"打冷枪"辞典での中国語の意味

中国語で打冷枪の発音

打	冷	枪
dǎ	lěng	qiāng

中国語で打冷枪はどんな意味ですか？

中国語辞典での打冷枪の定義

人々は突然ショットを準備していない冷たい銃。

打冷枪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打冷枪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打冷枪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打冷枪»という単語です。

• 中国語: 打冷枪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Snipe
• 中国語翻訳家 - 英語: Snipe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठीक गोली चलाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قنص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бекас
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: narceja
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাখিবিশেষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Snipe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Snipe
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schnepfe
• 中国語翻訳家 - 日本語: シギ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도요새
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: snipe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tàn thuốc lá
• 中国語翻訳家 - タミル語: கத்தரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: su çulluğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: beccaccino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kszyk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бекас
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nerod
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βαλτομπεκάτσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Snip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Snipe
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snipe

«打冷枪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打冷枪の使いかたを見つけましょう。打冷枪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

冷枪:

水清兰是一个好女人,袁豹侯打心里就告诉过自己,他喜欢这样的女人。不过,当袁豹侯走进水清兰的家里,他感到一阵从未感受到的恐惧。做杀手的人感受到恐惧的时候,这不是一件吉祥的事儿。水清兰的家突然间变得是那么的凌乱不堪,所有的东西都给摔 ...

文丑丑, 2015

网乐轰鸣

根据一些经验,我们想出街头推销的方法,跟真正市场销售办法类似。我们可以在互联网上搞,而且做大以后能把握它。”乐队不久便掌握了一种“在线街头销售”方法,模仿音乐行业的“打冷枪”模式。在街头上,打冷枪是说张贴即时贴横幅,用文字形式发布乐队 ...

奥尔德曼, 2003

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 67 页

他还让我转告您,任命您为十六军总参议,四十七师副师长,并给您两个团的建制,全部人马一个也不打散。先解决十万发子弹、一万块大洋和部分 ... 敌人退,我们跟着进;敌人驻下了,我们就从四面八方打冷枪,扰乱敌人,不让他们休息。这就是'敌退我追,敌驻 ...

茅民（MAO Min）, 2014

巫師 - 第 94 页

兄弟倆不歡而散。出門前,趙天國回過頭去再次告誡趙天文說:「龍大榜常來白沙鎮,我看你還是少拋頭露面為好,當心被白水由泰人打了冷槍。」趙天文沒聲好氣地說:「我]個生意人,常年不在貓莊,不跟他爭強鬥勝,也沒跟白水寨刀槍往來,要打冷槍,也是打你的 ...

于懷岸, 2013

军事语言研究 - 第 79 页

(陈辉《毛泽东与开放第一师》,引自《时代潮》) “打点射”作为惯用语时,常用于比喻连续、急促的言语。例如:平时遇到不顺眼的事儿,她一开口就像打点射,冲得人喘不过气,但更多的时候做事慢悠悠,像在打慢射。(《体育明星陶瑙娜》,引自央视网站)打冷枪一军语 ...

李苏鸣, 2006

抗美援朝老战士传 - 第 236 页

组织狙击组,有计划地上去打'麻雀战' ?步兵打冷枪,炮兵为什么不能打冷炮? ... ... "说到这里,崔师长从口袋里掏出一个小本子,打开折叠起来的纸页说: "最近彭总指示,在与敌对峙状态中,对敌之小群及一般目标,每日指定值班的轻重机枪,不失时机地寻求 ...

刘贻刚, 2002

邓一光文集：我是我的神

乌力图古拉一笑,说要是盲目射击也罢了,人家没有禁止射界,命中点都在要害处,我一个当司令员的,既不能拦阻射击,又不能压制射击,不疑心怎么办?让人冷枪放倒啊?和萨努娅的谈话没有解决问题,乌力图古拉怎么都不能释怀。他不想光等着人打冷枪, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

志愿军战事珍闻全记录 - 第 444 页

以上是冷枪造成的,而自己全军伤亡只有 35 人。秦基伟看到伤亡报表,乐得合不拢嘴。在狙击活动最频繁的 1952 年 4 月至 8 月,志愿军狙击歼敌数达 13,600 多,打冷枪已成了志愿军最喜欢的群众性体育活动,老战士打,新战士打,竞连送饭的"老炊"都手痒 ...

