"打冷战"辞典での中国語の意味

中国語で打冷战の発音

打	冷	战
dǎ	lěng	zhàn

中国語で打冷战はどんな意味ですか？

中国語辞典での打冷战の定義

冷戦1.寒さや恐怖のために体がつまらない。 2.両陣営は武器なしで戦う。

打冷战 1.身体因寒冷或害怕而抽动。2.双方进行不使用武器的争斗。

打冷战の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打冷战を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打冷战の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打冷战»という単語です。

• 中国語: 打冷战
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estremecimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Shudder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कंपकंपी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قشعريرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дрожь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estremecimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাম্পনি
• 中国語翻訳家 - フランス語: frisson
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa tidak suka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schauder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 身震い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전율
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: shudder
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rùn mình vì lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதனாலேயே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थरथर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: titreme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: brivido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dreszcz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тремтіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανατριχιάζω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sidder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rysning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gyse

«打冷战»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打冷战の使いかたを見つけましょう。打冷战に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

2013年中国微型小说排行榜 - 第 84 页

战小莲一阵阵打冷战,她望着空旷的田野说,哥,我怕,这地方会不会有狼啊?她说这话时,战小易也在打冷战,他只穿件夹初天,随口回答,我看不是狼,那分明是狗,你看那只最大的,不和自西院王奶奶家的大黄一样吗?战小易目丁着西北方向的几个球。战小莲随 ...

微型小说选刊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

风流云散

夫妻之间吵架打冷战的日子是最不容易过的 o 家里总共就三个人,其中有两个人不打讲,真是嘴巴都沤得臭 o 儡旦冷战归冷战,一家人的日子却还得照样过下去 o 英俊也不记得自己从什么时候起,喜欢把自己跟易韵做爱叫做是“开洗衣机” o 还是在好久前, ...

张仲秋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 26 页

(不) 11 你别总这么戎藏掖掖的,打开鼻亮话吧。 11 我打开鼻子说亮话吧,我不愿意跟你合作。[打磕巴] dakeba 指说话、念节时出现不应有的停顿· (枕)天赐背了几行,打了磕巴。(牛) 11 他念得其熟,一点都不打磕巴。儿说绕口令就讲究一个磕巴不打· [打冷战] ...

杨玉秀, 1984

做人要放下“架子”

一些人在吵架后总喜欢打冷战,心里明明很期待对方的电话,却不会去付出行动,最后只能品尝失去的滋味!为了面子,错失了原本幸福美满的姻缘。她和他相恋多年,虽然他也会说一些甜言蜜语哄她开心,但是,吵架时,不管对错,总是她在冷战后发短信“道歉”。

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

为妃不为后:

木锦西拉着木幽舞的袖子,这一见木幽舞的样子不由的打了一下冷战。“小姑姑,你的脸好可怕啊。”他打打冷战,也不知道这是怎么了。木幽舞伸出一双手,两只手一手一边,就掐住了木锦西的小脸。“你才可怕呢。”木锦西举起了双手,“恩,锦西才不可怕,锦西以后 ...

夏染雪, 2015

後冷戰與後內戰 - 第 76 页

沒人認為中國是擴張主義厄蘭格的文章說:「如果同中國眞正打冷戰的話,那在最低程度上意味著增加國防開支和增派美軍在海外, ,經濟和貿易都將遭到損害, ,同美國在亞洲的盟國關係將出現危機, ,聯合國安理會將變成更加爭論不休的機構,而且核擴散 ...

王嘵波, 1997

長眉真人:

任壽的寒噤一個接一個,只管打個不住,一任自己鎮懾心神,把氣沉穩,毫無用處。暗忖:「我並不曾害怕,如何直打冷戰,和發瘧疾一樣?」惡鬼太多,四面受敵,不敢將劍發出,先用雙手舞劍。剛把身子護住,覺出身上冷戰好了許多,頭腦重復清明,心神略定。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

权力的赌徒

我没有磨蹭,折腾了一晚上,我可没这个精力和时间。我直截了当地对倚苏说:“躲了我这么久,现在决定罢。如果肯嫁给我,什么都好说;如果不肯,那我就把这个贩鱼的秦人蒸熟了让我的士卒饱餐一顿。”她不自禁地打了个冷战,天,她打冷战的样子都非常漂亮。

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

人生四十有场雪：人到中年的幸福经营课:

中间引起了相当多的不愉快,朱先生又不爱说话,两人常常打冷战。最近的一场冷战使王女士引发了对自己婚姻的思考。她突然意识到,也许这是她自己的败笔,谁也不会为谁改变,有的只是相互去适应、去包容。她觉得自己是个很容易宽容别人的人,对待 ...

