"摧刚为柔"辞典での中国語の意味

中国語で摧刚为柔の発音

摧	刚	为	柔
cuī	gāng	wéi	róu

中国語で摧刚为柔はどんな意味ですか？

中国語辞典での摧刚为柔の定義

柔らかい破壊のために破壊する：欲求不満。 強くてしなやかになりなさい。

摧刚为柔 摧：挫败。变刚强为柔顺。

摧刚为柔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摧刚为柔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摧刚为柔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摧刚为柔»という単語です。

• 中国語: 摧刚为柔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Destruye igual de suave
• 中国語翻訳家 - 英語: Destroy just as soft
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बस के रूप में मुलायम को नष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تدمير فقط لينة مثل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уничтожить как мягкая
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Destrua tão suave
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠিক যেমন নরম ধ্বংস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Détruisez tout aussi doux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memusnahkan seperti lembut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zerstöre so weich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同じように柔らかい破壊
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그냥 부드러운 파괴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Numpes kaya alus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiêu diệt chỉ là mềm
• 中国語翻訳家 - タミル語: போலவே மென்மையான அழிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फक्त मऊ नष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tıpkı yumuşak yok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Distruggere altrettanto morbido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zniszcz jak miękkie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Знищити як м´яка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Distruge la fel de moale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καταστρέψτε όπως ακριβώς μαλακό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vernietig net soos sagte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förstöra lika mjuk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ødelegge like myk

«摧刚为柔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摧刚为柔の使いかたを見つけましょう。摧刚为柔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚汉风云录 - 第 311 页

君何不从容为上言邪? ”汝阴侯滕公心知朱家大侠,意季布匿其所:乃许日: “诺。”待间 U 门,果言如朱家指唧。上乃赦季布。当是时,诸公皆多季布能摧刚为柔唧,朱家亦以此名闻当世。季布召见,谢〔 20 〕,上拜为郎中咖。匾段慧 I 季布遭刘邦悬赏缉捕,接受濮阳 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Xin Qiji ping zhuan - 第 399 页

冯煦云辛词"摧刚为柔,缠绵悱惻" (《蒿庵论词》)。周济谓"稼轩敛雄心,抗高调,变温婉,成悲凉" (《宋四家词逸目录序论》〉。刘熙载也说: "苏、辛词似魏玄成之妩媚。"又谓: "苏、辛皆至情至性人,故其词濂洒卓荦,悉出于温柔敦厚。世或以粗犷托苏、辛,固宜有视 ...

巩本栋, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1998

叶嘉莹教授八十华诞暨国际词学研讨会纪念文集 - 第 664 页

另一种情况则是他以摧刚为柔的方法改变了词性。首先在字面上避免慷慨激愤,而渗透凄婉绮艳之情;其次则是用女性感情软化调性,诚如清人冯煦《蕙庵论词》所云, "而《摸鱼儿》、《西河》、《祝英台近》诸作,摧刚为柔,缠绵悱侧,尤与粗犷一派,判若秦越"。

张静, ‎可延涛, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

不从容为上言邪!”汝阴侯滕公心知朱家大侠,意季布匿其所,乃许曰:“诺!”待间[8],果言如朱家指。上乃赦季布。当是时,诸侯皆多季布能摧刚为柔[9],朱家亦以此名闻当世。季布召见,谢,上拜为郎中[10]。孝惠时,为中郎将[B11]。单于尝为书嫚吕后[B12],不逊。

盛庆斌, 2015

诡秘的权谋: 传统权谋学评析 - 第 151 页

不久,傣公便把朱家之意转言皇上,刘邦果然赦免了季布,并拜季布为郎中。季布的事迹公之于天下,众人大惊。季布更以其摧刚为柔的胸襟名显天下。司马迁记述季布事迹,颇多感慨,他写道: "以项羽之气,而季布以勇显于楚,身履军寨旗者数矣,可谓壮士。

赵国华, ‎刘国建, 2004

薪桂辨: 致南怀墐先生 - 第 94 页

首句经文"摧刚为柔"中, "摧"这个动词很重要。这句的意思是,本来刚烈的性格是硬被自己打压下去而暂且表现为软弱顺从的。这可以说是"降志辱身,委屈求存"的典型事例。所以季布的"柔"是隐忍下的顺服态度,绝不是"窝囊"的表现。作者完全不顾非常人物 ...

周佐虞, 1997

本經疏證:

以肉裹甲,此其形為柔中有剛,陰中有陽。水木之化,乃鍾於柔中有剛,陰中有陽之內,是故癥 ... 邪盛於中,達於上而不得洩,用升麻鱉甲湯,則鱉甲與諸藥不分次第,一概同煎,是以剛摧柔法,欲使柔者隨剛通降也,何則?雖結為癥瘕,所苦仍在瘧之不止,則可知昔日之 ...

鄒澍, ‎朔雪寒, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

夫忌壮士以资敌国,此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪!”汝阴侯滕公心知朱家大侠,意季布匿其所,乃许曰:“诺!”待间[8],果言如朱家指。上乃赦季布。当是时,诸侯皆多季布能摧刚为柔[9],朱家亦以此名闻当世。季布召见,谢,上拜 为郎中[10]。

盛庆斌, 2013

词论史论稿 - 第 295 页

豪,潜气又见深婉。蒿庵宗常州派,周济对稼轩的评论固然为他所接受;复堂的评点,蓠庵未尝不受影响 2 。所以蓠庵论稼轩说:〈稼轩)《摸鱼儿》、《西河》、《祝英台近》诸作,摧刚为柔,缠绚悱侧,尤与粗犷一派,判若秦越。(《论词》二四)这不但一如周济评稼轩"变温 ...

邱世友, 2002

中华文学通史: Gu dai wen xue bian : Dang Wu dai Song Liao Jin ...

浑茫的寥廓背景上,忽纳入"玉智螺者"、"红巾翠袖"等这样一些清婉纺丽的形象,这就使得全篇豪、婉相映,刚、柔交融,曲折有致地传送出作者心灵的律动之波,凸现出传统婉约词那冲摇曳生姿的韶秀之美。二是"摧刚为柔"的词风。上面所谓"刚柔相济" ,是指 ...

张炯, ‎邓绍基, ‎樊骏, 1997

用語«摧刚为柔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から摧刚为柔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家：论营养鱼翅不如肉丝胶原蛋白不容易消化

... 为高档原料。营养专家认为，其含有的营养成分却是差强人意，胶原蛋白特别不容易为人体所消化。 ... 随园食单”曰：鱼翅难烂，须煮两日才能摧刚为柔。以红炖鱼翅为 ... «中国新闻网, 11月 11»

粉丝VS鱼翅论营养，鱼翅还不如肉丝

营养专家认为，其含有的营养成分却是差强人意，胶原蛋白特别不容易为人体所消化。 鲨鱼鱼翅在 ... 随园食单”曰：鱼翅难烂，须煮两日才能摧刚为柔。以红炖鱼翅为例： ... «金羊网, 11月 11»