胡海波, 2005

上甘岭大战 - 第 130 页

他先和武振友参谋长商量,后召集连的干部研究,作出了三条决定:第一、把有战斗经验的,和没有战斗经验的组成互助组,开展包教保学活动;第二、把坑道的打冷枪与夜摸活动结合起来,没经验的同志,由骨干带领,先在坑道口上打冷枪锻炼,然后再参加夜摸 ...

李明天, ‎王精忠, 1993

中国人民志愿军抗美援朝战争政治工作: 经验汇编 - 第 1 卷 - 第 87 页

地打起冷枪来,十四昼夜打冷枪共杀伤敌人三十名,有力地阻止了敌人对坑道口的破坏。 2 ,开展小部队出击。实行打冷枪以后,敌人对坑道口的破坏减少,但敌人在地面上构筑了地堡,对坑道施行严密封锁,使我增援反击部队运动困难,供应更加不便,坑道生活 ...

中国人民志愿军抗美援朝战争政治工作经验总结审编小组, 1987

用語«打冷枪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打冷枪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大泽山民兵创造40余种石雷使用方法重创敌人

民兵们隐蔽在山头上，打冷枪引诱敌人上钩，结果，“轰隆”、“轰隆”，敌人把三颗地雷都踩响了，当场炸死炸伤八个，其他一百多个侵略者“咿哩哇啦”地狼狈逃窜了，民兵们 ... «半岛网, 8月 15»

[纪念抗战胜利70周年]董礼信:一枪打死日本兵

当发现一个日本兵想打冷枪时，董礼信抢先一枪把对方打死了。 姓名：董礼信. 年龄：90岁. 籍贯：文登区张家产镇文石山村. 参军时间：1944年. 遇到偷袭，他端枪打死了 ... «威海新闻网, 8月 15»

朝军突然向韩军开炮意味着什么军威长风

朝鲜军队对韩军发射跑弹和打冷枪，使处于战争状态的半岛经常发生的事情，朝军每次向韩军炮击或打冷枪都有其一定的原因。此次朝军向韩军发射泡弹，无疑是对 ... «凤凰网, 8月 15»

高杨战役：战士绑长绳冲锋倒下后被战友拉回(图)

打冷枪！让他们不得安宁。” 那个时候，对付前来扫荡的敌人，地方武装基本上都是一天打 ... 李道才回忆，作为地方武装，他带着武工队在离小左庄不远的刘庄打外围。 «中国新闻网, 7月 15»

新四军老兵对决鬼子狙击手一枪送其见天皇

敌人见我军副班长娄信芝弹无虚发，连续打死了四名日本兵，便盯上了他。一发子弹从娄信芝头顶擦过，正打在沟沿上，引起了孙存余的警觉。发现有日本兵打冷枪后， ... «中网资讯中心, 6月 15»

哪位国民党将领内战谎报战功拼命阻拦慰问团去前线？

这使邱清泉大吃一惊，慌忙说：“第一线阵地上常有敌人打冷枪，不能去，去了就有性命危险。” 本文摘自：《人民政协报》2015年6月11日10版，作者：贾晓明，原题为：《 ... «凤凰网, 6月 15»

政协委员疑因阻止偷砂得罪人家中遭枪击(图)

4月10日凌晨，广东廉江市第十二届政协委员钟永海，在吉水镇船埠村家中遭到数名歹徒用霰弹枪打冷枪，幸未造成伤亡。就在2天前，他才刚从广州赶回老家廉江，参加 ... «新浪网, 4月 15»

《狂怒》重现二战：史上最牛的“坦克无双”

1945年的西线，墨菲孤身一人躲在废弃的M-10坦克歼击车里，不停打冷枪，还用无线电引导后方炮火轰击周边的德军，几乎就是美军版的《英雄儿女》王成。据说，此战 ... «搜狐, 12月 14»

国军将领：南昌起义朱德就用十六字诀打游击了

国军将领：南昌起义朱德就用十六字诀打游击了. 来源:人民网 ... 敌人退，我们跟着进；敌人驻下了，我们就从四面八方打冷枪，扰乱敌人，不让他们休息。这就是'敌退我 ... «金羊网, 9月 14»

环形使者杀回国庆档内地影人：背后打冷枪

《二次曝光》的制片人方励(微博)对南都记者表示，“我相信，这四部电影的(发行方)听到这个消息，没有一个会开心，因为这就如同背后打了个冷枪嘛。你块头大，打洋人的 ... «新浪网, 9月 12»