源雨顺，沈巍 编著, 2014

大八義:

又往油鍋裡一倒,來了個火彩,嚇了文魁一個冷戰。姜三說道:「兄弟你為甚麼打冷戰啊?」文魁說:「好嗎,火苗子足有三尺多高,那還了得!」姜三說:「不算甚麼,是手彩。你再看這個。」說著往碟內一倒那個耳朵絲,遂說:「你看我要用筷子一往下扒,那就算我學藝不 ...

朔雪寒, 2014

用語«打冷战»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打冷战という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

亚投行之后的“发展”革命

在第三世界政治独立之后，经济就成为重要的战略博弈杠杆。1961年美国通过《对外援助法案》，利用援助打冷战。美苏之间展开了对外援助的竞赛，但是这些援助带有 ... «凤凰网, 5月 15»

武汉媳妇欲丁克婆婆不理解养猫婉拒引冷战

武汉媳妇欲丁克婆婆不理解养猫婉拒引冷战. 2015-05-08 08:15:00来源： 荆楚网-楚天 ... 没想到弄巧成拙，全家打冷战了。”昨日，市民吴小姐郁闷地在朋友圈吐槽。 «南方网, 5月 15»

美前上将：别跟中国打冷战

052D型驱逐舰是中国在052C型驱逐舰基础上研制的一款新型导弹驱逐舰，与052C型驱逐舰相比，主要变化在采用了新型的相控阵雷达与垂直发射系统，作战性能 ... «人民网, 1月 15»

独家：梅西恩里克仍在打冷战哈维成唯一传话筒

五个月足以让恩里克以及他的独裁风格和队内的最大牌球星梅西发生冲突，流言满天飞，甚至包括恩里克在一月份就会被解职，其中的消息还包括若干替换恩里克的 ... «搜狐, 1月 15»

父母冷战对孩子影响的杀伤力

与那类争吵激烈甚至把孩子卷入其中的夫妻相反，有些夫妻不吵架，打冷战，对矛盾冲突冷漠处理。这种冷漠的家庭气氛对孩子的杀伤力更大。孩子都是非常敏感的， ... «搜狐, 1月 15»

弃朝论背后的阴谋美日阴险巨作即将得逞

近段时间以来，传闻中朝关系降到了冰点，朝鲜视中国为最大敌对国，中国弃朝态度明确，甚至有军方退役中将也专门著文表达支持弃朝。这不禁令人猛打冷战，难道 ... «新浪网, 12月 14»

金秀贤新西兰接招冰桶挑战冬天淋冰水打冷战(图)

据香港媒体报道，正在新西兰拍摄的韩国男星金秀贤22日晚接吕珍九招，在当地完成冰桶挑战。当地正值冬天，金秀贤被淋冰水后大打冷战。他之后点名同门男星 ... «中国新闻网, 8月 14»

开学iPad被没收熊孩子和母亲打冷战

很多家长对于孩子的奖励往往都会给予物质上的奖励，但是随着生活的改变，一些高科技产品，如智能手机、平板电脑，都已经逐渐成为“奖励”的手段了。但是这些高端 ... «新浪网, 3月 14»

港媒：中美日博弈影响东亚都不会轻易战争

但是，我们认为，当前东亚安全格局还不能算是进入了“准冷战”阶段。 我们认为， ... 只要中国不挑战美国世界领导地位，美国战略界没有必要同中国打冷战。中国既没有 ... «环球网, 2月 14»

中国崛起被指挑战美国智力是苏联德意日翻版

中国一方面信心满满，认定美国不会和中国打冷战，另一方面又满腹狐疑，眼看着美国紧锣密鼓地进行着军力“再平衡”，而正在进行的各种部署和调整，就像是要打冷战 ... «网易, 8月 13»