛和修行的精要开示

1、首先要粗衣淡饭，知足常乐。不重金银名誉，因而无争能静。以清淡无争的生活去降低自己的欲望、贪念、妄想。心要长存“知足”，因为知足就是“无所求”，在修行行持 ... «凤凰网, 1月 13»

中国人过感恩节是否是盲从专家:要了解文化内涵

... 了一个全新视角的体验，我们尝到了别的菜的口味，我们再回到原有的粗衣淡饭，我想那不可能是一种厌倦，口味的一个调整或者调试得到的是一个身心的一个洗礼。 «中国广播网- 贵州分网, 11月 11»

大禹治水的故事

他们一心扑在治水上，露宿野餐，粗衣淡饭，风里来雨里去，扎扎实实地劳动着。尤其是大禹，起早贪黑，兢兢业业，从不懈怠。 大禹用疏导的办法治水获得了成功。 «大纪元, 1月 10»